Still Someone Lyrics With English Meaning – Panorama Panama Town
Panorama Panama Town delivers a gentle indie track with Still Someone. Kohei Namikoshi writes the lyrics and composes the music. The song examines the fragile space between connection and distance in modern relationships.
Released: April 8, 2026
Still Someone
Panorama Panama Town
Lyricist
Kohei Namikoshi, 岩渕想太
Composer
Kohei Namikoshi
Still Someone Lyrics Translation – Panorama Panama Town
Kohei Namikoshi opens by questioning the very idea of a special connection. The narrator admits ‘There’s no such thing as a special person, right?’ (Tokubetsu na hito nante inai daro), framing a relationship that is hesitant and uncertain. The lyrics talk about a love that exists in the pauses, in the things left unsaid and the goodbyes announced by the wind.
Tokubetsu na hito nante inai daroThere’s no such thing as a special person, right?
Mada deatte nai karaBecause I haven’t met them yet.
TokubetsuSpecial.
Tokubetsu na hito nante inaiThere’s no such thing as a special person.
Mada deatte nai karaBecause I haven’t met them yet,
Tokubetsu na imi nante naithere isn’t any special meaning.
Oshiete an toki no mebakase deTell me, with that glance from back then,
Kimi ga wakatta ki ga shita wake owhy I felt like I finally understood you.
Kaze wa tada kuru wakare o miteruThe wind just watches the coming goodbye.
Koe ni shiteGive it a voice.
Kimagure o wasureta sono hi no naka deIn those days when we forgot our whims,
Aishiauwe love each other.
Tokubetsu na hito nante inai no waThe reason there’s no special person,
Mada sagashite shimau karais because I end up searching for one anyway.
Tokubetsu na imi nante nai no waThe reason there’s no special meaning,
Mata mitsukete shimau karais because I end up finding it again.
Mada shiranaiI still don’t know.
Kaze wa tada koko de wakare o tsugeruThe wind just announces our parting right here.
Koe ni shiteGive it a voice.
Samidare ga togireta sono hi no naka deIn those days when the early summer rain stopped,
Aishiauwe love each other.
Furetara sore de owaru nara mou saIf touching you means it’s all over, then,
Kono mama delet’s just stay like this.
Kimi to mada dekinai sono subete dakeJust all those things I still can’t do with you,
Dakishimetehold them close.
SoshiteAnd then.
Owaranu kensou no naka ni bokura no tabiji wa subete kiesatte ikuIn the unending clamor, our entire journey completely disappears,
Tenmetsu suru shingouki no you nijust like a blinking traffic light.
Tada hanbetsu o tsukeru koto ga muzukashiiIt’s just so difficult to tell the difference.
Iki o shite iruI am breathing.
Nagusameatte ikiru koto wa totemo muzukashikuFinding comfort in each other to live is so difficult,
Kimi ga inai yoru o ikiru koto mo muzukashii yoand living through the nights without you is difficult too.
Wakariau dake no sonzai no omosa oThe heavy weight of an existence built just on understanding each other,
Kakaeau koto ga dekinakutewe couldn’t carry it together.
Sore o mata tsugi no dareka ni azuke ni ikuSo we go and entrust it to the next someone.
