Stone Ocean Lyrics Translated to English – Ichigo From Kisidakyoudan | The Akebosi Rockets

ichigo from Kisidakyoudan opens STONE OCEAN with a sharp chant that cuts through the crowd, and the performer drives the hook. Kawata, as songwriter, drafts the lyrics, while Seiko, as lyricist, arranges a melody that lifts his words. He repeats a line that says “Don’t stop beating ‘em up”, showing his vocal impact. She repeats a soaring chorus that follows his rap, sealing the message. He joins the Akebosi rockets, and together the ensemble pushes a bold statement of unshakable resolve.

Stone Ocean Lyrics Translated to English – Ichigo From Kisidakyoudan | The Akebosi Rockets
Released: December 1, 2021

STONE OCEAN

Ichigo From Kisidakyoudan | The Akebosi Rockets

Lyricist
Takahiro Kawata, 藤林聖子
Composer
Takahiro Kawata, 藤林聖子

STONE OCEAN Meaning & Lyrics (Ichigo From Kisidakyoudan | The Akebosi Rockets)

Kawata writes a line that reels a thread of hope, grabs hold and starts moving forward. Seiko writes a line that mentions dodging webs around her, a physical image that blocks every trap.

Wakatta koto waWhat I’ve realized is,
Amaete naiteru baai janaithis isn’t the time to sit and cry like a child.
Kibou no ito woI’ll reel in this thread of hope,
Tagutte tsukande ugokidasugrab hold, and start making my move.
HarimegurasareruThey’ve webbed around me,
Trap and hate kawashiteikubut I’m dodging every trap and all the hate.
Ok okOK, OK,
All right all rightall right, all right.
Mattanashi no sabaibaru deizuThese are survival days with no time to wait.
Get away from stone oceanGet away from stone ocean.
I don’t wanna say there’s no chanceI don’t wanna say there’s no chance.
Let’s get started count 1-2-3Let’s get started, count 1-2-3.
Take me faraway fly stone freeTake me faraway, fly stone free.
Watashi ga watashi de aru tame ni got to be toughTo stay true to who I am, I’ve got to be tough.
Break out hey mezame yo hoBreak out, hey! Awaken now!
Kinou made no watashi ja irarenaiI can’t stay the same person I was yesterday.
Break out hey donna ni hoBreak out, hey! No matter how much…
Michisuu no skill atakku sarete moNo matter how many unknown skills attack me,
Genkai wa houkai give up wa rongaiI’ll shatter limits; giving up is out of the question
Unmei tenazukeru madeuntil I’ve completely tamed my destiny.
I don’t stop beatin’ don’t stop beatin’I don’t stop beatin’, don’t stop beatin’,
Don’t stop beating ’em updon’t stop beating ’em up.
Akushumi na jookuIf this reality is just like
Mitai na konna riaru nara watashi igai wasome sick joke, then there’s no one else but me
Watashi no mirai sukuenaiwho can save my own future.
Kami ga egaitaEven the plans and scenarios
Puran mo shinario mothat God has written for me—
Ok okOK, OK,
All right all rightall right, all right.
Konomi janakya buchikiwasuIf I don’t like them, I’ll smash them to pieces.
Get away from stone oceanGet away from stone ocean.
I don’t wanna say there’s no chanceI don’t wanna say there’s no chance.
Let’s get started count 1-2-3Let’s get started, count 1-2-3.
Take me faraway fly stone freeTake me faraway, fly stone free.
Akirame no imi wa mada shiranai ain’t nobody stopI don’t know the meaning of ‘giving up’ yet; ain’t nobody stop me.
Break out hey abareyou hoBreak out, hey! Let’s run wild!
Utsumuitara nozomi mo tsunagenaiIf I look down, I can’t connect my hopes together.
Break out hey donna ni hoBreak out, hey! No matter how much…
Fukai yami ni doroppu sarete moEven if I’m dropped into the deepest darkness,
Kyoujin na seishin grow up wa hai supiidomy spirit is tough, and I’m growing up at high speed.
Hard luck mo norikonaseI’ll ride out even the hardest luck.
I don’t stop beatin’ don’t stop beatin’I don’t stop beatin’, don’t stop beatin’,
Don’t stop beating ’em updon’t stop beating ’em up.
Got to be tough break out hey mezame yo hoGot to be tough, break out, hey! Awaken now!
Kinou made no watashi ja irarenaiI can’t stay the same person I was yesterday.
Break out hey donna ni hoBreak out, hey! No matter how much…
Michisuu no skill atakku sarete moNo matter how many unknown skills attack me,
Genkai wa houkai give up wa rongaiI’ll shatter limits; giving up is out of the question
Unmei tenazukeru madeuntil I’ve completely tamed my destiny.
I don’t stop beatin’ don’t stop beatin’I don’t stop beatin’, don’t stop beatin’,
Don’t stop beating ’em updon’t stop beating ’em up.

STONE OCEAN Music Video

STONE OCEAN features him and the Akebosi rockets and is part of the Kisidakyoudan EP, STONE OCEAN lyrics offer a message of relentless self‑redefinition. English lyrics describe a will to break free from stone‑bound limits, ichigo sounds strong on the vocal.