Tananai and Annalisa sing STORIE BREVI on the album CALMOCOBRA. The song features a vintage‑summer vibe. Lyricist Alberto Cotta Ramusino writes with Annalisa, Davide Simonetta and Paolo Antonacci. Composer Tananai brings a warm arrangement.
Released: March 31, 2023
STORIE BREVI
Annalisa | Tananai • From “CALMOCOBRA”
CALMOCOBRA’s STORIE BREVI Italian Lyrics English Meaning
Annalisa says many hearts feel plastic, yet their connection feels rare and true. Tananai mentions that all other love stories seem short compared to theirs.
Sembra L’agosto Del ’96It feels like August of ’96,
Questa Mattina Tutti Sanno CheThis morning, everyone knows that
Love Is In The AirLove is in the air,
E Tu Sei Un Po’ Finto BorgheseAnd you’re a little pretentious,
Ma Comunque Ci CapiamoBut we get each other anyway,
Ed È Rarissimo Per MeAnd that’s so rare for me,
RarissimoSo very rare.
Mi Fai Mancare L’ariaYou leave me breathless,
Quando Mi RispondiWhen you answer me,
Mi Fai Saltare In AriaYou make me blow up,
Come Gli EcomostriLike one of those concrete monstrosities.
In Fondo Perché NoIn the end, why not?
Potrebbe Farci Male Un TotIt could hurt us a lot,
È Vero Che In Ta’ Ta-ta-ta-ta’It’s true that in, la-la-la-la-la,
Tanti Hanno Il Cuore Di PlasticaSo many have hearts of plastic.
Ma Gli Altri Tutte Storie BreviBut the others are all short stories,
Tutte Storie BreviAll short stories,
Tutte Storie BreviAll short stories.
Tutti Sono Al Mare Noi NoEveryone’s at the beach, but not us,
Abbiamo Troppe Cose In BalloWe’ve got too much going on.
You Got Me Feeling StranoYou got me feeling strange,
Voliamo Piano PianoWe’re flying, slowly, slowly,
Nel Blu Come I Tuoi Levi’sInto the blue like your Levi’s,
Noi Due Gatti NeriThe two of us are like two black cats,
Tutte Storie Brevi Le AltreAll the other stories are short.
Va’ Che Bella Luna HollywoodianaWow, what a beautiful Hollywood moon,
Io E Te Quattro MuraYou and me, four walls,
Una Persiana ChiusaA closed window blind,
Che Ci AmmazzaThat’s killing us,
Qualche Dipendenza Che Ci MancaSome kind of dependency that we’re missing,
AssaggiaJust taste it.
In Fondo Perché NoIn the end, why not?
Potrebbe Farci Male Un TotIt could hurt us a lot,
È Vero Che In Ta’ Ta-ta-ta-ta’It’s true that in, la-la-la-la-la,
Tanti Hanno Il Cuore Di PlasticaSo many have hearts of plastic.
Ma Gli Altri Tutte Storie BreviBut the others are all short stories,
Tutte Storie BreviAll short stories,
Tutte Storie BreviAll short stories.
Tutti Sono Al Mare Noi NoEveryone’s at the beach, but not us,
Abbiamo Troppe Cose In BalloWe’ve got too much going on.
You Got Me Feeling StranoYou got me feeling strange,
Voliamo Piano PianoWe’re flying, slowly, slowly,
Nel Blu Come I Tuoi Levi’sInto the blue like your Levi’s,
Noi Due Gatti NeriThe two of us are like two black cats,
Tutte Storie Brevi Le AltreAll the other stories are short.
Sarà Che Questo Mare Mi AgitavaIt must be this sea that’s been making me restless,
E I’ve Been Missing YouAnd I’ve been missing you,
E Lo Stesso TeAnd you, the same.
Finiranno Sono Tutte Storie Brevi Le AltreThey’ll end, all the others are just short stories.
You Got Me Feeling StranoYou got me feeling strange,
Voliamo Piano PianoWe’re flying, slowly, slowly,
Nel Blu Come I Tuoi Levi’sInto the blue like your Levi’s,
Noi Due Gatti NeriThe two of us are like two black cats,
Tutte Storie Brevi Le AltreAll the other stories are short.
STORIE BREVI Music Video
STORIE BREVI lyrics meaning highlights a deep bond that stands apart from fleeting summer flings.