Stories We Don’t Know Yet Lyrics Translation (in English) — Ms.Ooja
Ms.Ooja delivers a heartfelt tune with ‘Stories We Don’t Know Yet.’ The artist pens the lyrics, while Cozzi collaborates on the melody. The song opens with a simple hello and goodbye, setting the stage for a story about life’s unpredictable moments.
Released: July 7, 2025
Stories we don’t know yet
Ms.Ooja
Lyricist
Cozzi, Ms.Ooja
Composer
Cozzi, Ms.Ooja
Stories we don’t know yet Lyrics Translation – Ms.Ooja
The performer sings about the pain of holding onto memories that never fade. A standout line, ‘These hands that we’ve joined, the reason they feel so painful,’ highlights the weight of unspoken emotions. The narrative follows a path of moving forward, even when the future feels uncertain.
I say helloI say hello.
I say goodbyeI say goodbye.
Nanigenai hibi ni moEven in these ordinary days,
Kazuekirenai deai to wakarethere are countless meetings and partings.
Tsunaida kono te gaThese hands that we’ve joined,
Nazeka setsunai no wathe reason they feel so painful,
Kienai itami ga aru karais because there’s a pain that won’t fade away.
Subete wo shitta tsumori deEven if you think you know it all,
Fumidasu koto wotaking that next step forward,
Mou osorenaideplease don’t be afraid of it anymore.
Mada shiranai sutooriiA story that I don’t know yet,
Tsuzuiteku noit’s going to keep on going.
Egaita yume no tochuu deIn the middle of the dream I’ve pictured,
Kotae awase wo kurikaeshi nagarawhile I keep searching for all the answers,
Taisetsu na mono woI’m sure I’ll eventually find
Mitsukete iku no darouthe things that truly matter.
You say helloYou say hello.
You say goodbyeYou say goodbye.
Tsutae kirenai koto moBecause there were surely many things
Kitto takusan atta kara nethat you couldn’t quite put into words.
Dareka no itami moTo the point where you carry
Kakaete shimau hodosomeone else’s pain as your own,
Yasashisugite fuan ni naru n dayou’re so kind that it makes me feel uneasy.
Anata wo kizutsukeru mono niBy the things that hurt you,
Mou kore ijoudon’t let yourself be held captive
Toraware naideany longer.
Mada shiranai sutooriiA story that I don’t know yet,
Tsuzuiteku noit’s going to keep on going.
Kienai niji no mukou deBeyond the rainbow that never fades,
Mou aenai hito tachi gathe people I can’t see anymore
Waratteru karaare smiling there.
Daijoubu tsuyoku nareru yoIt’s okay, I can become strong,
Donna toki mono matter what happens.
Kodoku wo wakeatteSharing our loneliness together,
Bokura wa itsudatte souwe’ve always been this way,
Mae ni susunde kitamoving forward step by step.
Itsuka owaru tabi noFor the journey that will end someday,
Hajimari wa subete no shunkanevery single moment is a new beginning.
I say helloI say hello.
I say goodbyeI say goodbye.
Nanigenai hibi ni moEven in these ordinary days,
Kazuekirenai deai to wakarethere are countless meetings and partings.
Mada shiranai sutooriiA story that I don’t know yet,
Tsuzuiteku noit’s going to keep on going.
Egaita yume no tochuu deIn the middle of the dream I’ve pictured,
Kotae awase wo kurikaeshi nagarawhile I keep searching for all the answers,
Taisetsu na mono woI’m sure I’ll eventually find
Mitsukete iku no darouthe things that truly matter.
Mada shiranai sutooriiA story that I don’t know yet.
If you want to understand ‘Stories We Don’t Know Yet,’ the lyrics show the courage to embrace the unknown. The song from Ms.Ooja is a gentle reminder that every moment is a new beginning.
