Storyteller Lyrics With English Translation — Eriko Hashimoto

Eriko Hashimoto writes and performs ‘storyteller,’ a song that blends introspective lyrics with a soft melody. The musician collaborates with Taiji Okuda to create a tune that mirrors the song’s reflective mood. Hashimoto’s voice carries the weight of the story, drawing listeners into her world.

Storyteller Lyrics With English Translation — Eriko Hashimoto
Released: March 25, 2026

storyteller

Eriko Hashimoto

Lyricist
Eriko Hashimoto
Composer
Eriko Hashimoto, Taiji Okuda, Akihiro Furuichi, Tsubasa Yamazaki

storyteller Lyrics Translation – Eriko Hashimoto

The lyrics describe a narrator who pretends everything is fine but admits, ‘I’m a storyteller full of mistakes.’ The performer mentions turning on hazard lights and swiping away unwanted thoughts, creating a vivid image of internal conflict. Hashimoto’s words explore the struggle of moving forward while reflecting on past choices.

UnYeah.
Orikou ni unazuiteI nod my head like a good girl,
Kuchibashiru daijoubu yo OKand mutter that it’s all okay.
Kudaketa furi o shite tachidomariI pretend to be casual as I come to a stop.
Hitorikiri ni natteNow that I’m all alone,
Tsuketa hazardI turn on my hazard lights.
Iidase nakattaI couldn’t bring myself to say it.
Machigai darake no storytellerI’m a storyteller full of mistakes.
Zutto tsuzuku noDoes it just keep going on forever?
Chigau hou no miraiA future that’s taken a different path,
Ukande wa swipe shite ikukeeps popping up, and I just swipe it away.
Kotoba no tane makichirashitaiI want to scatter the seeds of my words everywhere.
Nan te mo yomiatte kitaishitaI tried to read ahead and see what would happen.
Owarikake no pageOn this page that’s about to end,
Doko datta kkewhere was I again?
Iidase nakattaI couldn’t bring myself to say it.
Machigai darake no storytellerI’m a storyteller full of mistakes.
Zutto tsuzuku noDoes it just keep going on forever?
Chigau hou no miraiA future that’s taken a different path.
Iidase nakattaI couldn’t bring myself to say it.
Machigai darake no storytellerI’m a storyteller full of mistakes.
Shujinkou gaThe main character,
Dokka ni nigete itchattahas run off and disappeared somewhere.
Zutto tsuzuku noDoes it just keep going on forever?
Chigau hou no miraiA future that’s taken a different path.

storyteller Music Video

The English lyrics of ‘storyteller’ describe the pain of unresolved decisions. Eriko Hashimoto’s warm voice and the song’s melody make it a touching reflection on life’s uncertainties.