Noor Arjoun, Selim Arjoun, and Dhalma create Streams with Hamza Dhalma Trabelsi, Houyem Aloui, and others writing the lyrics. The song drifts between nostalgic Arabic poetry and modern English rap. This bilingual approach explores themes of memory and personal struggle.
![Streams Lyrics [English Meaning] – Noor Arjoun | Selim Arjoun](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/streams-noor-arjoun-selim-arjoun-translation.webp)
Released: February 10, 2023
Streams
Noor Arjoun | Selim Arjoun
Streams Meaning & Lyrics (Noor Arjoun | Selim Arjoun)
Hamza Dhalma Trabelsi writes about diamonds on a father’s crown in Arabic verses. The lyricists show a contrast between precious past memories and current hardships. In English, they sing ‘I got more than pain check my name,’ asserting identity through suffering.
Konna Ki Al Almas A’a Taj Al BayyWe were like diamonds on our father’s ‘Bayy’ crown.
Alli Kif Tarah Yejhar Bel DayThe kind that blinds you with its light when you see it.
Lin Tawana Al Bu’d W Thalam Al Layl Kassir Al JazaratUntil the distance and the night’s darkness folded us, breaking our roots.
W Kanu Al Nas Bin Al Na’asatAnd people were caught in between their naps.
Yahlumu Bel Dar A’amrit W DawattThey’re dreaming of a house that’s full and lit up.
Raj’in Jaybin Ya Dub Triq Tughzar Lalli FatThey’ve come back, barely finding a path to look at what’s gone.
Wah Ya Safwat BaliOh, my peace of mind,
Ya Sakin Fi BaliThe one living in my thoughts.
Alli Sar Alli SarWhat happened, happened,
Nahkiw Alli FatWe’re talking about the past.
Wah Ya Safwat BaliOh, my peace of mind,
Ya Sakin Fi BaliThe one living in my thoughts.
Alli Sar Alli SarWhat happened, happened,
Nahkiw Alli FatWe’re talking about the past.
Kanet Al Biban Milyana TasawirThe doors used to be full of pictures.
Tudkhul Kif Al Mahabba Ma Ghir Ma TshavirYou’d enter like love, without even asking.
Hatta Layali Al Shurash W Sot Al Rih Ma Taffash Al NajmatEven the stormy nights and the sound of the wind couldn’t blow out the stars.
Al Fenjan Ydur W Al Ranj Ya’atareqThe cup goes around, and the incense is burning.
W Al Khir Fil Qulub Majmul Ma’taqThe goodness in our hearts is gathered and deep.
W Al Ayam Tital W Al Dahsha Tzid W Tukثr Al HkayatThe days stretch on, the wonder grows, and the stories multiply.
Wah Ya Safwat BaliOh, my peace of mind,
Ya Sakin Fi BaliThe one living in my thoughts.
Alli Sar Alli SarWhat happened, happened,
Nahkiw Alli FatWe’re talking about the past.
Wah Ya Safwat BaliOh, my peace of mind,
Ya Sakin Fi BaliThe one living in my thoughts.
Alli Sar Alli SarWhat happened, happened,
Nahkiw Alli FatWe’re talking about the past.
Sometimes I Move I Groove Sometimes I ChillSometimes I move, I groove, and sometimes I chill.
Some People Want Lose I’m Here I’m FineSome people want to lose, but I’m here and I’m fine.
My Homie Buy Me W#ed I’m High As F#ckMy friend buys me ‘w##d,’ and I’m high as h#ll.
I’m High As F#ckI’m high as h#ll.
I’m High As F#ckI’m high as h#ll.
My Flow So Well You Know Me WellMy flow’s so good, and you know me well.
My People Sell They Want Me KilledMy people are selling out, and they want me dead.
I Got Some SkillsI’ve got some skills.
I Got Some SkillsI’ve got some skills.
Make You Thinking About MeI’ll make you think about me.
I See Some Sh#t Around MeI see some ‘sh#t’ going on around me.
Winding Myself Without MeI’m losing myself without even knowing it.
I Got More Than I Got More ThanI’ve got more than, I’ve got more than,
I Got More Than Pain Check My NameI’ve got more than just pain, so check my name.
Ma Nhebbesh Al Raksha Ma’a Al BhayemI don’t like hanging out with fools.
People They Acting All The SamePeople are all acting the same.
I Got My Voice I Got My ThingI’ve got my voice, and I’ve got my thing.
I’m Leaving I’m Not The SameI’m leaving, and I’m not the same anymore.
Tryna Fix My BrainI’m trying to fix my head.
I’m Just Looking For Some ChangeI’m just looking for some change.
But You Can’t ComplainBut you can’t complain.
Shorty I Just Want You I Need You With When The Sun Go Down YaGirl, I just want you and I need you when the sun goes down.
I Don’t Want Keep Falling And Calling Living In My Mind YaI don’t want to keep falling and calling while living in my head.
I Was Always Showing And Teaching How You Want Me Now YaI was always showing and teaching, so how do you want me now?
I Was Only Thinking About Love Thinking About Surprise YaI was only thinking about love and thinking about a surprise.
Sometimes I’m Bad Other Times I’m GreatSometimes I’m bad, and other times I’m great.
Sometimes I’m Thinking About The Sinner You Want Me Babe YaSometimes I’m thinking about the sinner you want me to be, baby.
Sometimes I’m Bad Other Times I’m GreatSometimes I’m bad, and other times I’m great.
Sometimes I’m Thinking About The Sinner You Want Me Babe Ya YaSometimes I’m thinking about the sinner you want me to be, baby.
Bassat Fil Qessa W Ma Tkhafsh Sarrbini W Says KhukLook into the story and don’t be afraid; pour me a drink and take it easy on your brother.
Na’raf Alli Al ‘eshra Ma Traksh Waqt Alli Tkun MakhnuqI know that true companionship doesn’t leave you when you’re suffocating.
Klam Lil W Shwaten Ttnaqesh Hebb Khuk Alli San Al KhluqNight talk and devils are arguing; love your brother who protected his ‘Khluq’ morals.
Talabtu Fi Ghasra W Ma Jaksh Sallow Tw Tchufh MasruqYou asked for Sallow during a ‘Ghasra’ hardship and he didn’t come; now you’ll see him robbed.
Waqqayet Besh Tnott Al SurIt’s time for you to jump over the wall.
W Tkhaddem Kal MatmurAnd start working like a hidden silo.
Satter Mustaqbal Yadhahkek Ma Tqul Insan MadrurMap out a future that makes you laugh, and don’t say you’re a damaged person.
Waqqayet Shtjess Al JamraIt’s time to feel the ‘Jamra’ burning coal.
Wahdek Alli Tmess Al QamraYou’re the only one who can touch the moon.
Krawk Ma Hebbetk Ttbahnes Yhebbuk Rakb A’al Hamra AyyaThey hated you and didn’t want you to succeed; they want you riding ‘Al-Hamra’ the red one.
Bladi Alli Theb Thkili Mkharrej Ma Lqash Masruf (Ah Ya Safwat Bali)My country wants to talk to me, but a graduate can’t even find pocket money. (Oh, my peace of mind).
Dawla Ma Theb Tmashili Ttkayyef Zid Bi’ Truf (Ya Sakin Fi Bali)The state doesn’t want to help me, so you smoke and sell scraps to get by. (The one living in my thoughts).
‘ashiri Sallow Id’ili Fi Majles Tart Kfuf (Alli Sar Alli Sar)My friend Sallow, pray for me in a gathering where hands are clapping. (What happened, happened).
Nqoss Malhess Nhili Kal Ruba Rani Na’sheq Bus (Nahkiw Alli Fat)I’ll stop the noise and keep my sweetness like nectar; I’m in love with a kiss. (We’re talking about the past).
Bladi Alli Theb Thkili Mkharrej Ma Lqash Masruf (Ah Ya Safwat Bali)My country wants to talk to me, but a graduate can’t even find pocket money. (Oh, my peace of mind).
Dawla Ma Theb Tmashili Ttkayyef Zid Bi’ Truf (Ya Sakin Fi Bali)The state doesn’t want to help me, so you smoke and sell scraps to get by. (The one living in my thoughts).
‘ashiri Sallow Id’ili Fi Majles Tart Kfuf (Alli Sar Alli Sar)My friend Sallow, pray for me in a gathering where hands are clapping. (What happened, happened).
Nqoss Malhess Nhili Kal Ruba Rani Na’sheq Bus (Nahkiw Alli Fat)I’ll stop the noise and keep my sweetness like nectar; I’m in love with a kiss. (We’re talking about the past).
Ah Ya Safwat BaliOh, my peace of mind,
Ya Sakin Fi BaliThe one living in my thoughts.
Alli Sar Alli SarWhat happened, happened,
Nahkiw Alli FatWe’re talking about the past.
Streams Music Video
The Streams lyrics translation shows a journey through time, from cherished past moments to present realities. The bilingual piece describes how people navigate between traditional values and modern challenges. The song reflects personal transformation and the search for peace.