The lyrics for “Khoobsurat,” a lovely song from the Hindi film “Stree 2,” provide an English translation. Translated from Hindi to English, the title, “Beautiful,” and the Amitabh Bhattacharya-written lyrics explore the ideas of adoration, attraction, and the transforming power of love. Starring Varun Dhawan and Shraddha Kapoor, this charming song features lovely vocals by Vishal Mishra.
In his Hindi song, Amitabh Bhattacharya vividly describes a guy completely enamored by his beloved’s attractiveness. The chorus line, “Koi itna khoobsurat, koi itna khoobsurat, koi itna khoobsurat kaise ho sakta hai,” exactly captures the song’s central theme of astonishment and surprise, translating as “How can someone be so beautiful?” From the lyricist’s point of view, “Khoobsurat” honors the captivating appeal of the adored.
Stree 2 Movie’s Koi Itna Khoobsurat Kaise Ho Sakta Hai Lyrics (with English Translation)
Jo Dekhe Ek Bar Ko Palat Ke Bar Bar Woh
Whoever sees you once, turns back to look again and again.
Khuda Jane Kyon Tujhe Dekhne Lagta Hai
God knows why they can’t help but look at you.
Sach Bolun Iman Se, Khabar Hai Aasman Se
To be honest, this is news straight from heaven.
Hairat Mein Chand Bhi Tujhko Takta Hai
The moon gazes at you in wonder.
Ki Koi Itna Khoobsurat, Koi Itna Khoobsurat
How can someone be so beautiful?
Koi Itna Khoobsurat Kaise Ho Sakta Hai
How can anyone be this beautiful?
Koi Itna Khoobsurat, Koi Itna Khoobsurat
How can someone be so beautiful?
Koi Itna Khoobsurat, Kaise Ho Sakta Hai
How can anyone be this beautiful?
Khoobsurati Par Teri Khud Ko Maine Qurban Kiya
I sacrificed myself for your beauty.
Muskura Ke Dekha Tu Ne Diwane Par Ehsan Kiya
You’ve done me a favor by smiling at this crazy me.
Khoobsurati Par Teri Khud Ko Maine Qurban Kiya
I gave up all for your beauty.
Muskura Ke Dekha Tu Ne Diwane Par Ehsan Kiya
By smiling at this insane me, you’ve done me a favor.
Koi Itna Khoobsurat, Koi Itna Khoobsurat
How can someone be so beautiful?
Koi Itna Khoobsurat, Kaise Ho Sakta Hai
How can anyone be this beautiful?
Dhoop Bhi Tere Roop Ke Sone Pe Qurban Huyi Hai
Even the sun is in awe of your golden beauty.
Teri Rangat Pe Khud Holi Ki Rut Hairan Huyi Hai
Your complexion amazes the festival of colors.
Tujhko Chalte Dekha
As they saw you walking…
Tujhko Chalte Dekha Tab Hirnon Ne Sikha Chalna
The deer learned how to walk gracefully after seeing you walk.
Tujhe Hi Sunke Koyal Ko Sur Ki Pehchan Huyi Hai
Hearing you, the nightingale understood the essence of melody.
Tujh Se Dil Lagaye Jo, Urdu Na Bhi Aaye Toh
Whoever falls in love with you, even if they don’t know Urdu,
Shakhs Woh Shayari Karne Lagta Hai
Starts writing poetry.
Ki Koi Itna Khoobsurat, Koi Itna Khoobsurat
How can someone be so beautiful?
Koi Itna Khoobsurat Kaise Ho Sakta Hai
How can anyone be this beautiful?
Koi Itna Khoobsurat, Koi Itna Khoobsurat
How can someone be so beautiful?
Koi Itna Khoobsurat, Kaise Ho Sakta Hai
How can anyone be this beautiful?
Khoobsurati Par Teri Khud Ko Maine Qurban Kiya
I sacrificed myself for your beauty.
Muskura Ke Dekha Tu Ne Diwane Par Ehsan Kiya
You’ve done me a favor by smiling at this crazy me.
Khoobsurati Par Teri Khud Ko Maine Qurban Kiya
I gave up all for your beauty.
Muskura Ke Dekha Tu Ne Diwane Par Ehsan Kiya
It seemed like a favor to me that you smiled at this crazy guy.
Khoobsurat Music Video
Director Amar Kaushik’s “Khoobsurat” music video has Varun Dhawan and Shraddha Kapoor’s spellbinding performances that reflect the song’s love and admiration.
More Songs from Stree 2 (2024)
Aayi Nai — Divya Kumar Aaj Ki Raat — Divya Kumar, Madhubanti Bagchi Tumhare Hi Rahenge Hum — Shilpa Rao, Varun Jain| Title | Khoobsurat |
| Movie/Album | Stree 2 |
| Singer(s) | Vishal Mishra |
| Songwriter(s) | Amitabh Bhattacharya |
| Music Composer(s) | Sachin-jigar |
| Actors | Varun Dhawan, Shraddha Kapoor |