Inkonnu drops ‘STYLE’ from his album SPLIT, a confident rap track that mixes personal reflection with street wisdom. Ahmed Allali writes sharp, introspective lyrics about loyalty and success. Producers Damarv and Prodbydh create a melodic beat that supports the artist’s thoughtful flow.
Released: March 27, 2026
STYLE
Inkonnu • From “SPLIT”
STYLE Lyrics Translation (from “SPLIT”)
Ahmed Allali paints a world where ‘respect never comes from nothing, and being stubborn only brings you regret.’ The poet describes watching his circle grow while avoiding ‘the hollow ones.’ Inkonnu delivers these lines with the warmth of someone who remembers sharing bread with true friends.
Hia aandha styleShe’s got style,
Bel7a9 ma aandich khatrbut I’m just not in the mood.
Machi khatr ghir ma kanbghich ntkhatfIt’s not that I’m moody, I just don’t want to fight.
Wana aandi smyleAnd I’ve got my smile.
Kssebto mn yamat s9ataI’ve earned it since the days of struggle.
Mazalna kandbro aala l3ssassWe’re still looking out for the watchmen.
Bnefss lhedra l3a9a oula rassassaWith the same talk, it’s either wealth or a harsh end.
Maydoum ghir llahOnly God remains forever.
AMA rojola laBut there’s no real loyalty,
Maa had wlad l..with these fake ones around us.
Tab3ini tab3ini L rThey keep following me to the very end,
Wana mn aand llahwhile I’m protected by God.
M3adl m3adlI’m balanced, I’m balanced.
Daba khatina foufouNow we stay away from the nonsense,
Wkhatina msawsouand we stay away from the hollow ones.
Im a sweet hart blabanI’m a sweetheart with a pure soul.
Mabghitch la vida bla houbI don’t want a life without love,
Hit kayna 3ala9a bin mama w3adanbecause there’s a link between my mother and paradise.
Respect 3amro kayji mn l3adamRespect never comes from nothing,
9sso7iyt rass tjib lik nadamand being stubborn only brings you regret.
Fhad zaman fhad zamanIn this time, in this era,
Li ched mic kitla9 aalina sawt la dindeanyone who grabs a mic sounds like a joke to us.
Hadou kaymouto aala de9anThese people are desperate for attention.
Merhba bikom ila 9amYou’re welcome if you try to stand up.
Frap ghir li ja yla9amIn rap, everyone’s just trying to load their lines.
Hta l’art ila 9el ana nji nla9anEven if art fades, I’ll be the one to teach it.
Majab walo nawm hlemna bmillizSleep brought nothing, even though we dreamed of millions.
Daba nedna nhe9o lholm wakha les problèmes lakminiNow we’ve risen to achieve the dream, even if problems struck me.
Khay i really do my own bga3 lhob o lfeelingBrother, I really do my own thing with all the love and soul.
3amarni ghantfi my phone aala nass li klaw maaya lbiniI’ll never turn off my phone for the ones who shared a meal with me.
La mab9itch alone zedt kebert la familleI’m not alone anymore, I’ve grown the family.
W haters ch7al ta9it charhomAnd I’ve avoided so much of the haters’ malice.
Sem jari f demhom wana n’est pas la mn dima knf#cki le mondePoison runs in their blood while I’m not there; I’ve always ignored the world’s drama.
Jdoudi rebto lkhayl ana rkebtMy ancestors broke the horses, and I’m the one riding them.
Arabi demi skhoun machi lkebtI’m Arab, my blood is hot, and it’s not just about desire.
Dok li kbernahom drok kebro lkerchThe ones we helped grow have now become greedy.
Sifi may3etel hta lgoat b9a ghir lkebchMy skill doesn’t spare the ‘greatest’, let alone the followers.
Blessed blash ma nbararha maymhemch ´I’m blessed, no need to justify it, it doesn’t matter.
IlHe…
C’estIt is…
Ila harassni jen fla cabesa kayne knzIf a demon haunts my head, there’s a treasure inside.
Fderbi sari9a wdoza h24 27 fo9 rasskOn my path, there’s struggle and intensity hanging over you 24/7.
Fnadaratna char reflect de gyrophare f nedrat dial chemssIn our gaze, street life reflects like sirens in the sunlight.
Bla dorof dial sarfWithout even needing any money.
3echna lmalakia bla dorof dial(lfchouch)We lived like royalty without being spoiled.
B#tcha hata bbl groovy like a vvsI’m a boss even in the struggle, shining like a diamond.
Da9a 9albi tel3o decibelsMy heartbeats are cranking up the volume.
Hola chica aandi missile LHello girl, I’ve got an explosive vibe.
Majab walo nawm hlemna bmillizResting brought us nothing, even though we dreamed of millions.
Daba nedna nhe9o lholm wakha les problèmes lakminiNow we’re up making the dream real, even if problems knocked me around.
Khay i really do my own bga3 lhob o lfeelingBrother, I truly do my own thing with all the love and feeling.
3amarni ghantfi my phone aala nass li klaw maaya lbegnetI’ll never turn off my phone for the ones who shared bread with me.
La mab9itch alone zedt kebert la familleI’m not alone anymore, I’ve grown the circle.
W haters ch7al ta9it charhomAnd I’ve avoided so much of the haters’ malice.
Sem jari f demhom wana n’est pas la mn dima knf#cki le mondePoison runs in their blood while I’m away; I’m done with the world’s drama.
STYLE Music Video
The ‘STYLE’ lyrics offer street-smart confidence. This Inkonnu track is a reminder to stay loyal to your roots while rising above the noise.