Niina drops “Subscription,” a song that captures modern relationship anxieties. 濱田慶太 pens lyrics while composing a warm melody. The track tells a story of feeling like something disposable.
Released: February 18, 2026
Subscription
Niina
Subscription Lyrics Translation – Niina
濱田慶太 writes about feeling treated like a subscription service. He uses specific imagery: “just stay by my side.” The lyricist turns digital language into emotional vulnerability.
Sabusukuripushon mitai ni omottendesho?You think of me like a subscription, don’t you,
Watashi to anata no kankeiour relationship, I mean?
Kono aida yakusoku shita koto mo mou oboetenaidesho?You don’t even remember what we promised the other day, do you?
Sabusukuripushon mitai ni itsudemo kaiyaku toka dekichattaraIf you can just cancel it anytime, just like a subscription…
Watashi, fuan de nerenai kara motto “suki” tte itte yoI can’t sleep because I’m so anxious, so tell me you love me more.
Anata no kako toka douiu hito to tsukiatte ta tokaI’m curious about your past and the kind of people you’ve dated,
Ki ni nattari mo suru keredo kizutsukitakunai kara kikanai yobut I won’t ask because I don’t want to get hurt.
Dakaratte fuan ni naranai nante koto nai n da yoBut that doesn’t mean I’m not feeling insecure.
Kouiu kangaekata de jibun no kubi shimeteru noI’m just strangling myself with this way of thinking,
Nee, pureibooihey, playboy.
Konban no yotei wo oshieteTell me what your plans are for tonight,
Watashi wa ouchi ni iru kara nesince I’ll be waiting at home.
Nee, pureibooiHey, playboy,
Itsudemo kaiyaku shite ii kara sasince you’re free to cancel whenever you want,
Roguauto toka wa yamete yo neplease don’t just log out on me,
Akaunto wo keshiteor delete the account.
Sabusukuripushon mitai ni omottendesho?You think of us like a subscription, don’t you,
Futari no kimochi mo jikan moour feelings and our time together?
Kekkon shiteru wake ja nai shi shikata nai to wa omou kedoWe’re not married, so I guess it can’t be helped,
Furasutoreeshon tamete shimau no wa kittobut the reason I keep bottling up this frustration is surely…
Watashi no seikaku no seibecause of my own personality.
Sou kangaeru koto ni shita no sasshite nanka kurenai kaI’ve decided to think that way, so won’t you please just notice?
Kyou wa soba ni ite konya dakishimeteStay by my side today and hold me tonight,
Watashi wo aishite futari wo aishitelove me, and love us both.
Konna koto iwasenai deDon’t make me say things like this,
Henka ni kizuiteand notice when things change.
Mou ichido deatta koro niTake me back to when we first met,
Nee, pureibooihey, playboy.
Konban no yotei wo oshieteTell me what your plans are for tonight,
Watashi wa ouchi ni iru kara nesince I’ll be waiting at home.
Nee, pureibooiHey, playboy,
Itsudemo kaiyaku shite ii kara sasince you’re free to cancel whenever you want,
Roguauto toka wa yamete yo neplease don’t just log out on me,
Akaunto wo keshiteor delete the account.
“Aishiteru” nante iwanai deDon’t tell me you love me or anything,
Tada soba ni itejust stay by my side.
Subscription Music Video
“Subscription” lyrics offer a poignant take on relationship insecurity in today’s throwaway culture. Niina’s Japanese voice balances anger with vulnerability in this song.