Giovanny Ayala pours his heart into ‘Sufriendo X Mi Ex,’ a song about the pain of lost love. Hector Giovanny Ayala Rodriguez writes the lyrics, while Jesus Eduardo Hernandez Vega and Humberto Novoa craft the melody. The vocalist sings about the struggle of moving on after a breakup.
Released: March 19, 2026
Sufriendo X Mi Ex
Giovanny Ayala
Sufriendo X Mi Ex Lyrics English Translation by Giovanny Ayala
The lyricist mentions the sadness in status updates and the difficulty of letting go. In one line, Ayala sings, ‘I don’t know how long it’s going to hurt.’ The songwriter brings up the idea of calling an ex while drunk, showing how hard it is to forget someone.
Eyy!Heyy!
A poco ya te vas?Are you really leaving already?
Va a ser un p#do, para mí, recuperarmeIt’s going to be so hard for me to recover.
Te quiero un ch#ngoI love you so much,
como no he querido a nadielike I’ve never loved anyone else.
Ya no tengo jalesI don’t have any flings anymore.
Por andar contigoBecause of being with you,
Me dejé de cosas, a nadie me ligoI stopped doing those things, I don’t hook up with anyone.
Pa’ que te quedaras, pa’ siempre conmigoJust so you would stay with me forever.
Pero aún así te valióBut even so, you didn’t care.
Aaaay, qué le voy a decir a todosAaaay, what am I going to tell everyone
Cuando se enteren que ya me dejaste solo?when they find out you’ve left me all alone?
Se sabe que estaba encul#doEveryone knows I was completely obsessed with you.
Porque yo sí pensé que tú eras lo mejor me ha pasadoBecause I truly thought you were the best thing that ever happened to me.
Aaaay se vienen días complicadosAaaay, difficult days are coming.
Pura tristeza van a ver en mis estadosThey’ll only see pure sadness in my status updates.
No sé hasta cuando va a dolerI don’t know how long it’s going to hurt.
Lo que es un hecho es que otro id#ota está sufriendo por su exWhat is a fact is that another fool is suffering for his ex.
Y aquí todavía se te extraña, corazón,And you are still missed here, my heart.
Ya regresa, mi’jaCome back already, my girl.
Ey!Hey!
No te voy a olvidarI’m not going to forget you.
Por eso no te agüites si te hablo borrachoThat’s why you shouldn’t get upset if I call you drunk.
Te estoy perdiendo y eso se siente bien gacho.I’m losing you, and that feels really awful.
Un compa me dijoA buddy told me
Que no te buscara, que me muerda unonot to look for you, to just bite the bullet,
Y que quite esa caraand to wipe that sad look off my face.
Pero, pa’ mí eso no está tan peladaBut for me, it’s not that easy,
Porque me dueles machínbecause you hurt me so deeply.
Aaaay, qué le voy a decir a todosAaaay, what am I going to tell everyone
Cuando se enteren que ya me dejaste solo?when they find out you’ve left me all alone?
Se sabe que estaba encul#doEveryone knows I was completely obsessed with you.
Porque yo sí pensé que tú eras lo mejor me ha pasadoBecause I truly thought you were the best thing that ever happened to me.
Aaaay se vienen días complicadosAaaay, difficult days are coming.
Pura tristeza van a ver en mis estadosThey’ll only see pure sadness in my status updates.
No sé hasta cuando va a dolerI don’t know how long it’s going to hurt.
Lo que es un hecho es que otro id#ota está sufriendo por su exWhat is a fact is that another fool is suffering for his ex.
Sufriendo X Mi Ex Music Video
‘Sufriendo X Mi Ex’ lyrics are about the ache of unrequited love. Giovanny Ayala’s heartfelt performance brings this story to life in Spanish.