Kiss Of Life presents ‘Sugarcoat (Natty Solo)’, a confident track from their self-titled album. Cho Yun Kyoung and Mnek write the lyrics, while Chloe Martini creates the music. The song offers an upbeat sound.
Released: June 18, 2023
Sugarcoat (Natty Solo)
Kiss Of Life • From “Kiss Of Life”
Sugarcoat (Natty Solo) Lyrics Translation (from “Kiss Of Life”)
The poet mentions throwing away a sugarcoat and compares hidden words to a white butterfly flying away. This vivid image signals the freedom of self-acceptance. The performer sings about loving every version of herself, finding power in honesty.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oo-ooh, yea-eh, yeah (Gonna make you smile)Oo-ooh, yea-eh, yeah. (Gonna make you smile)
Yeah-ay, ayeYeah-ay, aye.
Neul ppeonhan recipe chakan aicheoreomLike a good girl following the usual, predictable recipe,
Bandeutan A to Z gi daemaneu neverI’ll never just meet those perfect, A to Z expectations.
It’s just a puzzle piece, yeahIt’s just a single puzzle piece, yeah.
Meotdaero pandanhan nae moseubi jeonbuilli eopjanniThe version of me you carelessly judged can’t be everything I am.
So, dureonaen jeong eopdeon mami soljikage binnan partySo, this party shines honestly with the feelings I never used to show.
Matbolsurok taste so goodThe more I taste it, it tastes so good.
Hanabuteo yeolkkaji da sarangbatji motandedoEven if I’m not loved for every single thing from one to ten,
Silchiana I love meI don’t hate it, because I love myself.
Sugarcoat ttawin beoseo deonjin nalThis is me, throwing away that sugarcoat.
Nega mworadeunjiNo matter what you say,
Just move naemamdaeroI’ll just move however I want.
Nal wihan chumeul chujiI’m dancing this dance just for me.
Don’t sugarcoat me, babyDon’t sugarcoat me, baby.
Complex is overratedHaving a complex is overrated.
Tumyeonghan jeo dalbichiThat transparent moonlight,
Ssodajyeo deo jayuroi (Ah)pours down on me, making me even freer. (Ah)
In the dark eodum sogeseodoEven here in the dark,
Yunanhi seonmyeonghan sorireul ttara georeoI follow that unusually clear sound.
Deo gipi ganjikan pandora sangja soguiDeep inside that Pandora’s box I kept hidden away,
Nae moseubi deoneun duryeopji aneun tonight, yeah (Going too far, baby)I’m no longer afraid of my true self tonight, yeah. (Going too far, baby)
So gaseumeman mutdeon mariSo, the words I kept buried in my heart,
Hayan nabicheoreom flyingare flying away like a white butterfly.
Nollapdorok feel so good (Gonna make you smile)Surprisingly, it feels so good. (Gonna make you smile)
Soljikan nae moseupkkaji ihaebatji motandedoEven if my honest self isn’t fully understood,
Gwaenchana nan I love me, yeah, yeahit’s perfectly fine, because I love myself, yeah, yeah.
Sugarcoat ttawin beoseo deonjin nalThis is me, throwing away that sugarcoat.
Nega mworadeunjiNo matter what you say,
Just move naemamdaero (Oh, baby, oh)I’ll just move however I want. (Oh, baby, oh)
Nal wihan chumeul chuji (Nal wihan chumeul chuji, eh, yeah, eh)I’m dancing this dance just for me. (I’m dancing this dance just for me, eh, yeah, eh)
Don’t sugarcoat me, babyDon’t sugarcoat me, baby.
Complex is overratedHaving a complex is overrated.
Tumyeonghan jeo dalbichi (Oh-woah)That transparent moonlight, (Oh-woah)
Ssodajyeo deo jayuroi (Oh)pours down on me, making me even freer. (Oh)
Oh, geoul soge gadwodunOh, the one I locked away inside the mirror,
Jinjja nadapge ije I wanna donow I wanna do things like my true self.
Hangsang baraewatdeon change coming soonThe change I’ve always hoped for is coming soon.
You know whatYou know what.
Jjaritan haebanggam sokWithin this thrilling sense of liberation,
Mannage doel modeun nalevery version of me that I’m going to meet,
Saranghal su bakke eopseo ttaneunI have no choice but to love them entirely.
It’s alrightIt’s alright.
Sugarcoat ttawin piryoeopjiI don’t need any kind of sugarcoat,
Nan geunyang nailteni (Yeah)because I’ll just be me. (Yeah)
Just move barandaeroI’ll just move the way I want,
Deo meotjin chumeul chuji (Deo meotjin chumeul chuji, yeah)and I’ll dance an even cooler dance. (And I’ll dance an even cooler dance, yeah)
Don’t sugarcoat me, babyDon’t sugarcoat me, baby.
Complex is overrated (Ooh)Having a complex is overrated. (Ooh)
Nan olla jomdeo nopi (Ooh)I’m climbing up a little bit higher. (Ooh)
Nuguboda binnalteni (Yeah, yeah)Because I’ll shine brighter than anyone else. (Yeah, yeah)
Don’t sugarcoat me, baby (Yeah)Don’t sugarcoat me, baby. (Yeah)
Nal nega mworadeunji (Ooh, yeah)No matter what you say about me, (Ooh, yeah)
Just move emamdaeroI’ll just move however I want.
Nal wihan chumeul chuji (Nal wihan chumeul chuji, baby, baby, baby)I’m dancing this dance just for me. (I’m dancing this dance just for me, baby, baby, baby)
Don’t sugarcoat me, babyDon’t sugarcoat me, baby.
Complex is overratedHaving a complex is overrated.
Tumyeonghan jeo dalbichiThat transparent moonlight,
Ssodajyeo da jayuroi (Oh)pours down on me, making me completely free. (Oh)
Sugarcoat (Natty Solo) Music Video
If you want to understand ‘Sugarcoat (Natty Solo)’, the lyrics celebrate personal liberation. The Kiss Of Life track is a bold statement about dancing for yourself.