Omoi writes and performs Spiral Melodies, a song about finding a lost connection through music. The artist also composed the tune, creating a soft and gentle sound. The lyrics tell the story of rediscovering a song and a person at the same time.
Released: February 27, 2026
スパイラル・メロディーズ (Spiral Melodies)
Omoi
スパイラル・メロディーズ (Spiral Melodies) Meaning & Lyrics (Omoi)
The songwriter uses the image of a long bridge and a guiding breeze to show a journey. A key line translates to, ‘I finally remembered how to sing again.’ The poet links this rediscovery of music directly to the moment of walking with a special person.
Tōku ni nagameta keshiki gaThe scenery I used to watch from a distance,
Itsumo yori nazeka yasashiku mietesomehow feels gentler than it ever has before.
Kaze ni michibikareru yō niAs though I’m being guided by the breeze,
Nagai hashi o watatte kita n daI’ve made my way across this long bridge.
Supairaru MerodīzuSpiral Melodies,
Yatto aeta ne La la lawe’ve finally found each other, La la la.
Kasaneta koe o kono sora eI’ll lift our harmonizing voices up to the sky.
Natsukashii merodī arata na merodī La la laA familiar old melody and a brand-new tune, La la la.
Kaze no meguri ni inori o noseteI’m letting my prayers carry on the shifting wind.
Tōrisugita kioku no fuchi deAt the edge of memories that drifted away,
Sepia-iro somatta ano hi no merodīI find the sepia-toned melody of that day.
Anata to aruki dashita tokiThe moment I started walking along with you,
Utaikata o omoidaseta n daI finally remembered how to sing again.
Kono mune no takanari yo hibiite!Let the racing pulse in my heart resonate!
Supairaru MerodīzuSpiral Melodies,
Anata to iru to La la lawhen I’m here by your side, La la la.
Ashidori wa karuku mau yō niMy steps are light, as if I’m dancing through the air.
Dokidoki no natsu mo kirei na fuyu mo La la laThrough heart-pounding summers and snowy winters, La la la.
Meguru tsukihi o ikō doko made mo!Let’s keep traveling through the passing seasons, no matter how far!
La la la…La la la…
Utaitai no wa anata no utaThe song I want to sing is yours.
Tsunagitai no wa anata no kokoroThe heart I want to reach is yours.
Utaitai no wa anata no utaYour song is the one I want to sing.
Tsunagitai no wa La laI just want to connect with you, La la.
Supairaru MerodīzuSpiral Melodies,
Yatto aeta ne La la lawe’ve finally found each other, La la la.
Kasaneta koe o kono sora eI’ll lift our harmonizing voices up to the sky.
Natsukashii merodī arata na merodī La la laA familiar old melody and a brand-new tune, La la la.
Kaze no meguri ni inori o noseteI’m letting my prayers carry on the shifting wind.
Dattе saAfter all,
Meguriaeta n da yo! La la lawe’ve finally been reunited! La la la.
Sonna kiseki o utaō yoLet’s sing out about this miracle of ours.
Inishiе no uta mo Hajimete no Oto mo La la laSongs from ancient ‘Inishie’ times and brand-new sounds, La la la.
Kokoro tsunaide koe hibikaseteLet’s link our hearts and let our voices ring out.
La la la…La la la…
スパイラル・メロディーズ (Spiral Melodies) Music Video
Spiral Melodies is a touching tribute to reunion. What does ‘Spiral Melodies’ mean? The lyrics celebrate finding a lost song and a companion on the same path.