Sui Ve Sui Lyrics English Translation — Meet Bros | Kanika Kapoor — Niti Taylor, Inder Jeet Singh

O Mainu Heere Heere Aakhe
He calls me his sweetheart, his darling.
Haye Ni Munda Lambda Da Ni Munda Lambda Da
He is the proud son of the Lambdas.
O Mainu Wang Sudaiyan Jhaake
He looks at me as if he were a crazed lover.
Haye Ni Munda Lambda Da Ni Munda Lambda Da
He is the proud son of the Lambdas.

Tere Karke Ratan Nu Neend Ni Lagdi Ae
Because of you, I cannot sleep at night.
Shagna Di Shehnai Mere Kana Vich Vajdi Ae
The sound of wedding Shehnais plays in my ears.

Tere Karke Ratan Nu Neend Ni Lagdi Ae
Because of you, I cannot sleep at night.
Shagna Di Shehnai Mere Kana Vich Vajdi Ae
The sound of wedding Shehnais plays in my ears.
Bas Sajdi Phiran Main, Jadon Di Teri Huyi
I keep dressing up since I have become yours.

Sui Ve Sui
(Needle, oh needle – used for rhyming)
Main Teri Hui
I am yours.
Pehna De Mujhe Angoothi Balma
Put a ring on my finger, my beloved.
Laa Ve Na Tu Lare Zalma
Don’t make false promises, my beloved.

Sui Ve Sui
(Needle, oh needle – used for rhyming)
Main Teri Hui
I am yours.
Pehna De Mujhe Angoothi Balma
Put a ring on my finger, my beloved.
Laa Ve Na Tu Lare Zalma
Don’t make false promises, my beloved.

Teri Jad Doori Hai Sehnda
When I endure the distance from you,
Tan Kangana Tainu Ay Kehnda
My bangles seem to ask you,
Tu Sajna Ki Jane Ae Mol Kalaiyan De
“Oh, my beloved, what do you know of the value of these wrists?”

Hai Bali Puchdei Ae Tainu
My earrings ask you,
Lene Kad Aayega Mainu
“When will you come to take me as your bride?”
Kanna Vich Kad Paine Shor Shehnaiya De
“When will the sound of Shehnais finally reach my ears?”

Hath Laye Maili Ho Jani, Chui Mui
I feel shy or become sensitive easily.

Sui Ve Sui
(Needle, oh needle – used for rhyming)
Main Teri Hui
I am yours.
Pehna De Mujhe Angoothi Balma
Put a ring on my finger, my beloved.
Laa Ve Na Tu Lare Zalma
Don’t make false promises, my beloved.

Sui Ve Sui
(Needle, oh needle – used for rhyming)
Main Teri Hui
I am yours.
Pehna De Mujhe Angoothi Balma
Put a ring on my finger, my beloved.
Laa Ve Na Tu Lare Zalma
Don’t make false promises, my beloved.

Lut Gaye Dekh Ke Pyar Tera Oye Sun Baliye
I am captivated by your love, oh my beloved.
Main Bhi Ready Nal Tere Hun Chal Chaliye
I am ready to go with you now. Let’s go!
Dhol Dhamaka Le Ke Me Tan Awanga
I will come with drums and celebration.
Doli Apne Nal Teri Le Jawanga
I will take you away as my bride.