Suie Tura Lyrics Meaning (in English) | Akimmmich | Bimo
Akimmmich and BIMO bring a heartfelt tune with ‘Suie Tura.’ The lyrics writer Айдос Нурмухамедов pens a story of lingering love, while the arranger Бейімбет Еділ mixes a melody that echoes the ache of goodbye. The song talks about holding onto love even when it’s time to let go.
Released: August 8, 2024
Suie Tura
Akimmmich | Bimo
Lyricist
Айдос Нурмухамедов, Бейімбет Еділ
Composer
Айдос Нурмухамедов, Бейімбет Еділ
Suie Tura Meaning & Lyrics (Akimmmich | Bimo)
The songwriter describes a love that lingers in the lines, ‘I walked away while still in love, while still yearning for you deep inside.’ The tears and prayers in the lyrics show the struggle of saying goodbye while hoping for the other’s happiness. It’s a song that speaks to the heartache of unspoken emotions.
Bastalğan edıIt all began,
Ädemı romanA beautiful romance.
Ädemı köilekA beautiful dress,
Ädemı qadamA beautiful step.
Ädemı suretA beautiful picture,
Ädemı keşterAnd beautiful evenings.
Qazır otyrmynNow I’m just sitting here,
Auysyp esterımLosing my mind.
Al uaiymdauğaBut what’s the reason
Ne sebep?To worry?
Bolmasa daEven if there isn’t
«Happy end» depA so-called ‘happy ending’.
Menı jūbatatynThe ones around me who comfort me
Ainalamda tüsınbed tekJust didn’t understand,
Senderdıkı basqaşaEverything is different for you,
Al menBut as for me…
Senderdıkı basqaşaIt’s different for you,
Al menBut for me,
Süie tūra qoştastymI said goodbye while still in love,
Iştei senı qalap tūrypWhile still wanting you deep inside.
Közderımnen tamşylarThe tears from my eyes
Qūlap tūrypKeep falling down,
Täñırımnen baqytyñdy tıledımI prayed to the Almighty for your happiness,
Jüregım jylap tūrypEven while my heart was weeping.
Süie tūra qoştastymI walked away while still in love,
Iştei senı qalap tūrypWhile still yearning for you deep inside,
Közderımnen tamşylarAs the tears from my eyes
Qūlap tūrypFalling without end.
Täñırımnen baqytyñdy tıledımI wished for your happiness from my Creator,
Jüregım jylap tūrypWith a heart that won’t stop crying.
ÖzgerşıPlease change,
Söz berşıJust give me your word.
Bolsynşy bärı basqaşaLet everything be different,
Kötermeşı dauysyñdyPlease don’t raise your voice,
Toqtauyñ qiyn bastasañCuz it’s hard for you to stop once you start,
Tyñdaşy menı bır sätkeListen to me for just a moment.
Dei dei bermeşı qoştasamDon’t keep saying that we’re parting,
Syltau ızdeisıñ ketugeYou’re just looking for an excuse to leave,
Al men tütınmen dostasamynWhile I’m finding comfort in the smoke,
AltynymMy dear.
Şaqyrym bolsa da aramyzdaEven if there are miles between us,
6000Six thousand,
Baruğa daiynmynI’m ready to go
Jüregıñnıñ salqynyn sezugeJust to feel the coldness of your heart.
Közderıñmen qaita jüzdesugeTo look into your eyes once again,
Süie tūra qoştastymI said goodbye while still in love,
Iştei senı qalap tūrypWhile still wanting you deep inside,
Közderımnen tamşylarAs the tears from my eyes…
Qūlap tūrypAre falling down,
Täñırımnen baqytyñdy tıledımI prayed to the Lord for your happiness.
Süie tūra qoştastymI walked away while still in love,
Iştei senı qalap tūrypWhile still yearning for you deep inside.
Közderımnen tamşylarTears from my eyes
Qūlap tūrypFalling without end,
Täñırımnen baqytyñdy tıledımI asked for your happiness from above,
Jüregım jylap tūrypWhile my heart was weeping.
Süie tūra qoştastymI said goodbye while still in love,
Iştei senı qalap tūrypWhile still wanting you deep inside,
Közderımnen tamşylarAs the tears from my eyes
Qūlap tūrypKeep falling down.
Täñırımnen baqytyñdy tıledımI prayed to God for your happiness,
The meaning behind ‘Suie Tura’ is about holding onto love even when it’s over. The song, sung in Kazakh, captures the bittersweet reality of parting ways with someone you still care for deeply.
