Maverick Mom sings ‘Suisen’. 中野武瑠 writes the lyrics and composes the music with Jun Shoji, Kotaro Kojima, Masaki Fujioka, and CircusVision LLC. The song follows careless words that turned into needles piercing a heart.
![Suisen Lyrics [English Meaning] — Maverick Mom](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/suisen-maverick-mom-translation.webp)
Suisen
Maverick Mom
Suisen Lyrics English Translation by Maverick Mom
中野武瑠 describes how flowers withered and petals dance like echoes. He includes the line, ‘Your tears at our parting stained my wandering eyes.’ Memories of cherry blossoms and stars appear throughout.
Omoidaseba nanigenaku hanatta kotoba waThinking back, those words I carelessly spoke,
Hari ni kawari nandomo kimi no kokoro o sashitaturned into needles that repeatedly pierced your heart.
Eien no hibi o aruitekitaWe’d walked through days that felt like forever.
Michibata no hana wa kareteitaThe flowers by the roadside had withered.
Toki sugiru hodo azayaka niAs time passed, it became more vivid,
Kanashisou na kao dake ga nokottaonly your sorrowful face remained.
“Kotoshi no haru mo koko de sakura o miteiyou ne”“Let’s watch the cherry blossoms here again this spring, okay?”
Kimi no koe ni kodama suru you ni hanabira mauPetals dance as if echoing your voice.
Urotsuku hitomi ni somikonda\Wakaregiwa no kimi no namidaYour tears at our parting stained my wandering eyes.
Kawaku hazu nai to wakatteitaI knew they’d never dry.
Furueru hodo ni suki dakaraBecause I loved you enough to tremble.
Hanasenai kono kioku waI can’t let go of this memory,
Haru no kaze ni mo ubawasenaiI won’t let the spring wind steal it away either.
Kimi no egao boku no tsumiYour smile, my sin.
Subete wasurenaiI won’t forget anything.
Te o nobasu ano hoshi niI reach out to that star,
Kimi no shiawase o negattawishing for your happiness.
Umi no kaze de yureru hanaFlowers sway in the ocean breeze,
Suisen no moto debeneath the daffodils.
Sora yo aoku sumiwataru naraOh sky, if you’d just clear and turn blue,
Koi no owari o sagashitesearch for the end of our love.
Toki no kotae ni sakaraezu oboreteikuI’m drowning, unable to defy time’s answer.
Kokoro ga kakusenai hodo kuzuretekuMy heart’s breaking down so much I can’t hide it.
Hanasenai kono kioku waI can’t let go of this memory,
Haru no kaze ni mo ubawasenaiI won’t let the spring wind steal it away either.
Ano hi no kimi no ushirosugataYour figure from that day, walking away.
Wasureru hazu ga naiI couldn’t possibly forget it.
Te o nobasu ano hoshi niI reach out to that star,
Kimi no shiawase o negattawishing for your happiness.
Umi no kaze de yureru hanaFlowers sway in the ocean breeze.
ModoranaiWe can’t go back.
Waraiatta futari wa itsukaThe two of us, who once laughed together,
Hoshizora ni oyogu no deshitawere meant to swim in the starry sky someday.
Sonna mirai kataru koto moEven speaking of such a future,
Subete kanawanainone of it will come true.
Nanikamo ososugitaEverything was too late.
Kizuite yo kako no ore yoRealize it, my past self!
Haru ni okizari no hanaA flower left behind in spring,
Suisen no moto debeneath the daffodils.
Suisen Music Video
The chemistry between Maverick Mom and 中野武瑠 makes ‘Suisen’ haunting. ‘Suisen’ is about the pain of lost love. The lyrics describe memories that refuse to fade.