Sukoon Lyrics Translation | Arijit Singh

Sukoon stands out as a thoughtful piece, led by Arijit Singh’s soulful voice that encourages deep reflection. Composed by Salim Sulaiman, this Hindi song invites listeners to explore self-discovery and look for peace inside themselves. It gently inspires us to find contentment within.

Sukoon-Lyrics-Translation-Arijit-Singh
Released: September 16, 2025

Sukoon

Arijit Singh

Lyricist
Shraddha Pandit
Composer
Salim Sulaiman
Director
Sahil Shah
Featuring
Mishal Singh, Perin Malde

Arijit Singh’s Sukoon Lyrics Translation in English

The meaning of the song becomes clear when you read the translation of Sukoon’s lyrics. Shraddha Pandit’s touching words express the early longing for lost peace, as in the line, “The heart seeks that same peace.” Later, the lyrics reveal a key insight: the peace we search for “was always within me, and it is still within me.” This shows that real calm comes from understanding and caring for ourselves.

Dil Wohi Sukoon DhoondeThe heart seeks that same peace,
Waisa Hi Karaar MaangeIt asks for that same kind of contentment.
Dil Wohi Sukoon DhoondeThe heart seeks that same peace,
Waisa Hi Karaar MaangeIt asks for that same kind of contentment.
Jo Kudrat Ne Bikhere The Bas Meri Raahon MeinThe kind that nature placed along my path just for me,
Aur Kismat Ne Sajaaye The Meri Nigaahon MeinAnd the kind that fate set out for my eyes alone.
Jaane Ab Kahaan Milega, Kahaan Chhupa HogaWho can say where it is now, or where it might be hidden?
Mil Jaata Toh Rakh Leta Main Apni Panaahon MeinIf I had found it, I would have kept it safe in my own shelter.
Woh Sukoon Shaayad Mujhse Hi HaiPerhaps that peace comes from me alone,
Mujh Mein Hi Tha Aur Mujh Mein Hi HaiIt was always within me, and it is still within me.
(Sukoon! Sukoon! Sukoon!)(Peace! Peace! Peace!)
Jhaank Loon Khud Mein Zara, Sab Kuchh Hai Andar MereLet me take a moment to look within myself; everything is within me.
Lehron Pe Milta Nahin, Jo Gehre Samandar MileWhat is found in the deep ocean is not found upon the waves.
Mehsoos Hoga Mujhe, Jab Khud Ko PehchaanungaI will feel it when I recognize my own self,
Dil Ke Andar Dekh Kar, Apni Rooh Ko JaanungaBy looking inside my heart, I will come to know my own soul.
Doobega! Doobega!You will drown! You will drown!
Doobega Toh Tar Jaayega Har Zarra MeraIf you drown, every particle of me will be saved.
Warna Tadap Ke Hi Guzrega Roz Marra MeraOtherwise, my days will just go by in pain.
Kya Maine Kabhi Kiya Hai, Thoda Ishq Bhi Khud SeHave I ever shown myself even a little love?
Mil Jaayega Phir Jo Dhoondhta Hoon, Main Darbadar Kab SeIf I do, then I will find what I have been searching for everywhere for so long.
Woh Sukoon Shaayad Mujhse Hi HaiPerhaps that peace comes from me alone,
Mujh Mein Hi Tha Aur Mujh Mein Hi HaiIt was always within me, and it is still within me.
Woh Sukoon Shaayad Mujhse Hi HaiPerhaps that peace comes from me alone,
Mujh Mein Hi Tha Aur Mujh Mein Hi HaiIt was always within me, and it is still within me.
Woh Sukoon Mujhse HaiThat peace is from me.
Mujh Mein Hai SukoonPeace is within me.

Woh Sukoon Mujh Mein Hai Music Video

The music video stars Mishal Singh and Perin Malde, who bring the song’s emotions to life through their performances. Salim Sulaiman’s gentle melody matches the thoughtful mood, making it easy to reflect. This song reminds us that finding peace often starts and finishes within ourselves.