Didine Canon 16 brings a raw narrative of street life in SULAIMAN from the album Seven Souls. The artist writes and composes a defiant anthem, featuring Mc Artisan. The song stars in a world of conflict and survival, showcasing Didine’s signature aggressive style.
Released: June 4, 2023
SULAIMAN (feat. Mc Artisan)
Didine Canon 16 • From “Seven Souls”
Seven Souls’s SULAIMAN (feat. Mc Artisan) Arabic Lyrics English Translation
Didine Canon sings about a life condemned by society, where loyalty is his true wealth. He tells his mother, ‘Feel the magic, Mama, your son’s gone wild,’ embracing a rebellious spirit. The lyrics mention defiance against authority with lines like ‘Money easy, f#ck the police.’
Ghir Smoke W#ed Ana B9atli ChofaAll I’ve got left is smoke and w#ed, but I’ve still got my vision.
Denya Tdor Ki So7ba Ma3roufaThe world keeps turning like those fair-weather friends we know.
W Ana Ma 3labali Ndor B R4 W Ana Kaseb Audi (Audi Audi)I don’t care, I’m rolling in an R4 while I own an Audi (Audi Audi).
Ndareb M3a L’Afrique Chghel Dareb C#caI’m battling across Africa like I’m wired on c#ca.
T7es La Magique Mama Wlidek SauvageFeel the magic, Mama, your son’s gone wild.
Zid Chwiya 3li Lel Mareg 3eli W L’nass 7eliTurn it up a bit for the one watching me, and stay sweet for the crowd.
Nro7 F’3alam 7assi Kassi AnaI’m drifting into my own world, just me, my glass, and my feelings.
Zman 3tani Gauche Dbazi AnaTime threw a left hook, but I’m still swinging.
Zid Sniffi Nique Rassek Khou Raw Tar L’effetKeep on sniffing and ruin your head, brother, the rush is gone.
Ntey7ek À Genoux Basitou Fi SanaI’ll bring you to your knees, I settled the score in a year.
9essa7 La Sono LSD JoinaBlast the speakers, LSD and a joint.
Money Easy F#ck The Police Zid Dirli PVMoney comes easy, f the police, go ahead and ticket me.
M3acher L’khosof Ngheyar Dorof Nbeddel Sifa W N3edeb ChitaniRunning with the outcasts, I’m changing the game, shifting my face, and torturing my demon.
Ki Tes7a Mekhtouf L’me3mi Li Ka Ychouf La Canon Me3rouf Men 3alem TaniWhen you wake up snatched, the blind finally see; Canon is legendary from another world.
Cagoule M#lotov Sella7 Sofof A#K Men Ruskov (A#K Men Ruskov)Balaclava, M#lotov, arm the ranks with a Russian A#K (A#K from the Russians).
Wazen Décor Déchiffré Les Codes Sel3et L’baborI’ve set the scene and cracked the codes, it’s the ship’s haul.
Mdayrin Complot Content Khouk Fel Comfortable Zone Donc Ma Tdhel Te7seb A L’ami YahThey’re plotting, but your brother’s chill in his comfort zone, so don’t you worry about it, friend.
Condamné Fi Mundo W Rass Mali L’wlad Li Dayrin Biya (Bel Couteau)Condemned by the world, but my true wealth is the crew around me (with their knives).
Djaybin 50 Ans Y’consommé P#udra W C#nnabis YahFacing fifty-year bids, they’re using p#wder and c#nnabis.
Ma Ghadhnach Li Fat Dima Ngoul Kif Djat Même Ghalta NdirhaI don’t regret what’s past, I always say ‘let it be’, even when I’m in the wrong.
Content Mental F L’Artane Zetla P#udra Ghobra W C#nnabis (C#nnabis)My mind’s on Artane, h#shish, p#wder, dust, and c#nnabis (c#nnabis).
Condamné Fi Mundo W Rass Mali L’wlad Li Dayrin BiyaCondemned in the world, and my capital is the boys surrounding me.
I’m Not That Week You Wanna Join Us’ Now I QuitI’m not that weak, you wanna join us? Now I’ve quit.
Sorry Joyner Just Not Like WillSorry Joyner, I’m just not like Will.
Bsa7tek Ro7 Nationality Sakna Fi Djdou3ekGood on you, go ahead; the nationality is deep in your roots.
Hna L’vertige Gratuit Don’t F#ck With MeThe dizzying heights are free here, so don’t f with me.
Hey Telgani Fi Dari Ghi High Legend Ki Tony Ostory Ki Mike TysonHey, you’ll find me at home just high, a legend like Tony, a myth like Mike Tyson.
Zahri Ki Touri F Dice La Commun’ Bidouni El Goût Fumé T3ayetli El BaseMy luck is like my turn at dice; the community’s tasteless without me, the base keeps calling.
T3eyti Ça Y Est Wellit 3labali Belli Tight Bla Les DétailsYou’re shouting, that’s it, I’ve realized it’s tight without the details.
Bladi Les Tailles Khedama B Terma W Telga Mimi TypeIn my country, the hustle’s about looks, working with what they’ve got, you’ll find girls like Mimi.
T’rimé Ghi Pipe— BaseYou’re just rhyming for a hit— the base.
Mdayrin Complot Content Khouk Fel Comfortable Zone Donc Ma Tdhel Te7seb A L’amiThey’re plotting, but your brother’s chill in his comfort zone, so don’t you worry about it, friend.
Condamné Fi Mundo W Rass Mali L’wlad Li Dayrin Biya (Biya)Condemned by the world, but my true wealth is the crew around me (around me).
Djaybin 50 Ans Y’consommé P#udra W C#nnabisFacing fifty-year bids, they’re using p#wder and c#nnabis.
Ma Ghadhnach Li Fat Dima Ngoul Kif Djat Même Ghalta NdirhaI don’t regret what’s past, I always say ‘let it be’, even when I’m in the wrong.
I’m Not That Week You Wanna Join Us’ Now I QuitI’m not that weak, you wanna join us? Now I’ve quit.
Sorry Joyner Just Not Like WillSorry Joyner, I’m just not like Will.
Ghir Smoke W#ed Ana B9atli ChofaAll I’ve got left is smoke and w#ed, but I’ve still got my vision.
Denya Tdor Ki So7ba Ma3roufaThe world keeps turning like those fair-weather friends we know.
W Ana Ma 3labali Ndor B R4 W Ana Kaseb Audi (Audi Audi)I don’t care, I’m rolling in an R4 while I own an Audi (Audi Audi).
Ndareb M3a L’Afrique Chghel Dareb C#caI’m battling across Africa like I’m wired on c#ca.
T7es La Magique Mama Wlidek SauvageFeel the magic, Mama, your son’s gone wild.
Zid Chwiya 3li Lel Mareg 3eli W L’nass 7eliTurn it up a bit for the one watching me, and stay sweet for the crowd.
SULAIMAN (feat. Mc Artisan) Music Video
The SULAIMAN lyrics translation reflects a harsh reality, where strength and loyalty define survival. Didine’s words paint a picture of a self-made code, rejecting societal norms and embracing a wild, untamed existence.