숨바꼭질 (Hide And Seek) Lyrics English (with Translation) – Plave
PLAVE’s ‘숨바꼭질 (Hide and Seek)’ is a heartfelt song about longing and connection. The group, along with lyricists Green Elephant and JUN, crafts a story of searching for someone special. The melody, composed by Skinner Box and Youngtaek Oh, blends soft tones with moments of intensity.
Released: September 15, 2025
숨바꼭질 (Hide and Seek)
Plave
Lyricist
Green Elephant, Jun, Plave, Sakazan, Uta
Composer
Skinner Box, Youngtaek Oh
숨바꼭질 (Hide and Seek) Meaning & Lyrics (Plave)
The lyrics describe a game of hide and seek that turns into something deeper. PLAVE sings, ‘The moment I knew you were looking for me too, my heart overflowed.’ This line captures the joy of finding someone who understands you. The song uses stars and mazes as metaphors for love and destiny.
Haruui kkeute nuwoI lie down at the end of the day.
Tteun nuneul gameumyeonWhen I close my eyes,
Uriui byeori banjjaginiour star is shining bright.
Jogeumeun hetgallyeo haljido mollaYou might feel a little confused.
Neodo geureon geolkkaI wonder if you’re the same,
Nado geuraewasseosseonikkabecause I’ve felt that way too.
Nega nareul chajawatdeon geu sunganThe moment you came looking for me,
Neoui heunjeokdeureul ttaragabwasseoI followed the traces you left behind.
Machi miro gateun susukkekkiin geolkkaIs it like a riddle inside a maze?
Geureon gibuni deul ttaeWhen I feel that way,
Hwaksinhae nareul channeun neouiI’m certain you’re searching for me.
Segyero oneureul dallyeowasseoI ran through today toward your world.
Pogihal su eopdeon sigansogeThrough the times I couldn’t give up,
Sumbakkokjireun nauithis hide and seek,
Cheonggugingeolis my paradise.
Ijen algesseoNow I know,
Naneun kkaedarasseoI’ve realized it.
Neodo nareul chatgo innaneun geol an sunganThe moment I knew you were looking for me too,
Mami chaollaseomy heart overflowed.
Sorichilge himkkeotI’ll shout with all my might.
Bulleobolge himkkeotI’ll call out with all my might.
Deullindamyeon jigeumIf you can hear me now,
Geugoseseo useojwoplease smile from where you are.
Ijen algesseoNow I know,
Naneun kkaedarasseoI’ve realized it.
Gyeolguk urin majuhandaneun geol an sunganThe moment I knew we’d eventually meet face to face,
Dallyeogalge oneuldoI’ll run to you again today.
Geurae jeongdabeun hangsang neoyeosseoYes, the answer was always you.
Manggajin kkum neoro inhae nan dwichajasseoI reclaimed my broken dreams because of you.
Ijen ara simjangi ttwineun iyuNow I know the reason my heart beats.
Beokchaoreumeun dasi tto hangeoreum gakkauwojyeoThis overwhelming feeling brings me one step closer again.
Naega neoege matdaheul i sunganThe moment I’m about to reach you,
Neoui heunjeogeul jinachigoisseoI’m passing through the traces you left.
Ijen pul su inneun susukkekkiin geolkkaIs it a riddle I can finally solve?
Geureon gibuni deul ttaeWhen I feel that way,
Hwaksinhae naega channeun neouiI’m certain of you, whom I’m searching for.
Segyero oneureul dallyeowasseoI ran through today toward your world.
Pogihal su eopdeon sigansogeThrough the times I couldn’t give up,
Sumbakkokjireun nauithis hide and seek,
Seonmuringeolis a gift to me.
Ijen algesseoNow I know,
Naneun kkaedarasseoI’ve realized it.
Uimi eopdeon haruneun eomdaneun geol an sunganThe moment I knew there’s no such thing as a meaningless day,
Mami chaollaseomy heart overflowed.
Sorichilge himkkeotI’ll shout with all my might.
Bulleobolge himkkeotI’ll call out with all my might.
Deullindamyeon jigeumIf you can hear me now,
Geugoseseo useojwoplease smile from where you are.
Ijen algesseoNow I know,
Naneun kkaedarasseoI’ve realized it.
Geutorok baradeon gireul mannan sunganThe moment I found the path I’ve wanted for so long,
If you want to understand ‘숨바꼭질 (Hide and Seek)’, the lyrics offer a warm tale of love and reunion. The K-pop track is a gift for anyone who believes in soulmates.
