Saša Lozar collaborates with lyricists Jerry Grcevich and Miroslav Škoro, along with composers Jerry Grcevich, Miroslav Škoro, and Ivan Popeskić on this folk-inspired track. The song features a maple tree as the central witness to a tragic love story. Lozar’s delivery captures the essence of longing and sorrow through the metaphorical tree. The composition blends traditional elements with modern sensibilities.
Šumi, šumi javore
Saša Lozar
Šumi, šumi javore Lyrics English Translation by Saša Lozar
Jerry Grcevich and Miroslav Škoro write ‘Many summers have passed / He did not return’ to mark the shift from hope to painful reality. The chorus commands the maple tree to rustle and reveal the depth of heartbreak. Lozar sings about the lover who promised return but never came back. The repeated plea for the tree to speak represents the character’s desperate need for acknowledgment of her suffering.
Šumi, šumi javore Music Video
The lyrics translation of ‘Šumi, šumi javore’ reveals a universal story of unfulfilled promises and enduring sorrow. Saša Lozar portrays the emotional weight of waiting through the seasons for a love that never returns. The maple tree serves as both witness and mouthpiece for the pain of abandonment that lingers through time.