Gambs writes lyrics for ‘Summer,’ while also composing its melody. The song appears in the album ‘Sea And Soul.’ 五十嵐史弥 brings a gentle, nostalgic vibe that pulls you into a warm summer evening.
Released: July 7, 2021
Summer
Gambs • From “Sea And Soul”
What is the meaning of Summer Lyrics from Sea And Soul?
The lyrics mention swaying quietly among the waves, where two people synchronize their breathing. Gambs describes a bittersweet moment at a railroad crossing, blending it with the scent of the breeze. The songwriter notes, ‘I’ll remember that summer forever,’ making it a touching tribute to fleeting memories.
Yurari yuunagiSwaying in the evening calm
Namima de shizuka niquietly among the waves,
Kokyuu ga sorou hodo atsuku narigrowing so hot that our breathing synchronizes.
Futari yuragiThe two of us swaying,
Kaiwa mo sezu niwithout even speaking,
Hitareru kurai no ano kuukilost in that atmosphere.
When they cryWhen they cry
When they cryWhen they cry
When they cryWhen they cry
I remember that summer foreverI’ll remember that summer forever.
Emotional ja katadzukerarenaiIt can’t just be summed up as ’emotional’
Kisetsu no naka dewithin this season,
Mimi ni hairu soundthe sound entering my ears—
Subete ga feel good na music wo choiceI choose music where everything feels good.
Nanigenai fumikiri ga myou ni setsunakuteA casual railroad crossing feels strangely bittersweet,
I’m sittingand I’m sitting
On the dock of the bayon the dock of the bay.
Kaze no nioi de yoete shimau kurai deJust the scent of the breeze is enough to make me drunk;
Kotoshi mo kimi to irareru nara ahif I can be with you again this year, ah.
Yurari yuunagiSwaying in the evening calm
Namima de shizuka niquietly among the waves,
Shizumu hi no you ni chikadzuku owarithe end approaches like the setting sun.
Futari yuragiThe two of us swaying,
Kaiwa mo sezu niwithout even speaking,
Hitareru kurai no ano kuukilost in that atmosphere.
Massara na sora ni beni ga sasuCrimson pierces the brand new sky,
Hada kara hada he utsuri kawarupassing from skin to skin.
Kizamu kutsu no oto haku ni awaseteMatching the beat with the sound of our footsteps,
Tsukarete kita kara koshikaketesince we’re getting tired, let’s take a seat.
Hikaru ase niaun da neGlistening sweat really suits you, doesn’t it?
Chigau kage hitaru tameTo soak in different shadows,
Chikaku madecoming closer,
Katari tsukusu ano hi no omoide ki ga sumu madetalking through memories of that day until we’re satisfied.
Dare mo inaiNobody’s here,
Sakebitaku naru you na egasu basho heto the place we imagined where you’d want to scream.
Green and blue ni divingDiving into green and blue,
White linewhite line,
Me and you de drivingme and you driving,
Night timenight time,
Sea and viewsea and view,
Ichinichijuuall day long,
Free and coolfree and cool,
Three and two one gothree and two, one, go.
When they cryWhen they cry
When they cryWhen they cry
When they cryWhen they cry
I remember that summer foreverI’ll remember that summer forever.
Mellow na ondoA mellow temperature,
Homie ga tsudoufriends gather ’round.
Talking wo kiki nagasuLetting the chatter drift by,
Hisoka na omoi wa masumy secret feelings grow.
Mellow na ondoThis mellow temperature,
Homie ga tsudouthe homies gathering ’round.
Talking wo kiki nagasuI let their talk drift past,
Hisoka na omoi wa masuwhile my hidden feelings only deepen.
He saysHe says,
Summer is here“Summer is here.”
She’s cryingShe’s crying,
Summertime news“Summertime news.”
He saysHe says,
Summer is here“Summer is here.”
She’s cryingShe’s crying,
Summertime news“Summertime news.”
Summer Music Video
If you want to understand ‘Summer,’ the lyrics mix bittersweet moments with a warm, nostalgic tone. The song from ‘Sea And Soul,’ featuring Gambs, is a heartfelt ode to timeless summer days.