Sunburst Lyrics English Translation | Heartbreak | Singer’s High
Singer’s High delivers a heartfelt tune with ‘Sunburst,’ a track from their album ‘Heartbreak.’ The lyrics, written by 内山ショート, blend raw emotion with poetic storytelling. The group collaborates with composers 内山ショート, Ayaka Toki, Kira Takeo, Nogami Yuki, and 大竹諄 to create a melody that supports the song’s powerful message.
Released: April 16, 2025
Sunburst
Singer’s High • From “Heartbreak”
Lyricist
内山ショート
Composer
内山ショート, Ayaka Toki, Kira Takeo, Nogami Yuki, 大竹諄
What is the meaning of Sunburst Lyrics from Heartbreak?
The songwriter paints a vivid picture of inner turmoil, using lines like ‘There are still bugs crawling around inside me.’ The narrator admits their flaws but clings to hope, vowing to create a world where happiness is possible. The lyrics balance despair with resilience, urging listeners to keep moving forward.
Hara no naka de mada mushi ga waite iruThere are still bugs crawling around inside me.
Sukuwarenai makeinu datte koto kuraiThat I’m just a hopeless loser who can’t be saved,
Anna ni mo mukashi kara wakatte ita deshoyou’ve known that for a long time now, haven’t you?
Atama no oku mada moya ga kakatte iruA haze still hangs in the back of my mind.
Hametsu mukatte ima ja mou tomerarenaiI’m heading toward ruin, and there’s no stopping it now.
Koboreochiteku mono mo fumitsukete koukaiI trample over the things I’ve lost and feel regret.
Shittage na sora niTo the sky that acts like it knows everything,
Ibitsu na katachi no ame o furashite iruit’s making distorted raindrops fall.
Utsutta kagami no suimen karaFrom the surface of the water, reflecting like a mirror,
Nukedase nakute naite iruI’m crying because I can’t escape.
Itsuka anata ga shiawase ni nareruI’ll show you that I can create a world,
Sekai o tsukutte miseru karawhere you can finally be happy someday.
Omoinokosu koto nante mou hitotsu mo nai you niSo that there isn’t a single regret left behind,
Tobikiri no yatsu o kudasaiplease give me something truly incredible.
Nanika hitotsu mo tsukamenai watashi ga nobashitaI, who couldn’t grasp a single thing, reached out my hand.
Te o nigiru anata no oku no ano taiyou gaThat sun deep inside you, the one holding my hand,
Ima mo hikatte iruis still shining even now.
Everything’s gonna be alrightEverything’s gonna be alright.
Gomakashite ikiru ni wa mou fusagu te ga taranaiI don’t have enough hands to hide behind and fake my way through life anymore.
Tanagokoro awasete juuji demo kitteEven if I press my palms together and make the sign of the cross,
Inoritsuzukete mo imi nai tte kyoudaiit’s pointless to keep on praying, brother.
Ishikkoro nagete tomoshita tteEven if I throw a stone to strike a spark,
Dare mo tadashisa nante sa oshiecha kurenainobody’s gonna tell me what the right thing is.
Karappo janai no watashi datteEven I’m not completely empty inside.
Dare mo anata no koto oThe truth is, nobody’s ever going to,
Aishicha kuremasen yoreally love you.
Futo shita shunkan no hyoujouThe expression on your face in a sudden moment,
Yokubari de minikuu mendougreedy, ugly, and such a hassle.
Donna kao shiteta kkeWhat kind of face was I making back then?
Donna muki de awaserya moto ni modoru n datkeWhich way should I turn to put things back the way they were?
Shittage na sora wa mada kitanaiThe sky that acts like it knows everything is still filthy.
Ibitsu na katachi no ame o furashiteruIt’s making distorted raindrops fall.
Sono shita ni utsuru suimen karaFrom the surface of the water reflecting beneath it,
Kotchi o mite sa waratteruit’s looking over here and laughing.
Itsuka anata ga shiawase ni nareruI’ll show you that I can create a world,
Sekai o tsukutte miseru karawhere you can finally be happy someday.
Omoinokosu koto nante mou hitotsu mo nai you niSo that there isn’t a single regret left behind,
Tobikiri no yatsu o kudasaiplease give me something truly incredible.
Nanika hitotsu mo tsukamenai watashi ga nobashitaI, who couldn’t grasp a single thing, reached out my hand.
Te o nigiru anata no oku no ano taiyou niBy that sun deep inside you, the one holding my hand,
Ima mo mabuyande iruI’m still blinded even now.
Soredemo mada utaeEven so, keep on singing.
Everything’s gonna be alrightEverything’s gonna be alright.
Everything’s gonna be alrightEverything’s gonna be alright.
Nanika hitotsu mo tsukamenai watashi ga nobashitaI, who couldn’t grasp a single thing, reached out my hand.
Te o nigiru anata no oku de mada taiyou gaDeep inside you, the one holding my hand, the sun
If you want to understand ‘Sunburst,’ the lyrics explore themes of regret, redemption, and hope. Sung by Singer’s High, this track from ‘Heartbreak’ offers a raw look at self-doubt and the journey toward healing.