Sundarangiyai Paar Lyrics Translation | Kadan Vangi Kalyanam | A. M. Raja | Seerkazhi Govindarajan
“Sundarangiyai Paar” by Seerkazhi Govindarajan, A. M. Raja, and P. Leela appears on the album Kadan Vangi Kalyanam. The lyrics by Thanjai N. Ramaiah Dass and music by S. Rajeswara Rao open with a question. The singers ask why a beautiful woman causes some hearts to join and others to completely change.
Sundarangiyai Paar
A. M. Raja | Seerkazhi Govindarajan • From “Kadan Vangi Kalyanam”
Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
S. Rajeswara Rao
Kadan Vangi Kalyanam’s Sundarangiyai Paar Lyrics Translation
The song then presents different reactions to love. One voice expresses a fear that a precious love, like a parrot, might fly away to another place. Another part questions why some people feel ecstasy in love’s trials while others experience turmoil.
Sundarangiyai ParthadhinaleJust by seeing a beautiful woman
Sila Per Maname SeruvadhenWhy do some hearts come together
Sila Per Guname MaruvadhenAnd why do some natures completely change?
Sundarangiyai ParthadhinaleJust by seeing a beautiful woman
Sila Per Maname SeruvadhenWhy do some hearts come together
Sila Per Guname MaruvadhenAnd why do some natures completely change?
Paruvamum Azhagum Panamum NiraindhavalA woman blessed with youth, beauty, and wealth
Parinil Kidaippadhu AridhameIs a rare find in this world
Paruvamum Azhagum Panamum NiraindhavalA woman blessed with youth, beauty, and wealth
Parinil Kidaippadhu AridhameIs a rare find in this world
Paingili Veridam Parandhidumo EndraWith the fear that this precious parrot might fly elsewhere
Bayathale Manam EngidumeMy heart just continues to yearn
Sundarangiyai ParthadhinaleJust by seeing a beautiful woman
Sila Per Maname SeruvadhenWhy do some hearts come together
Sila Per Guname MaruvadhenAnd why do some natures completely change?
Idhayamevidum Kadhal GeethameThe song of love that fills my heart
Madhuramagave KanindhidudheIs blossoming with such sweetness
Idhayamevidum Kadhal GeethameThe song of love that fills my heart
Madhuramagave KanindhidudheIs blossoming with such sweetness
Pudhumai Kanave Ragasiyam PesumThis new dream whispers its secrets
Punnagai Vadanam KavarndhidudheAnd her smiling face captivates me
Kadhal Sodhanaiyil KalandhadhinaleWhen faced with the trials of love
Sila Per Paravasam Adaivadhum EnWhy do some people feel pure ecstasy
Sila Per Kalavaram Adaivadhum EnAnd why do others fall into turmoil?
Kanniyin Arugil Anniyan IrundhalIf a stranger is near the young woman
Kavalaiyinal Manam VegadhaWon’t a heart burn with anxiety?
Kanniyin Arugil Anniyan IrundhalIf a stranger is near the young woman
Kavalaiyinal Manam VegadhaWon’t a heart burn with anxiety?
Kadhal Pottiyil Vetri Kanum VaraiUntil you win in this contest of love
Kanavilum Kalavaram AgadhaWon’t there be turmoil even in your dreams?
Kadhal Sodhanaiyil KalandhadhinaleWhen faced with the trials of love
Sila Per Paravasam Adaivadhum EnWhy do some people feel pure ecstasy
Sila Per Kalavaram Adaivadhum EnAnd why do others fall into turmoil?
Kokila Kanathin InimaiyinaleWith the sweetness of the cuckoo’s song
Kulavidave Ini ThonadhoDoesn’t it make you want to rejoice now?
Kokila Kanathin InimaiyinaleWith the sweetness of the cuckoo’s song
Kulavidave Ini ThonadhoDoesn’t it make you want to rejoice now?
Koriya Varam Tharum Kadhal DeviyaiWhen you see the goddess of love who grants your every wish
Kandal ParavasamagadhaWon’t you be overcome with ecstasy?
Sundarangiyai ParthadhinaleJust by seeing a beautiful woman
Sila Per Maname SeruvadhenWhy do some hearts come together
Sila Per Guname MaruvadhenAnd why do some natures completely change?
The song is a playful dialogue between two points of view on attraction. It moves from questioning love’s effects to describing the anxiety and bliss it can cause. This back-and-forth format creates a balanced look at the complicated feelings that come with strong affection.
