Jaspreeth Jasz delivers an electrifying declaration of obsession in “Sundari” from the album Khaidi No. 150. The song, starring Chiranjeevi and Kajal Aggarwal, captures a complete and sudden captivation. The music by Devi Sri Prasad matches the feeling of being joyfully overwhelmed.
Sundari
Jaspreeth Jasz • From “Khaidi No. 150”
Khaidi No. 150’s Sundari Lyrics Translation
Lyricist Sri Mani uses modern, bold comparisons to frame the attraction. He declares the one who sculpted her deserves a “blank check from the World Bank.” Sri Mani then puts the “love vehicle” on the tracks after deciding he has hit “like.”
Sanna Jaajila PuttesindiroShe was born like a slender jasmine flower.
Malle Teegala ChuttesindiroShe has wrapped around me like a jasmine vine.
Thene Theegala KuttesindiroShe has stung me like a honeybee.
Sundari Ee SundariThis beauty, oh, this beauty.
Andam Thaadutho KattesindiroShe has tied me up with the rope of her beauty.
Matthu Mandhune PettesindiroShe has given me an intoxicating potion.
Kottha Daarilo NettesindiroShe has pushed me onto a new path.
Sundari Ee SundariThis beauty, oh, this beauty.
Sokke Kukkinadiro Naajuke MekkinadiroHer charm has bitten me, and her grace has consumed me.
Deenne ChekkinodikiWhoever sculpted this masterpiece,
World Bank Nunchi Blank Cheque Ivvarodeserves a blank check from the World Bank.
Koke Kattinadiro Gunde Keke PettinaadiroShe wore a sari, and my heart just screamed.
Like KottinaanuroI’ve already hit ‘like’ on her.
Love Bandi Theesi Track Meedha PettinaanuroI’ve put my vehicle of love right onto the tracks.
Sanna Jaajila PuttesindiroShe was born like a slender jasmine flower.
Malle Teegala ChuttesindiroShe has wrapped around me like a jasmine vine.
Thene Theegala KuttesindiroShe has stung me like a honeybee.
Sundari Ee SundariThis beauty, oh, this beauty.
Andam Thaadutho KattesindiroShe has tied me up with the rope of her beauty.
Matthu Mandhune PettesindiroShe has given me an intoxicating potion.
Kottha Daarilo NettesindiroShe has pushed me onto a new path.
Sundari Ee SundariThis beauty, oh, this beauty.
Chocolate Choopi PillavaadiniJust like cutely tempting a child,
Cute Gaa Oorinchinattugaby showing him a piece of chocolate,
Magnet Laanti Vompu Sompunishe showed me her magnet-like curves,
Choopi Nannu Champeroand with that one look, she’s killing me.
Oopi Oopiri AaperoShe’s completely taken my breath away.
Tube Light Vesi Dull Night NiJust like switching on a light,
Fulga Bright Chesinattugato make a dull night completely bright,
Moonlight Laanti Kanti Chooputhowith a gaze as bright as moonlight,
Naa Heart Light Veseroshe switched on the light inside my heart.
Manasu Weight PencheroShe has made my heart so heavy with feeling.
Theesey Romance Gate NiLet’s take down the gate to romance.
Ika Thosey Aa Siggu Seat NiNow, just push away that seat of shyness.
Raasey Nee Copyright NiWrite down your copyright,
Naa Peru Meedha Fix Aniand fix it permanently onto my name.
Nuvvu Nenu Mix AniIt’s official that you and I are now a mix.
Sanna Jaajila PuttesindiroShe was born like a slender jasmine flower.
Malle Teegala ChuttesindiroShe has wrapped around me like a jasmine vine.
Thene Theegala KuttesindiroShe has stung me like a honeybee.
Sundari Ee SundariThis beauty, oh, this beauty.
Andam Thaadutho KattesindiroShe has tied me up with the rope of her beauty.
Matthu Mandhune PettesindiroShe has given me an intoxicating potion.
Kottha Daarilo NettesindiroShe has pushed me onto a new path.
Sundari Ee SundariThis beauty, oh, this beauty.
Keeper Leni Time ChusiLike scoring a goal in football,
Football Goal Kottinattugathe moment you see there’s no keeper,
Control Leni Time Chusishe saw a moment when I had no control,
Hip Naaku Choopero Hypnotize Cheseroshowed me her hip, and completely hypnotized me.
Rifle Ne Load ChesiJust like taking aim,
Target Ne Kaalchinattugaand perfectly hitting the target,
Lipstick Lo Red Theesishe took the red from her lipstick,
Love Symbol Esero Baanamesi Guchherodrew a symbol of love, and pierced me with its arrow.
Raave Naa Left Side KiCome over to my left side.
Neekosam Thericha Gunde KitikiI’ve opened the window to my heart just for you.
Podhaam Ee Night Flight KiLet’s go on this night flight,
O Honeymoon Spot Kito a honeymoon spot.
Ooty Laanti ChotukiTo a beautiful place just like ‘Ooty’.
Sanna Jaajila PuttesindiroShe was born like a slender jasmine flower.
Malle Teegala ChuttesindiroShe has wrapped around me like a jasmine vine.
Thene Theegala KuttesindiroShe has stung me like a honeybee.
Sundari Ee SundariThis beauty, oh, this beauty.
Andam Thaadutho KattesindiroShe has tied me up with the rope of her beauty.
Matthu Mandhune PettesindiroShe has given me an intoxicating potion.
Kottha Daarilo NettesindiroShe has pushed me onto a new path.
Sundari Ee SundariThis beauty, oh, this beauty.
Sundari Music Video
The song presents attraction as a chaotic takeover rather than a gentle process. It is a willing surrender to another person’s powerful charm. This “Sundari” lyrics translation documents a man happily overwhelmed and defeated by love.