Sundari Laila Lyrics Translation | Abhilasham | Lal Krishna | Sreehari K

“Sundari Laila” by Sreehari K, Lal Krishna, Bharath Sajikumar, Aswin Vijayan, and Sharfu appears on the album Abhilasham. The artists also served as lyricists for the track, which has no credited composer. It opens with the idea of the character Laila existing inside Majnun’s veins and marrow.

Sundari Laila Lyrics Translation | Abhilasham | Lal Krishna | Sreehari K
Released: March 20, 2025

Sundari Laila

Lal Krishna | Sreehari K • From “Abhilasham”

Lyricist
Bharath Sajikumar, Sharfu, Sreehari K, Lal Krishna, Aswin Vijayan

Abhilasham’s Sundari Laila Lyrics Translation

The lyrics later describe a heart overflowing with love. This produces dreams that the song compares directly to cannons. Other lines present the moon swelling and stars descending, placing the romance within a responsive natural world.

Majnoonte Sirayilum MajayilumIn Majnun’s veins and in his very marrow
Ajaberum Sundari LailaLives the wondrous, beautiful Laila
Laila Kathirpathil BhangiThere’s a beauty in the way Laila waits
Kaisath Kandu MayangiMajnun saw her and was lost in a trance
Kissakal CholliyinangiThey grew closer by telling each other stories
Kavilil Qamaroli LankiWhile the moonlight shimmered on her cheek
Qalbil Premam ThingiLove overflows within the heart
Kanavukalo PeerankiAnd the dreams it creates are cannons
Qalbil Premam ThingiLove overflows within the heart
Kanavukalo PeerankiAnd the dreams it creates are cannons
Majnoonte Sirayilum MajayilumIn Majnun’s veins and in his very marrow
Ajaberum Sundari LailaLives the wondrous, beautiful Laila
Majnoonte SirayilumIn Majnun’s veins
Majnoonte MajayilumIn Majnun’s marrow
Pala Pala Thilanguna Palunkithu PoleLike a brightly glittering crystal
Pala Pala Mazhavillu Manassil PonthiSo many brilliant rainbows rise within the mind
Ambaramolel Ambili PongiThe moon swells high up in the sky
Anthinilaavin Thongal ThoongiThe tassels of evening moonlight hang down
Ambathinaayiram ThaaramingirangiFifty thousand stars descend from above
Arabana Thaalam NenjilorungiThe beat of the ‘Arabana’ drum forms in the heart
Ambaramolel Ambili PongiThe moon swells high up in the sky
Anthinilaavin Thongal ThoongiThe tassels of evening moonlight hang down
Ambathinaayiram ThaaramingirangiFifty thousand stars descend from above
Arabana Thaalam NenjilorungiThe beat of the ‘Arabana’ drum forms in the heart
Majnoonte Sirayilum MajayilumIn Majnun’s veins and in his very marrow
Ajaberum Sundari LailaLives the wondrous, beautiful Laila

Sundari Laila Music Video

The track builds through vocal repetition, creating a chant-like quality. Its structure roots the song in an Arabian rhythm mentioned in the text. The collective vocals supply both melody and rhythm throughout the performance.