Dileep and Kavya Madhavan star in ‘Lion’, where Udit Narayan and Shweta Mohan sing “Sundari Onnu Parayu.” This Malayalam track, composed by Deepak Dev with lyrics by Kaithapram, brings a tender call for unspoken desires.
Released: May 15, 2024
Sundari Onnu Parayu
Shweta Mohan | Udit Narayan • From “Lion”
Sundari Onnu Parayu Lyrics Translation – Lion Soundtrack
Kaithapram’s lyrics open with a plea to “Sundari,” or “beautiful one,” asking for all unsaid words. The character explains, “It’s not that we saw each other for the first time today.” This establishes a love rooted in a long shared past.
Sundari Onnu Parayu Praana SakhiBeautiful one, please speak, my dear life-friend.
Parayan Marannathellam Ini ParayuNow tell me everything you’ve forgotten to say.
Parayaam Njaan Parayaam KothichathellamI’ll tell you, I’ll tell you everything I’ve longed for.
Parayanirunnathellam Ini ParayaamNow I’ll share all that I’ve meant to say.
Orungaam Ini KondaadaamWe can get ready now, we can celebrate.
Thudangaam Puthu PranayolsavamLet’s begin this new festival of love.
Vinnil Paari ParannuyaraamLet’s fly high, soaring through the sky.
Tudaraam MadhumaarolsavamWe’ll continue this sweet festival of joy.
Ho Thaamara KannukalilOh, in your lotus-like eyes,
Thalirittathennoru Ponnum PularkaalamA golden dawn, a new spring, once blossomed.
Aa Malar Mozhiyile AnupamaIn your incomparable, flower-soft words,
Lahariyil Etho Kinaa VasanthamSome dreamy spring intoxicated my soul.
Raavinte Kombile RaappaadiOh nightingale on the branch of the night,
Ninte Paattaaya Paattokke TheraliAll the songs that were yours, they’ve faded away.
Eera Raavinte Kombile RaappaadiOh nightingale on the branch of the dewy night,
Paattile Then Kudam Annente ManasaayiThe honey pot in your song then became my heart.
Sundari Onnu Parayu Praana SakhiBeautiful one, please speak, my dear life-friend.
Parayan Marannathellam Ini ParayuNow tell me everything you’ve forgotten to say.
Velliyaranjaanam KilungiyaWhere silver waist chains jingled,
Nadhiyil Onnichalanju NaamWe swayed together in the river.
Kunnikkuru Perukki KunninWe picked ‘crab’s eye’ seeds beneath the hill,
Mara Chottil Konji Kalichu NammalAnd played sweetly beneath the tree.
Innaadhyamaayi Thammil KandathallaIt’s not that we saw each other for the first time today.
Nammal Innaadhyamaayi Thammil ArinjathallaWe didn’t come to know each other for the first time today.
Innathe Kaattathu VeenathallaOur love didn’t fall with today’s wind.
Premam Kannil Kinaavaayi KuruthathallaNor did this love sprout as a dream in our eyes.
Sundari Onnu Parayu Praana SakhiBeautiful one, please speak, my dear life-friend.
Parayan Marannathellam Ini ParayuNow tell me everything you’ve forgotten to say.
Parayaam Njaan Parayaam KothichathellamI’ll tell you, I’ll tell you everything I’ve longed for.
Parayanirunnathellam Ini ParayaamNow I’ll share all that I’ve meant to say.
Orungaam Ini KondaadaamWe can get ready now, we can celebrate.
Thudangaam Puthu PranayolsavamLet’s begin this new festival of love.
Vinnil Paari ParannuyaraamLet’s fly high, soaring through the sky.
Tudaraam MadhumaarolsavamWe’ll continue this sweet festival of joy.
Sundari Onnu Parayu Music Video
Deepak Dev’s composition supports a call to action. The Malayalam “Sundari Onnu Parayu” lyrics translation celebrates breaking silent barriers. It urges a joyful romantic festival.