M.L.R. Karthikeyan’s ‘Sundari’ from the movie Vimanam features Muruganandam’s lyrics and Charan Arjun’s composition. The track presents playful admiration through exaggerated compliments about a woman’s appearance and movements.
Released: May 22, 2023
Sundari
M.L.R. Karthikeyan • From “Vimanam”
Sundari Lyrics Translation M.L.R. Karthikeyan | Vimanam
Muruganandam crafts hyperbolic comparisons – walking in slippers capsizing ships, draping a saree causing haunting memories. Karthikeyan offers to become footwear just to stay near Sundari, showcasing obsessive devotion.
Sundari SundariSundari, oh beautiful Sundari.
Un Thenavattu Iduppa KattiYou show off your proud, curvy waist.
Izhuthu Pothi MarachaThen you wrapped it up tight to hide it away.
Naan Summangatti MorachenSo I just stood there, staring with intense desire.
Enna Parvaiyala AdichaBecause you struck me with your sharp gaze.
Naan Sokki Sokki VizhundhenI was mesmerized, and I fell hard for you.
Nee Kokki Pottu IzhuthaYou cast a hook and pulled me right in.
Thai Thakka Attam AdiDancing to the rhythm of the folk beat.
Un Thimira Kati PudichaYou embraced your own sassy pride.
Nee Cheppal Pottu NadanthaIf you walk wearing your simple slippers.
Kadalula Kappal Kavundhu PogumEven ships in the ocean would capsize.
Pudhu Ettu Muzhathu SelaIf you drape a new, eight-yard saree.
Uduthina Nenappu Unnai ThedumThe very thought of you wearing it haunts me.
Sundari SundariSundari, oh beautiful Sundari.
Kalukku Seruppa MaridadaI wish I could turn into the slippers for your feet.
Kalamum Iruppene MerittaI’d stay there forever if you stepped on me.
Yaru Naanu Vaya ThorandhuI open my mouth to ask who I am to you.
Sollividu Oru VattiJust tell me the answer one time.
Colorula Kadaiya PoduriyeYou’re setting up a shop of dazzling colors.
Thavanaiya Usura VanguriyeAnd you’re stealing my life away in installments.
Theva Patta NeramellamWhenever you feel you need it.
Polisha VechukkivenI’ll keep myself polished for you.
Adikadi Heart PakkamaOften, from the side of my heart.
Boots Satham KetkumI hear the stomping sound of boots.
Adhukulla Motha Nerambhu ThanInside, every single nerve of mine.
Thalam Thatti PadumSings out, tapping to the rhythm.
Sittigai Signal KatinalIf you signal me with just a snap of your fingers.
Manasu Mazhaiyil EriyumMy heart burns even in the pouring rain.
Adhuvarai Pakka SolliyeBegging you to look at me until then.
Kadhal Kenji NeliyumMy love pleads and writhes in pain.
Un Look PadichadhalaBecause I studied the look in your eyes.
Vera Book PadichathillaI haven’t read any other book.
Un Angam PudichadhalaBecause I became captivated by your form.
Sondham Bandham Theva IllaI don’t need any other friends or kin.
Naan Immathundu NoolI’m just a tiny piece of thread.
Kadhalil Sikki Konda AluA man who’s got all tangled up in love.
Un Kalukku Yetha SeruppuI’m the right slipper for your feet.
En Mela Kattadha VeruppuSo please don’t show any hatred towards me.
Sundari SundariSundari, oh beautiful Sundari.
Sundari Music Video
Obsessive infatuation defines the Sundari lyrics meaning. Karthikeyan’s performance anchors this Tamil track about immediate, overwhelming attraction rather than lasting commitment.