SparQlew brings a laid-back anthem for doing absolutely nothing on ‘SUNDAY’. Lyricist and composer 渡辺拓也 crafts a cozy tune that feels like a warm blanket. The music matches the slow drift of a perfect lazy day.
Released: February 4, 2026
SUNDAY
Sparqlew • From “escape”
SUNDAY Lyrics Translation – escape Soundtrack
The lyrics mention brushing teeth ‘maybe’ and switching to a highball ‘it’s a bit early’. A line like ‘It’s okay to switch off once in a while’ sums up the whole mood. SparQlew sings about pajamas, black coffee, and missed walks, turning small moments into a quiet celebration.
Yotei wa nothing daradara shiyo nidone SundayI’ve got no plans, let’s just lounge around and sleep in on Sunday.
Yakusoku mo nai wa booto shitai neguse mo kankei nai waI don’t have any appointments, I just want to zone out, and I don’t even care about my messy hair.
Ha kurai migaite okou ka tekitou de iiMaybe I’ll at least brush my teeth; taking it easy is just fine.
Burakku koohii katate ni burasshingu tekitou de iiWith a black coffee in one hand, I’ll brush my hair; taking it easy is just fine.
Ranchi wa are de ii ja nai no tekitou de iiWhatever’s for lunch is fine, isn’t it? Taking it easy is just fine.
Kyou kurai don kurai daraketatte otogamenashiJust for today, no matter how much I lounge, no one’s going to judge me.
Nanimo shitakunai kyou wa nanimo sen de iiI don’t want to do anything; today, it’s okay to do nothing at all.
Maji nanimo shitakunai happy happy SundayI really don’t want to do anything, happy happy Sunday!
Nanimo shitakunai kyou wa nanimo sen de iiI don’t want to do anything; today, it’s okay to do nothing at all.
Maji nanimo shitakunai happy happy SundayI really don’t want to do anything, happy happy Sunday!
Ameagari no harema de chotto dake sanpo shiyou ka walkingMaybe I’ll take a short walk in the sunny patch after the rain, just walking.
Ato 10 pun shitara dekakeyou ka to omotte kekkyoku yuugure sugi SundayI thought about heading out in ten minutes, but in the end, it’s already past dusk on Sunday.
Pajama kurai kigaeyou ka tekitou dayMaybe I should at least change out of my pajamas; it’s just a lazy day.
Sukoshi hayai kedo haibooru tekitou dayIt’s a bit early, but I’ll have a highball; it’s just a lazy day.
Yoru wa nani o tabeyou ka tekitou dayWhat should I eat for dinner? It’s just a lazy day.
Kyou kurai son kurai te o nuitatte kamaimasenJust for today, it’s perfectly fine to cut corners like that.
Nanimo shitakunai kyou wa nanimo sen de iiI don’t want to do anything; today, it’s okay to do nothing at all.
Maji nanimo shitakunai happy happy SundayI really don’t want to do anything, happy happy Sunday!
Nanimo shitakunai kyou wa nanimo sen de iiI don’t want to do anything; today, it’s okay to do nothing at all.
Maji nanimo shitakunai happy happy SundayI really don’t want to do anything, happy happy Sunday!
Nanimo shinai mama kyou wa yukkuri shite mo iiIt’s okay to just take it slow today without doing a thing.
Tama ni wa ofutte ii happy happy SundayIt’s okay to ‘switch off’ once in a while, happy happy Sunday!
Nanimo shinai mama neru no tte kimochi iiIt feels so good to head to bed without having done anything at all.
Maji nanimo shitenai wa happy happy SundayI’ve really done nothing at all, happy happy Sunday!
Nanimo shitakunai kyou wa nanimo sen de iiI don’t want to do anything; today, it’s okay to do nothing at all.
Maji nanimo shitakunai happy happy SundayI really don’t want to do anything, happy happy Sunday!
Nanimo shitakunai kyou wa nanimo sen de iiI don’t want to do anything; today, it’s okay to do nothing at all.
Maji nanimo shitakunai happy happy SundayI really don’t want to do anything, happy happy Sunday!
SUNDAY Music Video
The ‘SUNDAY’ lyrics offer pure comfort. The chemistry between SparQlew and 渡辺拓也 makes ‘SUNDAY’ a joyful escape.