EPEX presents ‘Sunshower’ from their ‘Growing Pains’ EP. Adam Alexander and Albin Nordqvist help pen the lyrics. The producers create a pop melody that is bright yet broken.
Released: April 26, 2023
Sunshower
Epex • From “EPEX 5th EP Album Prelude of Love Chapter 2. ‘Growing Pains'”
Sunshower Lyrics Meaning Epex | EPEX 5th EP Album Prelude of Love Chapter 2. ‘Growing Pains’
Songwriter KZ pens the metaphor: ‘Rain falls on the day the fox gets married, a sunshower.’ The writing team details a pink sweater and a blinding sun to show love’s sudden collapse. Their lyrics also talk about holding back tears and being defeated.
Oneulttara waenjiFor some reason today,
Jongil makdagothey say it’ll be clear all day.
Wanbyeokhan oneul nalssi mannajagoLet’s meet in this perfect weather,
Phone callI’m making a phone call.
Neoui beonho matji I’m not wrongThis is your number, I’m not wrong.
No wrongI’m not wrong.
Why gyesok bujaejung neon batji anaWhy is it always a missed call? You’re not answering.
Nareul aetaeuneunjiAre you trying to make me anxious?
I buranhan feeling mwonjiWhat’s this uneasy feeling?
Machi rek geollin hwamyeongachiLike a screen that’s frozen,
Eojjeol jul moreugoI don’t know what to do.
Wo o ohWoah oh oh.
Hey yeahHey yeah.
Take me take me thereTake me, take me there.
Dangjang ne apeRight in front of you.
Jotji aneun yegam igeol eojjeonaThis bad premonition, what should I do?
Oh eojjeonaOh, what should I do?
Hold me closer nowHold me closer now.
Don’t you let me downDon’t you let me down.
Oh I want you now eo eo ah ahOh, I want you now.
Na jalmot bon geolkka jeogi neojanaDid I see it wrong? That’s you right there.
Sonjabeun geu aen nuguyaWho’s that guy holding your hand?
Jjaeng haega nuni busyeoThe sun is blindingly bright.
Nae mameun apa michyeoMy heart is aching like crazy.
Nunmul chama aesseoI’m trying so hard to hold back tears,
Kkulkkeok samkigo kkulkkeok samkigoswallowing them down, swallowing them down.
Jjaeng urin kkaejyeoCling, we’re breaking apart.
Nae wiro gureum moyeo we oohClouds gather above me.
Bireul ppuriji yeouga sijipganeun nalRain falls on the day the ‘fox gets married’, a sunshower.
You’re mi mi mineYou’re mine, mine, mine.
Hey weo eo ooh we oohHey woah oh oh.
Biga naeriji nae gyeoteul tteonaganeun nalThe rain falls on the day you leave my side.
You’re mi mi mineYou’re mine, mine, mine.
Bunhong sweater akkideon otThis pink sweater, my favorite clothes,
Naega joahaneun yeppeun geu otdoeven those pretty clothes I love.
We we wear jantteuk dress upI’ve dressed up so much,
Nan deolkeok simjangi naeryeoanjabut my heart suddenly sinks.
Banjjagideon taeyang bichui mollakThe fall of the glittering sunlight.
Jjijilhage hansungane paebaejaro jeollakIn an instant, I’ve fallen into being a pathetic loser.
Not fineI’m not fine.
Da bujileomneun jitIt’s all a useless effort.
Sarang geugeon michin jitLove is a crazy thing to do.
OkOkay.
Take me take me thereTake me, take me there.
Dangjang ne apeRight in front of you.
Seolma haetdeon yegam teullimeomna bwaI guess that gut feeling was right.
Oh eojjeonaOh, what should I do?
Hold me closer nowHold me closer now.
Don’t you let me downDon’t you let me down.
Oh I want you now eo eo ah ahOh, I want you now.
Geu jasikgwa nareul jeouljireun maDon’t weigh me against that guy.
Gamhi bigyohal su eopjanaYou can’t even dare to compare us.
Jjaeng haega nuni busyeoThe sun is blindingly bright.
Nae mameun apa michyeoMy heart is aching like crazy.
Nunmul chama aesseoI’m trying so hard to hold back tears,
Kkulkkeok samkigo kkulkkeok samkigoswallowing them down, swallowing them down.
Jjaeng urin kkaejyeoCling, we’re breaking apart.
Nae wiro gureum moyeo we oohClouds gather above me.
Bireul ppuriji yeouga sijipganeun nalRain falls on the day the ‘fox gets married’, a sunshower.
You’re mi mi mineYou’re mine, mine, mine.
Let’s go onLet’s go on.
I can’t let you goI can’t let you go.
Nal tteonandaneun mareun geojitmal okTelling me you’re leaving is a lie, okay?
Dum di dum di dum don’t go awayDum di dum di dum, don’t go away.
I can’t let you goI can’t let you go.
Nal tteonandaneun mareun geojitmal okTelling me you’re leaving is a lie, okay?
Let’s make it rightLet’s make it right.
Neo jeongmal moreugesseoDo you really not know?
Najana jinjja nekkeoIt’s me, I’m truly yours.
Hannunpalji malgoDon’t look away,
Nae son jabajwo soneul jabajwohold my hand, please hold my hand.
Nekkeo yeogieoI’m yours, right here.
Neo eodil bogo isseo ay yoWhere are you looking? Hey you.
Ojik neoman aneun saram baro najanaThe person who only knows you is me.
You’re mi mi mineYou’re mine, mine, mine.
Hey weo eo ooh we oohHey woah oh oh.
Biga naeriji yeouga sijipganeun nalRain falls on the day the ‘fox gets married’, a sunshower.
You’re mi mi mineYou’re mine, mine, mine.
Hey weo eo ooh we oohHey woah oh oh.
Biga naeriji nae gyeoteul tteonaganeun nalThe rain falls on the day you leave my side.
You’re mi mi mineYou’re mine, mine, mine.
Sunshower Music Video
The translation of ‘Sunshower’ lyrics tells a story of love lost during a sunshower. EPEX’s Korean pop performance makes this breakup metaphor unforgettable.