呆小帅 brings a soulful R&B twist to the song ‘锁 (R&B版).’ The vocalist collaborates with lyricists 帘子, 此木, and 郭有柴, who also help compose the track alongside 液氧工作室. Together, they craft a melody that mixes heartbreak with a sense of finality.
Released: January 29, 2026
锁 (R&B版)
呆小帅
锁 (R&B版) Meaning & Lyrics (呆小帅)
呆小帅 sings about love as a sin, comparing it to water flowing east, never to return. The songwriter mentions shattered pearls and jade, symbolizing how love’s beauty can break into pieces. The lyrics also talk about raising a glass to fearlessness, a toast to memories that can’t be undone.
Wo jiu dang wo de ai shi zuiI’ll accept that my love is a sin,
Shi dong liu shuilike water flowing east, never to return.
Mei meng yao yao yu zhuiA beautiful dream teetering on the edge of collapse,
Yi qu bu huigone forever.
Ni jiao wo du dong le na xi yu beiYou taught me the true depth of joy and sorrow,
Tu liu zhe ai hen de yu weileaving only the lingering aftertaste of love and hate,
Bu zhi jin tuitrapping me with no way out.
You you shuiIs there anyone,
He wo ju beiwho will raise a glass with me?
Bu zui bu huiWe won’t go home until we’re drunk.
Ju yi beiI raise a glass,
Jing wo de wu weitoasting to my own fearlessness,
You ji zai nian suietched into the passing years,
Tou ye bu huiwithout ever looking back.
Qing yi zi shui you neng bu qian bu kuiIn this word ‘love,’ who can walk away without owing a debt?
Zhu yu sui chi ren re hua zuiPearls and jade shatter while the fool speaks drunken words;
Zhe yi bei wei ni wo she ming feng peifor this cup, I’d risk my life to keep you company.
Jie juIn the end,
Shi lao yan fen feiwe are like birds flying our separate ways.
Huo ge fen nan beiWe live apart, separated by north and south;
Wo bu cai bu zhui ye bu wang kuiI won’t guess, I won’t chase, and I won’t pry.
Xiang si bei suo zai lun huiMy longing is locked within an endless cycle of rebirth,
Ni de wo de qing zhai lei leipiling up emotional debts between you and me.
Ban shi beiHalf a lifetime of sorrow,
Deng ni shuo wen xin you kuiwaiting for you to say your conscience is heavy.
Wo jiu dang wo de ai shi zuiI’ll accept that my love is a sin,
Shi dong liu shuilike water flowing east, never to return.
Mei meng yao yao yu zhuiA beautiful dream teetering on the edge of collapse,
Yi qu bu huigone forever.
Ni jiao wo du dong le na xi yu beiYou taught me the true depth of joy and sorrow,
Tu liu zhe ai hen de yu weileaving only the lingering aftertaste of love and hate.
Bu zhi jin tuiTrapping me with no way out;
You you shuiis there anyone,
He wo ju beiwho will raise a glass with me?
Bu zui bu huiWe won’t go home until we’re drunk.
Ju yi beiI raise a glass,
Jing wo de wu weitoasting to my own fearlessness,
You ji zai nian suietched into the passing years,
Tou ye bu huiwithout ever looking back.
Qing yi zi shui you neng bu qian bu kuiIn this word ‘love,’ who can walk away without owing a debt?
Zhu yu sui chi ren re hua zuiPearls and jade shatter while the fool speaks drunken words;
Zhe yi bei wei ni wo she ming feng peifor this cup, I’d risk my life to keep you company.
Jie juIn the end,
Shi lao yan fen feiwe are like birds flying our separate ways.
Huo ge fen nan beiWe live apart, separated by north and south;
Wo bu cai bu zhui ye bu wang kuiI won’t guess, I won’t chase, and I won’t pry.
Xiang si bei suo zai lun huiMy longing is locked within an endless cycle of rebirth,
Ni de wo de qing zhai lei leipiling up emotional debts between you and me.
Ban shi beiHalf a lifetime of sorrow,
Deng ni shuo wen xin you kuiwaiting for you to say your conscience is heavy.
Wo jiu dang wo de ai shi zuiI’ll accept that my love is a sin,
Shi dong liu shuilike water flowing east, never to return.
Mei meng yao yao yu zhuiA beautiful dream teetering on the edge of collapse,
Yi qu bu huigone forever.
Ni jiao wo du dong le na xi yu beiYou taught me the true depth of joy and sorrow,
Tu liu zhe ai hen de yu weileaving only the lingering aftertaste of love and hate,
Bu zhi jin tuitrapping me with no way out.
You you shuiIs there anyone,
He wo ju beiwho will raise a glass with me?
Bu zui bu huiWe won’t go home until we’re drunk.
Wo jiu dang wo de ai shi zuiI’ll accept that my love is a sin,
Shi dong liu shuilike water flowing east, never to return.
Mei meng yao yao yu zhuiA beautiful dream teetering on the edge of collapse,
Yi qu bu huigone forever.
Ni jiao wo du dong le na xi yu beiYou taught me the true depth of joy and sorrow,
Tu liu zhe ai hen de yu weileaving only the lingering aftertaste of love and hate,
Bu zhi jin tuitrapping me with no way out.
You you shuiIs there anyone,
He wo ju beiwho will raise a glass with me?
Bu zui bu huiWe won’t go home until we’re drunk.
Wo jiu dang wo de ai shi zuiI’ll accept that my love is a sin,
Shi dong liu shuilike water flowing east, never to return.
Mei meng yao yao yu zhuiA beautiful dream teetering on the edge of collapse,
Yi qu bu huigone forever.
Ni jiao wo du dong le na xi yu beiYou taught me the true depth of joy and sorrow,
Tu liu zhe ai hen de yu weileaving only the lingering aftertaste of love and hate,
Bu zhi jin tuitrapping me with no way out.
You you shuiIs there anyone,
He wo ju beiwho will raise a glass with me?
Bu zui bu huiWe won’t go home until we’re drunk.
锁 (R&B版) Music Video
What does ‘锁 (R&B版)’ mean? The lyrics explore the pain of a love that traps you in its cycle. 呆小帅’s performance in this Mandarin track highlights the heavy emotions of separation and longing.