Super Duper Lyrics {English Translation} – Hi-Fi Un!Corn

Hi-Fi Un!corn brings a burst of cosmic energy with ‘SUPER DUPER’. GRe4N BOYZ writes the lyrics, while GRe4N BOYZ and Masahiko Fukui produce the beat. The song stars a playful duo on a mission to rewrite destiny.

Super Duper Lyrics {English Translation} - Hi-Fi Un!Corn
Released: January 14, 2026

SUPER DUPER

Hi-Fi Un!Corn

Lyricist
Gre4N Boyz
Composer
Gre4N Boyz, Masahiko Fukui

SUPER DUPER Meaning & Lyrics (Hi-Fi Un!Corn)

The lyricist describes a shy moment of self-doubt: ‘Even someone like me is actually a little bit afraid’. He admits fear but turns it into courage through connection. The story mixes time travel with hand-holding, bicycles with stardust, and magic spells with shared dreams.

Yoki nanka ja kimannai donna me no saki demo mienai sekaiPredictions can’t decide this, it’s a world unseen by any eyes.
Hajimari wa nandaka yuganda surechigai to omottara chigatta nandaiThe beginning felt like a twisted misunderstanding, but I was wrong.
Doko kara hajimereba tte kaeteku shouraiAsking where we should start, we’re changing our future.
Boku no sekaisen kara mieta kimi no dekkai kimochi ni furetai n datteI want to feel those massive emotions I saw from my timeline.
Iza ikan toki o koe paradise tadoritsuku ginga no kanata e toLet’s go now, crossing time to reach a paradise beyond the galaxy.
Saa koko kara ageteku ze moriagaru showtimeCome on, we’re turning it up from here, it’s an exciting showtime!
Yana koto mo okoru koto mo tata aru you na hibi demoEven in days where bad and unexpected things often happen,
Mirai no tame kimi no tame ni koko e to mukae ni kita n da yoI came here to pick you up for the future, and for you.
Saa sono te o nobashite tobikoete koi boku to odorouCome on, reach out your hand, leap over, and dance with me.
Aikotoba o issho ni we’re super duper mirai no mukouLet’s say the password together, we’re super duper, heading beyond the future!
Sonna boku demo hontou wa sukoshiEven someone like me is actually a little bit,
Okubyou ni nari tachidomattari kotoba o sagashiteruafraid, stopping in my tracks while searching for words.
Soredemo kitto anata ni aeba susumidasu yuukiBut I know that seeing you gives me the courage to move forward.
Saa koyoi sonna bokura to hitotoki no tabi ni deyouCome on, let’s take a fleeting journey together tonight.
Fuan ya mayoi ga kage o otosu toki mo aru saThere are times when anxiety and doubt cast their shadows.
Dakedo douka konya dake wa wasurete hoshiiBut please, I just want you to forget them for tonight.
Kimi ga shujinkou de boku ga mahoutsukai kimi to eien no mahou oYou’re the protagonist and I’m the magician, casting an eternal spell with you.
Saa sono te o nobashite tobikoete koi boku to odorouCome on, reach out your hand, leap over, and dance with me.
Aikotoba o issho ni we’re super duper mirai no mukouLet’s say the password together, we’re super duper, heading beyond the future!
Aenai yoru o ikutsumo koete aeta kono imaWe’ve survived so many nights apart to finally reach this moment.
Aikotoba o issho ni we’re super duper mirai no mukouLet’s say the password together, we’re super duper, heading beyond the future!

SUPER DUPER Music Video

‘SUPER DUPER’ is about chasing the future with fearless love. The lyrics turn anxiety into action, and two ordinary people into heroes of their own story.