(G)I-DLE presents the powerful track “Super Lady” from their album 2. Lyricists like JEON SOYEON write the confident words, while producer SOYEON creates the music. The song stars the group as unstoppable heroines.
Released: January 29, 2024
Super Lady
I-Dle • From “2”
Super Lady Lyrics Translation (from “2”)
Songwriter JEON SOYEON pens verses about female power and ambition. She writes, “I’ll look cooler than any of those guys,” showing unwavering confidence. The lyrics describe a path that ignores jealousy and gossip.
I am the top super lady (Oh)I’m the ultimate super lady (Oh),
I never lose yeahI never lose, yeah.
‘Cause got a super powerBecause I’ve got a superpower.
I am a god super lady (Oh)I’m a goddess, a super lady (Oh),
I never die mwonji modu followI never die, everyone follow in my wake.
Boy boy boy geogi bikyeo eoseoBoy, boy, boy, get out of the way now.
Urin love love love ttawi hagin bappaWe’re too busy for things like love, love, love.
Yeogin war war war jabi ttawin eopseoThis is war, war, war, there’s no room for mercy.
Nal mangneundamyeon slay itIf you block me, I’ll conquer it.
Lock itLock it.
Namjadeurui ppeonan gasipThe obvious gossip of men,
Drop itdrop it.
Eok sorinaneun geu sachiThat jaw-dropping extravagance,
Yeongungeun jogeumui heundeullim teumeopsia hero doesn’t have a single moment of hesitation.
Ready to shootReady to shoot.
Ipsuri da beonjyeodoEven if my lipstick gets all smudged,
Geu eotteon nomboda meotjigeI’ll look cooler than any of those guys.
Nuguboda meotjigeCooler than anyone else,
Useo boiji deo geochilgeI’ll keep smiling even more fiercely.
Dokada hae that’s my nameThey say I’m ruthless, and that’s my name.
I never bow on my wayI never bow down on my path.
Lady ladyLady, lady,
Call me ‘Super Lady’call me ‘Super Lady.’
Lady ladyLady, lady.
Follow ladiesFollow, ladies.
Onward ladiesOnward, ladies.
Super ladiesSuper ladies.
Hana dul setOne, two, three.
Mama said neon eonjenga sesangeul mangchil akMama said one day you’ll be the evil that ruins the world,
Geu geobe jillin nunbitto cham motdwaesseunikkanbecause that terrified look in your eyes is truly wicked.
Geu nunbicheun paewangsaek paegi yeowangui jajil the baddieThat gaze is the ‘Aura of the Supreme King,’ a queen’s quality, a baddie.
Baegimyeon baegi da gijeolhan gakseonge geommeogeun devilA hundred out of a hundred fainted at my awakening; even the devil is scared.
Geurae boeneun ge eopgeodeun do you knowYeah, I’ve got nothing to lose, do you know?
Bulgiri da beonjyeodoEven if the flames spread everywhere,
Geu eotteon nomboda meotjigeI’ll be cooler than any of those guys.
Nuguboda meotjigeCooler than anyone else,
Ttwieodeul teji deo tteugeopgeI’ll dive in even more passionately.
Dokada hae that’s my nameThey say I’m ruthless, and that’s my name.
I never bow on my wayI never bow down on my path.
Lady ladyLady, lady,
Call me ‘Super Lady’call me ‘Super Lady.’
Lady ladyLady, lady.
Follow ladiesFollow, ladies.
Onward ladiesOnward, ladies.
Super ladiesSuper ladies.
Let’s go on fearlessLet’s go on fearless.
We came to take a winWe came to take a win.
Back it up (Oh)Back it up (Oh),
Back it up (Oh-oh)back it up (Oh-oh).
Back it up (Oh)Back it up (Oh),
Back it upback it up.
Everybody sayEverybody say.
Nuga uril bureundamyeon yes sir super fastIf anyone calls us, ‘Yes sir,’ we’re super fast.
Nuga uril mangneundamyeon yes sir supernaturalIf anyone blocks us, ‘Yes sir,’ we’re supernatural.
Nuga boedo urin yes stronger than supermanNo matter who’s looking, yes, we’re stronger than Superman.
Yes sir I got super powerYes sir, I’ve got a superpower.
Yes sir I’m aYes sir, I’m a…
Super Lady Music Video
Super Lady is a confident anthem from (G)I-DLE in Korean. The lyrics of ‘Super Lady’ offer a statement on female empowerment.