Carlos Segura writes heartfelt lyrics for ‘Super Poderes,’ a track that blends emotion with rhythm. The song features Charles Ans, Yubeili, DAAZ, and Caztro, each bringing their unique style to the table. Segura collaborates with Jocsan Garcia to compose a melody that carries the weight of the song’s message.
Released: February 13, 2026
Super Poderes
Charles Ans | Yubeili
Super Poderes Meaning & Lyrics (Charles Ans | Yubeili)
The poet talks about the pain of wanting to forget a past love. He mentions an invisible cape and a locket with her photo, comparing it to a colorful alebrije. One line stands out: ‘I wish I had a superpower to forget, an invisible cape to easily escape.’
Ojalá tuviera un superpoder para olvidarI wish I had a superpower to forget,
Una capa invisible y fácil escaparAn invisible cape to easily escape
De todas las personas los recuerdosFrom all the people, the memories,
Y lugares que juntos solíamos visitarAnd places that we used to visit together.
Ojalá pudiera tener la fuerza pa’ no buscarI wish I could have the strength not to look for
Tus fotos e ignorar que estás con alguien másYour photos, and ignore that you’re with someone else.
Poder parar el tiempo mínimo lo que ahora sientoTo be able to stop time, at least what I’m feeling now;
El alma no me da dice algo comoMy soul can’t handle it, it says something like:
Quiero un superpoder que me deje aprenderI want a superpower that lets me learn
Que para ganar se debe perderThat to win, one must lose.
La magia es difícil de verThe magic is difficult to see,
Y a mí que me cuesta creer lo tengo que verAnd for me, who struggles to believe, I have to see it.
Tengo su foto en un dijeI have her photo in a locket,
Armado por partes como un alebrijePieced together like a colorful ‘alebrije’.
Acepto cuando me corrigesI accept it when you correct me,
Te estaba buscando recuerdo cuando te lo dijeI was looking for you, I remember when I told you that.
Pero apenas me hablas después me noqueasBut you barely talk to me, then you knock me out.
Me tienes atado con una correaYou have me tied up with a leash.
Me siento un dealer que music hosteaI feel like a dealer hosting the music,
Me dueles después lo posteanYou hurt me, and later they post about it.
Tengo tatuados los besos que un día me disteI have the kisses you once gave me tattooed on me.
Triste me conocisteYou met me when I was sad.
Si supiera que también sufristeIf I knew that you suffered too,
Quizá mi consuelo no fuera tan tristeMaybe my consolation wouldn’t be so sad.
Tengo la vista nublada ya nada es tan claroMy vision is cloudy, nothing is clear anymore.
Y aunque me paro no tengo reparoAnd though I stand up, I have no defense.
Me siento perdido es la luz de mi faroI feel lost, you’re the light of my lighthouse.
Y claro quiero evitar quiero aguantarAnd clearly I want to avoid it, I want to endure.
Dejar de pensar sin negarlo calma para meditarStop thinking without denying it, find calm to meditate.
Un último intento antes de hablar y dejarloOne last attempt before speaking and leaving it.
Quiero sanar sin pensarloI want to heal without thinking about it.
Ojalá tuviera un superpoder para olvidarI wish I had a superpower to forget.
Una capa invisible y fácil escaparAn invisible cape to easily escape
De todas las personas los recuerdosFrom all the people, the memories,
Y lugares que juntos solíamos visitarAnd places that we used to visit together.
Ojalá pudiera tener la fuerza pa’ no buscarI wish I could have the strength not to look for
Tus fotos e ignorar que estás con alguien másYour photos, and ignore that you’re with someone else.
Poder parar el tiempo mínimo lo que ahora sientoTo be able to stop time, at least what I’m feeling now;
El alma no me da yeah es daazMy soul can’t take it (yeah, it’s Daaz).
Gracias a dios yo nací con el superpoder de aguantarte súperThank God I was born with the superpower to tolerate you, super.
Pero desgraciadamente el poder que necesito ahorita es el de superarteBut unfortunately, the power I need right now is to get over you.
Cualquiera pediría a volar o el tiempo controlarAnyone would ask to fly or to control time,
Yo pido tener el superpoder de con solo un botón estos sentimientos apagarI ask for the superpower to turn off these feelings with just a button.
Se puede o no o es mucho pedirIs it possible or not, or is it too much to ask?
No tengo el poder de ser invisible pero sí soy invisible pa’ ti pero grítalo es la verdadI don’t have the power to be invisible, but I am invisible to you (shout it out, it’s the truth).
No tengo el poder de ser invisible y aún así soy invisible pa’ tiI don’t have the power to be invisible, and yet I’m invisible to you.
Ojalá tuviera un superpoder para olvidarI wish I had a superpower to forget.
Una capa invisible y fácil escapar estaría bien v#rgaAn invisible cape to easily escape, that would be bad#ss.
De todas las personas los recuerdosFrom all the people, the memories,
Y lugares que juntos solíamos visitarAnd places that we used to visit together.
Ojalá pudiera tener la fuerza pa’ no buscar no noI wish I could have the strength not to look for (no, no)
Tus fotos e ignorar que estás con alguien másYour photos, and ignore that you’re with someone else.
Poder parar el tiempo mínimo lo que ahora sientoTo be able to stop time, at least what I’m feeling now;
El alma no me da ya se la sabenMy soul can’t take it (you already know the deal).
Quiero poder dejarte de pensarI want to be able to stop thinking of you,
Sentirme bien aunque me vaya malTo feel good even if things go wrong.
Decirte que no he olvidado tu pielTo tell you that I haven’t forgotten your skin,
Leer tu mente y no volverte a fallarRead your mind and never fail you again.
El tiempo poderlo retrocederTo be able to turn back time,
Una poción que me ayude a avanzarA potion to help me move forward.
Porque aunque a otra morra ya la beséBecause even though I already kissed another girl,
Como tu boca no va a haber igualThere won’t be another like your mouth.
La neta qué p#nche dolor de cabezaHonestly, what a d#mn headache,
Volver a buscar lo que ya había encontradoTo go back looking for what I had already found.
Otra que me entienda como antes lo hacíasAnother who understands me like you used to,
Tú por acá nomás no me ha llegadoHasn’t come my way, not like you.
Al chile ando un poco frustradoTo be honest, I’m a little frustrated,
A ti estaba más que acostumbradoI was more than used to you.
Si me dieran un solo deseoIf they gave me just one wish,
Desearía que vuelvas a mi ladoI would wish for you to return to my side.
Tanto tiempo intentando dejar todo atrásSo much time trying to leave everything behind…
No andar pensando si me has de extrañarNot walking around wondering if you miss me,
Si te va bien o te va malIf you’re doing well or doing badly.
Ojalá tuviera un superpoder para olvidarI wish I had a superpower to forget,
Una capa invisible y fácil escaparAn invisible cape to easily escape
De todas las personas los recuerdosFrom all the people, the memories,
Super Poderes Music Video
‘Super Poderes’ lyrics offer a touching reflection on heartbreak and resilience. Featuring Charles Ans, Yubeili, DAAZ, and Caztro, the song from their latest project delivers a powerful message of moving forward.