Watson stars in ‘Super Rare’ from the album Soul Quake 3. The artist joins lyricists Daichi Yamamoto, Koshy, and SENNINSHO to tell a story of transformation and ambition. They mix personal anecdotes with a beat that’s both confident and reflective.
Released: February 25, 2026
Super Rare
Watson • From “Soul Quake 3”
Super Rare Lyrics Translation – Soul Quake 3 Soundtrack
The lyrics writer describes trading ‘Duel Masters’ cards for custom jewelry, symbolizing growth. Watson mentions, ‘I made it this far without using any connections,’ highlighting his self-made journey. The tune ties humble beginnings to present success, blending humor and raw honesty.
Mukashi Tsukutta Dyuema No DekkiI used to make ‘Duel Masters’ trading card decks,
Ima Wa Oodaa Meido Shiteru Jueriibut now I’m wearing custom-made jewelry.
Diooru Yori Mo Yasui Ga Haku NaikiThey’re cheaper than Dior, but I still wear Nikes,
Kiiro Iro No Gasorin Irete Haikiputting yellow gas in the tank and revving the engine.
Hyakuman En No Tokei Sono Hen Ni OkuI just leave my million-yen watch lying around,
Yogoreta Kutsu Suteru Iran Keshigomuthrow away dirty shoes, and I don’t need an eraser.
Kone Toka Wa Tsukawazu Ni Koko Made Kita KedoI made it this far without using any connections,
Kyokuzukuri Igai Wa Tekitoubut I’m careless about everything except making music.
Dyuema Mitaku Hikatteru Mono KoukanI want to trade shiny things like we did with ‘Duel Masters’,
Shitai Ga Tomodachi Kojiki Yabaretou Pantsubut my friends are broke and wearing torn pants.
Pachimono No Rorekkusu O Tsuketa TousanMy dad used to wear a fake Rolex,
Ni Katte Ageru Honmono Chigau Joudanso I’ll buy him a real one, and I’m not joking.
Utau Kono Okuchi De Narubeku MokuhiI use this mouth to sing, but I stay silent as much as possible,
Kanji Wa Kakenai Ga Nihongo Wa TokuiI can’t write kanji, but I’m good at speaking Japanese.
Tomodachi Ni Watashi Morawanai OtsuriI hand money to my friends and don’t take the change,
Tomodachi Wa Moukete Tanoshimu Shokujiso they can make a profit and enjoy a good meal.
Ei Mane Suru Tomodachi MetamonYeah, my friends copy me like ‘Ditto’ from Pokemon,
Hajimeta Koro Omowareta Hen Na Nowhen I first started, people thought I was weird.
Ore No Kyoku O Kiitereba Kawareru Kamo NaBut if you listen to my songs, you might just change,
Hore Wa Onnaji Sa Heitaa Moand that goes for the haters, too.
Ude Ni Maku Rorekkusu Ga Chokin Ni NattaThe Rolex I wrap around my wrist became my savings,
Nyoukensa O Shitara Deta Yo H#ppaand when I took a urine test, it showed ‘we#d’.
21 Sai Made Iwareta BaakaUntil I was 21, people called me an idiot,
22 Sai Kara Wa Iwarenakattabut from 22 onwards, no one said a word.
Mukashi Tsukutta Dyuema No DekkiI used to make ‘Duel Masters’ trading card decks,
Ima Wa Oodaa Meido Shiteru Jueriibut now I’m wearing custom-made jewelry.
Diooru Yori Mo Yasui Ga Haku NaikiThey’re cheaper than Dior, but I still wear Nikes,
Kiiro Iro No Gasorin Irete Haikiputting yellow gas in the tank and revving the engine.
Hyakuman En No Tokei Sono Hen Ni OkuI just leave my million-yen watch lying around,
Yogoreta Kutsu Suteru Iran Keshigomuthrow away dirty shoes, and I don’t need an eraser.
Kone Toka Wa Tsukawazu Ni Koko Made Kita KedoI made it this far without using any connections,
Kyokuzukuri Igai Wa Tekitoubut I’m careless about everything except making music.
Haiguusha Nashi Teishotoku Juutaku KaraFrom low-income housing with no spouse,
Juukyuu De Mazu Tokai E TobidashiI jumped out into the city when I was just 19.
Yuuzuu Kikutte Dake No Jouken GaThe only condition was being flexible,
Touji No Ore No Masuto Kasu Na Kurashiwhich was a must for me back then, living a trashy life.
Kore De Isshou Yatte Keru NanteThinking I could do this for the rest of my life,
Moutou Souzou Shinaide F#ck SekenI didn’t even imagine it, f#ck what society thinks.
Ongaku Ga Nakya Imagoro TokuryuuIf I didn’t have music, I’d probably be part of a ‘special fraud group’ by now,
Sore Ka Pakkeeji Mizu Yaru Shokubutsuor watering plants that come in packages.
Ima Ja Ironna Gengo No ReshiitoNow I have receipts in various languages,
On The Koshy Beats Wa Maji Heaton the Koshy beats, it’s serious heat.
New Cloth Kiru Toukyou SutoriitoWearing new clothes on the Tokyo streets,
Mita Koto Aru Ka Yo Eriitohave you ever seen this, you elites?
Nagashidai De Shiteta Shanpuu RinsuUsed to wash and rinse my hair in the sink,
Binbougami Mo Ima Wa Shiran Purieven the god of poverty ignores me now.
Narase Yo Kawattenee BangouRing me up, the number hasn’t changed.
Kiiporu Mo Ii Ga Seou JanSportA ‘Keepall’ bag is nice, but I carry a JanSport.
Yuruginai Kotoba DeWith unwavering words,
Haramaseru Kami To PenI breathe life into paper with my pen,
Ore No Sound Ga Zayuu No Meimy sound is my guiding motto.
Kin No Me Shita MureA crowd with gold in their eyes,
O Shibaku Geijutsu No SensuI strike them with my artistic sense.
Kaytranada Bumping In VanBumping Kaytranada in the van,
Kameraman Mo Namidameeven the cameraman is tearing up.
Ore No Suteeji Ni Orita SenzoMy ancestors descended onto my stage.
What What What WhatWhat, what, what, what,
Step Away From Mestep away from me.
Ay AyAy, ay,
I Got What You Like ButI got what you like, but,
Step Away From Mestep away from me.
Ay AyAy, ay.
UhhhUhhh,
Baby I Feel So Goodbaby, I feel so good.
Kono Kuroi Hada Ga Kagayaku JueriiThis dark skin is my shining jewelry,
Mukashi No Hanashi Wa ShitakunaiI don’t want to talk about the past.
Kedo Ore No Yuugiou Tenbai Shita YankiiBut those delinquents who resold my ‘Yu-Gi-Oh!’ cards,
Sono Ato Mo Settou Toka De Hairu Shouneninlater ended up in juvie for theft and the like.
Karuma Made Ayatsuru Ore Wa MajishanI’m a magician who even manipulates karma,
This Is A Black Magic B#tchthis is black magic, b#tch.
Ore No Senzo Mo Suteeji Ni Agete Itadaku Ubawareta Bun YeahI’ll bring my ancestors to the stage to take back what was stolen, yeah.
Kore Wa Karuma Sa SupittendaroThis is karma, I’m spitting it out.
Hora Maiku Ni Tamashii Spit Ttenda Yo KoryaLook, I’m spitting my soul into the mic here.
Mukashi Tsukutta Dyuema No DekkiThe ‘Duel Masters’ decks I built in the past,
Ima Wa Oodaa Meido Shiteru Jueriihave now turned into custom-made jewelry.
Diooru Yori Mo Yasui Ga Haku NaikiCheaper than Dior, but I wear Nike.
Kiiro Iro No Gasorin Irete HaikiPumping yellow gasoline and blowing the exhaust,
Hyakuman En No Tokei Sono Hen Ni Okuleaving a million-yen watch just lying around.
Yogoreta Kutsu Suteru Iran KeshigomuThrowing away dirty shoes, I don’t need an eraser.
Kone Toka Wa Tsukawazu Ni Koko Made Kita KedoI’ve made it this far without using any connections, though.
Kyokuzukuri Igai Wa TekitouI don’t take anything seriously except making music
Super Rare Music Video
‘Super Rare’ is about rising above challenges with authenticity. The lyrics celebrate independence and artistic passion, making Watson’s story both relatable and inspiring.