DJ CHARI and DJ TATSUKI drop ‘Super Star’ on ‘The One’. The lyrics, drafted by Hannya, OVER KILL, Red Eye, and TOKYOSEKAI, tell a story of facing fears. The music, produced with RYUSEI, mixes hype beats with gritty rhymes.
Released: October 8, 2025
Super Star
Dj Chari | Dj Tatsuki • From “The One”
The One’s Super Star Japanese Lyrics English Meaning
The writers mention a vintage ’78 car and a trembling Manekineko cat. The line “Life is a one-time deal, so live every day desperately” captures their drive. These concrete images anchor the song in real experiences.
Hajimeta toki dare datte kowaiEveryone gets scared when they first start out.
Soredemo nigezu tachimukaiBut I don’t run away; I face it head-on.
Umareta toki kara hito wa yowaiHumans are weak from the moment they’re born,
Soredemo nando datte toraibut we still try, again and again.
Yuga ni okuru lifeLiving a life of elegance,
Kamigakaru sukiru raimuwith god-tier skills and rhymes.
Shita koto nai kokaiI’ve never regretted a single thing,
Negatibu to wa gubbaisaying “goodbye” to all the negativity.
Kogyusha ni nori jewelry ya onna ni kagayakunda rappasutaRiding in luxury cars, shining with jewelry and women—that’s a Rapstar.
Jokyusha wa ai toka heiwa wo kokoro no soko kara utaunda rasutaThe passenger sings of love and peace from the bottom of their heart, like a Rasta.
Butchigiri no red lineTearing past the red line,
Yumena ano ko to bed timeit’s bedtime with that famous girl.
Koko ni korenakya dead dead deadIf I hadn’t made it here, I’d be dead, dead, dead.
Ore igai wa dekiyashinaiNo one else could do this but me.
Maiku nigiru konkyo nai jishinI grip the mic with baseless confidence.
Michi ga nakerya jibun de tsukure nai michiIf there’s no path, create a new one yourself.
Jinsei wa ichido kiri da hisshi ni ikiro mainichiLife is a one-time deal, so live every day desperately.
78 nenshiki ga ore ni kureta aidentitiThe ’78 model gave me my identity.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood…
Orara ga omaera no super starWe are your super stars now.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Yume koso jakusha no b#agradreams are the ‘Vi#gra’ for the weak.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Tsumasaki kara atama made buttsukasu yatsuthe guy who shocks you from head to toe.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Hitsuyo nanda te iu ka imait’s necessary… or rather, right now.
Semerareteru mainichi zuttoI’m being blamed and pressured every single day,
Nanimo dekinai kawatteru tobeing told I can’t do anything, that I’m strange.
Sore ga iyade yumemita futsu woI hated that, so I dreamed of being “normal”.
Dakara zutto antei sokoThat’s why I always sought stability there.
Yuto ni iwareta takara miro yoBut Yuto told me, “See? I told you so.”
Gaki no koro no yume wa kenchoThe dreams from when I was a brat are now my reality.
Nigari rude-alpha jo ni t-pablowNigari, Rude-Alpha, and above them T-Pablow—
Komuin koeru hiroa hero surpassing any civil servant.
Busu de chibi de baka na ore moEven me—ugly, short, and stupid—
K#so na sekai wo kaereru tocan change this sh#tty world.
Buki ni dekiru kaketa tokoroI can turn my broken parts into weapons.
Dekai yume wo mita yoI dreamed a huge dream.
Shinitai hodo ni iyana getsuyoMondays were so bad I wanted to die,
Ikiru kibo wa takara to danjonbut my hope to live was found in the ‘Dungeon’.
Genba mo shiranai inaka no hezzu gaCountryside ‘heads’ who don’t know the real scene,
Issho ni utau supasuta tosinging along with the superstar.
Karaoke wa utaenakuteI couldn’t sing Karaoke,
Mawari ga ore wo baka ni shiand everyone around me made fun of me.
Manekineko ja furueteta gaI was trembling at the Manekineko,
Kamashite kita makuharibut now I’ve rocked the stage at Makuhari.
Ichigun joshi ga tamuroshite teThe ‘popular group’ girls were hanging out there,
Toorenakute mawari michiso I couldn’t pass through and had to take the long way around.
Okage de ima ja rappaThanks to that detour, now I’m a rapper.
Sakka bu kareshi yori mo kakkoiiCooler than your soccer-club boyfriend.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood…
Orara ga omaera no super starWe are your super stars now.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Yume koso jakusha no b#agradreams are the ‘Vi#gra’ for the weak.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Tsumasaki kara atama made buttsukasu yatsuthe guy who shocks you from head to toe.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Hitsuyo nanda te iu ka imait’s necessary… or rather, right now.
Shimura ken oh sadaharu inokiShimura Ken, Oh Sadaharu, Inoki;
Wasurete nee showa no 2 mojiI haven’t forgotten the spirit of the ‘Showa’ era.
Itae shindemo nokoshita kimochi omae ga saisho no 1 ninEven if the body dies, the feelings remain; you were the very first one.
Ore no aniki wa kono yo de 1 ninI only have one big brother in this world.
Ore ga haiteru kotoba ga inochiThe words I spit are my very life.
Ore ga aishita onna wa midori janai kedoThe woman I loved wasn’t ‘Green’, but…
Kono ongaku nara hiroinif it’s this music, she’s the heroine.
Ojogyan midorizAudio Gangs, Midories,
Shakazonbi kimidoriShakkaZombie, Kimidori,
Nitori ja utteinaithey don’t sell this at ‘Nitori’.
Kono sound wa kako kara mirai e no doteiThis sound is the journey from the past to the future.
Issho kurikaesu zenbu kutte yaru hitokuchi daiRepeating lifetimes, I’ll devour it all in one bite.
Bumu mo bifu mo kioku ni nai kedo nakattandayo hiphop shikaI don’t recall the booms or the beefs; I had nothing but Hip Hop.
Oyaji no meinichi 7/27 musuko ni tsuideru tamashii naraMy dad’s death anniversary, July 27th—if his soul has passed to his son,
Supottoraito ga attatte nakutemothen whether there’s a spotlight or not,
Mae ni susunderu mada shinjyanaiI’m moving forward because I’m not dead yet.
Yo no naka okashii njanaiIsn’t the world strange?
Ima hitsuyo na no wa yasashii janaiWhat we need now isn’t just ‘kindness’.
Mae ka tomaru ka 2 tsu daMove forward or stop, those are the only two choices.
Konna jidai ni supasutaA superstar in an era like this…
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Orara ga omaera no super starwe are your super stars now.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Yume koso jakusha no b#agradreams are the ‘Vi#gra’ for the weak.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Tsumasaki kara atama made buttsukasu yatsuthe guy who shocks you from head to toe.
Kodomo no koro no supasutaThe superstar from my childhood,
Hitsuyo nanda te iu ka imait’s necessary… or rather, right now.
Super Star Music Video
The meaning of ‘Super Star’ is overcoming fear to achieve stardom. The lyrics, delivered by DJ CHARI and DJ TATSUKI in Japanese, weave a vintage car and a lucky cat into their message.