Curren Chan brings high-energy vocals to “Super Suki Shuki Rush.” The upbeat track features lyrics by 佐藤遥 and 市橋卓也. The melody combines Japanese phrases with romantic expressions.
![Super Suki Shuki Rush Lyrics [English Meaning] – Curren Chan (Cv](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/super-suki-shuki-rush-curren-chan-cv-translation.webp)
Released: August 28, 2025
Super Suki Shuki Rush
Curren Chan (Cv
Super Suki Shuki Rush Lyrics English Translation by Curren Chan (Cv
Lyricist 佐藤遥 writes about heart-pounding excitement through lines like “my heart’s thumping too.” The lyrics mention specific actions like giving “tight hugs and cheers.” She compares love to a “Cinderella fit” making romantic feelings feel tangible.
Watashi no zenryoku uketometeAccept all of my power!
Kyukkyun ratatchura menimeniKyukkyun ratatchura, many-many.
Kyukkyun ratatchura shuukishuki shuushuukiKyukkyun ratatchura, I love you, love you, love you so much.
Kyukkyun ratatchura menimeni oh yeahKyukkyun ratatchura, many-many, oh yeah!
Kyun kyun kyun kyun tokun tooKyun kyun kyun kyun, my heart’s thumping too!
TenkyukkyunThank-kyukkyun!
TatoebaFor instance,
Taimuruupu nanka shichattatteeven if we ended up in a time loop,
Unmei de eranjau no wa kimi yay yay yay yaythe one I’d choose by destiny is you, yay yay yay yay!
Watashi to ittai zentai iya zettaiYou and I are completely—no, definitely…
Shindererafitto na no wa sou kimi oh oh oha ‘Cinderella fit’, yes, it’s you, oh oh oh.
Watashi ga nando mo makete ochikonda tteEven when I lost and felt down so many times,
Megezu ni tokkun tsukiaichatteyou stuck with me through my training without giving up.
Mochibe ageru dake buchiagechatteYou boosted my motivation and hyped me up!
Mou nannany nannananan nanOh, what is this, what’s going on?
Suteppu appu meccha shichattatteEven if I’ve stepped up my game a lot,
Katte issho ni yorokobiauttewe’ll win and celebrate together.
Uu kansha shite mo shite mo shitari nai n jaaOoh, no matter how much I thank you, it’s never enough!
Katachi dake nante nansensuJust going through the motions is nonsense.
Katachi nai mono ga ii n desuThings without a physical shape are what I want.
Eeto ne sore wa nanto iimasu kaUm, well, how should I put this?
A matte matteAh, wait, wait!
Ima koko de tsutaetai n desuI want to tell you right here, right now.
Tsukinami dakedo todoketai omoiIt’s a cliché, but I want to send these feelings to you.
Konna ni ookiku narimashitaThey’ve grown so big now.
DakaraSo…
Chou many-many me na yakusoku dodotto puriizuplease give me a surge of many-many promises!
Morimori many me ni kaesu karaI’ll return them to you with a mountain of my heart.
Itsu datteAlways,
Shuukishuki shuukishupuriimu na onegai kiitelisten to my ‘shuki-shuki-supreme’ request.
Watashi aitaiI want to see you,
Day by dayday by day.
Chou many-many gyuu gyuugyuutto eeru o puriizuPlease give me many-many tight hugs and cheers!
Zettai zettai bai de kaesu karaI’ll definitely, definitely pay you back double.
Tewatashi ja nannen kakaru kanaI wonder how many years it’ll take to hand-deliver it all?
Hebii sugi janai demo ne ii n janaiIsn’t it too heavy? But hey, it’s fine, isn’t it?
Gimme itsumo ai o a ri ga to uGive me your love, and thank you for everything.
KyukkyunKyukkyun!
Kyukkyun ratatchura menimeniKyukkyun ratatchura, many-many.
Kyukkyun ratatchura shuukishuki shuushuukiKyukkyun ratatchura, I love you, love you, love you so much.
Kyukkyun ratatchura menimeni oh yeahKyukkyun ratatchura, many-many, oh yeah!
Kyun kyun kyun kyun tokun tooKyun kyun kyun kyun, my heart’s thumping too!
TenkyukkyunThank-kyukkyun!
TatoebaFor instance,
Aa da koo da iiatta tteEven if we argue about this and that,
Kekkyoku tayocchau no wa kimi yay yay yay yayin the end, you’re the one I rely on, yay yay yay yay!
Konna ni kirakira kagayaku watashi ni shite kurechau nanteTo think you’d make me shine this brightly…
Sugoi yo ne kimiyou’re really amazing.
Tensai ya deeYou’re a total genius!
Omoigakenai taiminguAt the most unexpected timing,
Fuiuchi koso hibiku n desua surprise attack is what really resonates.
Eeto ne sore wa nanto iimasu kaUm, well, how should I put this?
Uwaa matte matteWhoa, wait, wait!
Madamada iitarinai n desuI still haven’t said enough.
Zenryoku shissou bari no kiai de tsutaeru yoI’ll tell you with the spirit of a full-speed sprint!
DakaraSo…
Chou many-many me na yakusoku zubatto puriizuPlease give me a clear, direct many-many promise!
Morimori many me ni kaesu karaI’ll return them to you with a mountain of my heart.
Itsu datteAlways,
Meccha meccha ninjin kureepu o omimai shitaiI want to treat you to a huge, delicious ‘carrot crepe’.
Kakaeranai kuraiSo many I can’t even carry them,
Tte kanji dethat’s how I feel.
Chou many-many gyuu gyuugyuutto eeru o puriizuPlease give me many-many tight hugs and cheers!
Zettai zettai bai de kaesu karaI’ll definitely, definitely pay you back double.
Kotoba ni sureba shinpuru dakedoIt’s simple when I put it into words, but…
Utaitai janai kanaetai janaiI want to sing it, don’t I? I want to make it come true, right?
Kimi ni magokoro no mahou oI’ll cast the magic of my true heart on you.
Amai dake ja dame dakedo neThough being just sweet isn’t enough.
Kyou kurai wa yurushite yo humForgive me just for today, hmm?
Daiji na hanashi dakara mou choooo ttoThis is important, so just a little looooonger.
Kiai dake de iieru kanaI wonder if I can say it with just my spirit?
Seishinseishi o kiite kuremasu kaWill you listen to my whole heart and soul?
Ah uu oooAh, ooh, oh…
Da ka raS-o…
Chou many-many me na yakusoku dodotto puriizuplease give me a surge of many-many promises!
Morimori many me ni kaesu karaI’ll return them to you with a mountain of my heart.
Itsu datteAlways,
Shuukishuki shuukishupuriimu na onegai kiitelisten to my ‘shuki-shuki-supreme’ request.
Watashi aitaiI want to see you,
Day by dayday by day.
Chou many-many gyuu gyuugyuutto eeru o puriizuPlease give me many-many tight hugs and cheers!
Zettai zettai bai de kaesu karaI’ll definitely, definitely pay you back double.
Tewatashi de nannen kakatte moNo matter how many years it takes to hand-deliver it,
Tsutaetai janai todoketai janaiI want to tell you, don’t I? I want to reach you, right?
Gimme itsumo ai o a ri ga to uGive me your love, and thank you for everything.
KyukkyunKyukkyun!
Kyukkyun ratatchura menimeniKyukkyun ratatchura, many-many.
Kyukkyun ratatchura shuukishuki shuushuukiKyukkyun ratatchura, I love you, love you, love you so much.
Kyukkyun ratatchura menimeni oh yeahKyukkyun ratatchura, many-many, oh yeah!
Kyun kyun kyun kyun tokun tooKyun kyun kyun kyun, my heart’s thumping too!
Kyun kyun kyun kyun tokun tooKyun kyun kyun kyun, my heart’s thumping too!
Kyun kyun kyun kyun kyun kyun kyun kyunKyun kyun kyun kyun, kyun kyun kyun kyun!
Zutto yoroshiku neLet’s stay together forever!
Super Suki Shuki Rush Music Video
“Super Suki Shuki Rush” is about destiny and love that lasts through time loops. The Japanese lyrics express overwhelming gratitude with phrases like “thank you for everything.” Curren Chan’s energetic performance brings the playful emotions to life.