Super Woman Lyrics English Translation | Mega Haifa | Haifa Wehbe
Haifa Wehbe delivers a powerful anthem in ‘Super Woman.’ The lyrics, penned by Ahmed Alaeddin and Ahmed El Brazili, talk about resilience and self-worth. The musician combines this with a dynamic beat, crafted alongside Sleiman Demian, making it a standout track from ‘Mega Haifa.’
Released: October 2, 2025
Super Woman
Haifa Wehbe • From “Mega Haifa”
Lyricist
Ahmed Alaeddin, Ahmed El Brazili
Composer
Ahmed Alaeddin, Ahmed El Brazili, Sleiman Demian
Super Woman Lyrics Translation – Mega Haifa Soundtrack
The songwriter mentions a heart turned to iron, symbolizing strength forged through hardship. Haifa Wehbe sings, ‘I’m a woman that time can never break,’ asserting her unshakable resolve. The lyrics also describe confronting adversaries with the speed of a rocket and the precision of a machine gun.
Elli shofto w elli eishtoWhat I’ve seen and what I’ve lived
Shoft menko genoun khallani akounI’ve seen your madness, it made me who I am
Ana kan hawaleya sohab yamaI used to have so many friends around me,
W ba’ou beyeta’addo ala eleidand now they can be counted on one hand
Bye bye maa 100 alf salamaBye bye, with a hundred thousand goodbyes,
Besababkom albi ba’a hadeidbecause of you, my heart’s turned to iron
Kan lazem eini teba aleikoI should’ve kept my eyes on you,
W aaraf bataamel maa meenand known exactly who I was dealing with
Entou elli beyakhod be’edeikomYou’re the ones who, when someone lends a hand,
Betaddo f eido ya gaaneenyou bite it, you’re so hungry for more
Elli shofto w elli eishtoWhat I’ve seen and what I’ve lived
Shoft menko genoun khallani akounI’ve seen your madness, it made me who I am
Super womanSuper woman
Ana wahda mayeksarhash ezzamanI’m a woman that time can never break
Super womanSuper woman
Ta’adouni hatdefa’ou wa’ti ettemanOppose me, and you’ll pay the price in time
SuperSuper
WomanWoman
Sekketkom mesh salka maayaYour path isn’t clear with me,
Ma’foula bezabba w meftahit’s locked tight with a bolt and key
W akharkom tetrasso warayaThe best you can do is line up behind me,
W ye’oulou aleikom ashbahwhile they call you nothing but ghosts
Abl amma tefakkaro ta’adouniBefore you even think of crossing me,
Rouho shoufo azazko elmashroukhgo look at your own cracked glass
Hatgeebo tayara tesab’ouniYou’ll bring a plane just to try and race me,
Tela’ouni gayelkom besaroukhbut you’ll find me coming at you like a rocket
Elli shofto w elli eishtoWhat I’ve seen and what I’ve lived
Shoft menko genoun khallani akounI’ve seen your madness, it made me who I am
Super womanSuper woman
Ana wahda mayeksarhash ezzamanI’m a woman that time can never break
Super woman womanSuper woman, woman
Super womanSuper woman
Ta’adouni hatdefa’ou wa’ti ettemanOppose me, and you’ll pay the price in time
SuperSuper
WomanWoman
Mesh bassa yemini wala shemaliI’m not looking left or right,
Ana dayman bassa lebe’eidI’m always looking far ahead
Ana zay errashash el aliI’m like a high-powered machine gun,
Mesh zayokom akhri resasateinnot like you, who only have two bullets left
W mahadesh yet’aren beyaAnd nobody can compare themselves to me,
Wala had ye’eish el okzoubaand no one should live that lie
Eish gab el noskha el asliyaHow can you compare the original version
Lelnoskha ettanya el madroubato the second-rate, fake imitation?
Elli shofto w elli eishtoWhat I’ve seen and what I’ve lived
Shoft menko genoun khallani akounI’ve seen your madness, it made me who I am
Super womanSuper woman
Ana wahda mayeksarhash ezzamanI’m a woman that time can never break
Super woman womanSuper woman, woman
Super womanSuper woman
Ta’adouni hatdefa’ou wa’ti ettemanOppose me, and you’ll pay the price in time
The meaning behind ‘Super Woman’ is empowerment through trials. Haifa Wehbe stars in this anthem from the album ‘Mega Haifa,’ a declaration of strength and independence.
