Paulo Chakal and Himra bring energy to ‘Supporter’ from the album Orchidée. The music unites BAKAYOKO ABDUL RAHIM SOULEYMANE, Ethyler Paul Éric Michel, and Sly On The Beat as both lyricists and composers. The beat is rhythmic, mixing Afrobeat with modern hip-hop influences.
Released: February 14, 2022
Supporter
Himra | Paulo Chakal • From “Orchidée”
Orchidée’s Supporter French Lyrics English Meaning
The lyrics celebrate a loyal partner who stood by during tough times. Paulo Chakal highlights a key line: ‘My girl really supported me, back when there was no money.’ The words tell the story of gratitude and love, mentioning luxury brands like Gucci and Christian Dior as symbols of success.
Sly On The BeatSly On The Beat.
C’est Bon Ou C’est Pas BonIs it good or is it not?
Moi Ma Petite A Supporté OhMy girl really supported me, oh.
Quand Y’avait Pas DjaiBack when there was no ‘djai’ (money).
Moi Ma Petite A Supporté EhMy girl really supported me, eh.
Avec Elle J’ai Gagné Euros Ah Euros Beaucoup D’eurosWith her, I’ve earned Euros, ah, Euros, lots of Euros.
Euros Euros Pleins D’eurosEuros, Euros, full of Euros.
C’est Bon Ou C’est Pas BonIs it good or is it not?
Moi Ma Petite A Supporté OhMy girl really supported me, oh.
Quand Y’avait Pas DjaiBack when there was no money.
Moi Ma Petite A Supporté EhMy girl really supported me, eh.
Avec Elle J’ai Gagné Euros Ah Euros Beaucoup D’euros AhWith her, I’ve earned Euros, ah, Euros, lots of Euros, ah.
Euros Euros Pleins D’eurosEuros, Euros, full of Euros.
Elle N’a Jamais Fui Malgré Ce Qu’on Lui Avait Dit OhShe never ran away despite what people told her, oh.
Je N’t’ai Jamais Dit Mais Ma Petite Assure Mes ArrièresI never told you, but my girl watches my back.
Elle Peut Voir Ses Amies Copines Maudites PetitesShe can see right through her cursed little girlfriends.
Tout Ceux Qui N’veulent Pas Nous Voir EnsembleAll those who don’t want to see us together.
Si T’as Ton Djai Faut Pas Me DonnerIf you have your money, don’t give it to me.
Tu Veux Faut Pas Me DonnerEven if you want to, don’t give it to me.
Mais Ma Petite Pour Payer Du Christian DiorBut for my girl, I’ll pay for Christian Dior.
Tous Les Diamants Le Gucci Le Christian DiorAll the diamonds, the Gucci, the Christian Dior.
Si On T’a Jamais Dit En Esprit On Touche Pas Mon WéIf no one ever told you, spiritually, you don’t touch my girl.
C’est Mon Babydoo En Esprit On Touche Pas Mon WéShe’s my ‘Babydoo’, spiritually, you don’t touch my girl.
Elle Va Me Dja Avec Ton Toutouni Chocolat ChocodyShe’s gonna kill me with her naked chocolate body.
Chaque Jour Dans Mon CœurEvery day in my heart.
Je J’peux Pas M’en PasserI just can’t do without it.
C’est Bon Ou C’est Pas BonIs it good or is it not?
Moi Ma Petite A Supporté OhMy girl really supported me, oh.
Quand Y’avait Pas DjaiBack when there was no money.
Moi Ma Petite A Supporté EhMy girl really supported me, eh.
Avec Elle J’ai Gagné Euros Ah Euros Beaucoup D’eurosWith her, I’ve earned Euros, ah, Euros, lots of Euros.
Euros Euros Pleins D’eurosEuros, Euros, full of Euros.
C’est Bon Ou C’est Pas BonIs it good or is it not?
Moi Ma Petite A Supporté OhMy girl really supported me, oh.
Quand Y’avait Pas DjaiBack when there was no money.
Moi Ma Petite A Supporté EhMy girl really supported me, eh.
Avec Elle J’ai Gagné Euros Ah Euros Beaucoup D’euros AhWith her, I’ve earned Euros, ah, Euros, lots of Euros, ah.
Euros Euros Pleins D’eurosEuros, Euros, full of Euros.
Quand Yai La Tune Elle SaitWhen there’s cash, she knows it.
Yeah C’est Ma BeyoncéYeah, she’s my Beyoncé.
Quand On Le Dit On FaitWhen we say it, we do it.
Baby Veut Se FiancéBaby wants to get engaged.
Les Billets D’euros Gucci Gucci On Sent Le DripEuro bills, Gucci, Gucci, you can verify the drip.
Les Rappeurs Nous Ont Critiqué Aujourd’hui Nous Veulent En FeatRappers criticized us, now they want a feature.
-cha Cindy Louis Louis FendiCindy, Louis, Louis, Fendi.
Les Gonmons M’ont Saisi La Petite A Donné Le WariProblems grabbed hold of me, but my girl gave me the money.
Môgô J’accélère Elle Me Met La PressionMan, I speed up, but she puts the pressure on me.
Je Vis Sur Une Autre Planète J’ai L’impressionI feel like I’m living on another planet.
Babi 225 Baby Connait Mes NoussisAbidjan 225, Baby knows my hood guys.
Quand J’la Met En Levrette Moi J’oublie Tous Mes Soucis HanWhen I take her from behind, I forget all my worries, huh.
C’est Bon Ou C’est Pas BonIs it good or is it not?
Moi Ma Petite A Supporté OhMy girl really supported me, oh.
Quand Y’avait Pas DjaiBack when there was no money.
Moi Ma Petite A Supporté EhMy girl really supported me, eh.
Avec Elle J’ai Gagné Euros Ah Euros Beaucoup D’eurosWith her, I’ve earned Euros, ah, Euros, lots of Euros.
Euros Euros Pleins D’eurosEuros, Euros, full of Euros.
C’est Bon Ou C’est Pas BonIs it good or is it not?
Moi Ma Petite A Supporté OhMy girl really supported me, oh.
Quand Y’avait Pas DjaiBack when there was no money.
Moi Ma Petite A Supporté EhMy girl really supported me, eh.
Avec Elle J’ai Gagné Euros Ah Euros Beaucoup D’euros AhWith her, I’ve earned Euros, ah, Euros, lots of Euros, ah.
Euros Euros Pleins D’eurosEuros, Euros, full of Euros.
Supporter Music Video
The translation of ‘Supporter’ lyrics talks about unwavering loyalty and love. Paulo Chakal and Himra create a vibrant mix of Afrobeat and hip-hop, making the song a heartfelt tribute.