BILLKIN and PP KRIT team up for ‘Surrender,’ a playful yet heartfelt track about love and compromise. The lyrics, written by จิรายุทธ ผโลประการ, ประทีป สิริอิสสระนันท์, and ปิยวัฒน์ มีเครือ, mix humor with sincerity. The melody, crafted by the same team alongside URBOYTJ, balances sweetness with a catchy rhythm.
Released: July 18, 2024
Surrender
Billkin | Pp Krit
Surrender Lyrics Translation – Billkin | Pp Krit
The songwriter highlights the push and pull of a relationship with lines like, ‘If you’d just let me win first, then I’ll surrender to you.’ The lyrics use everyday scenarios, like arguing over directions, to show how love thrives through small sacrifices. BILLKIN’s warm vocals and PP KRIT’s smooth delivery bring the story to life.
ร้าย ๆ ยังไงก็ไม่ผิดNo matter how mean I am, I’m never in the wrong.
ฉันรู้เธอคงจะไม่ติดI know you probably don’t mind, do you?
ถ้าชอบฉันแล้วก็ทนดิIf you like me, then you’ve just gotta deal with it.
เคไหมเธอIs that okay with you?
ให้ไปทางซ้ายก็ OkIf I’m told to go left, it’s okay.
ให้ไปทางขวาก็ OkIf I’m told to go right, it’s okay.
คอยบริการไม่โลเลI’ll always be there for you without hesitation.
เคไหมเธอIs that okay with you?
ฉันมันเป็นคนไม่ชอบแพ้ใครI’m just the type of person who hates losing.
ไม่ว่ายังไงฉันต้องเป็นคนชนะNo matter what happens, I’ve gotta be the winner.
ก็เธอไม่ยอมอ่อน ฉันเลยต้องยอมก่อนSince you won’t back down, I guess I’ll yield first.
แพ้เป็นพระ Ok อะ ฉันพร้อมThey say yielding makes you the bigger person, so I’m ready.
เก่งจริงต้องยอมฉันก่อนนะ Na-na นะเธอIf you’re really the best, you should let me win first, na-na, okay?
ตีกันทุกวันก็ไม่ได้รักเธอน้อยลงเลยFighting every day doesn’t mean I love you any less at all.
นี่ฉันไม่ได้ขู่ ฉันว่าเธอก็รู้อยู่I’m not making threats, because I think you already know.
ถ้าถามว่าชอบเธอไหม I doIf you ask if I like you, I really do.
โอ ฉันชอบเธอที่สุดOh, I like you more than anyone else.
ถ้าเธอยอมฉันก่อน ถ้าเธอเป็นคนยอมIf you’d just let me win first, if you’d just give in,
แค่เธอยอมฉัน แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอonce you’ve surrendered to me, then I’ll surrender to you.
ตามใจตัวเองอยู่นิดหน่อยI like to have things my way just a little bit.
ให้เธอตามใจก็บ่อยบ่อยI’ve let you spoil me quite often, haven’t I?
ไม่หวานไม่ขมแค่อร่อยIt’s not too sweet or too bitter, it’s just right.
เคไหมเธอIs that okay with you?
ง้อง้องอนงอนไม่สนุกConstantly sulking and making up isn’t any fun.
หลังหลังเลยยอมไม่สะดุดSo lately, I’ve just been giving in without a fuss.
ตามตามเธอไปไม่งั้นจุกI’ll just follow your lead, otherwise it’s just too much.
เคไหมเธอIs that okay with you?
ฉันมันเป็นคนไม่ชอบแพ้ใครI’m just the type of person who hates losing.
ไม่ว่ายังไงฉันต้องเป็นคนชนะNo matter what happens, I’ve gotta be the winner.
ก็เธอไม่ยอมอ่อน ฉันเลยต้องยอมก่อนSince you won’t back down, I guess I’ll yield first.
แพ้เป็นพระ Ok อะ ฉันพร้อมThey say yielding makes you the bigger person, so I’m ready.
เก่งจริงต้องยอมฉันก่อนนะ Na-na นะเธอIf you’re really the best, you should let me win first, na-na, okay?
ตีกันทุกวันก็ไม่ได้รักเธอน้อยลงเลยFighting every day doesn’t mean I love you any less at all.
นี่ฉันไม่ได้ขู่ ฉันว่าเธอก็รู้อยู่I’m not making threats, because I think you already know.
ถ้าถามว่าชอบเธอไหม I doIf you ask if I like you, I really do.
โอ ฉันชอบเธอที่สุดOh, I like you more than anyone else.
ถ้าเธอยอมฉันก่อน ถ้าเธอเป็นคนยอมIf you’d just let me win first, if you’d just give in,
แค่เธอยอมฉัน แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอonce you’ve surrendered to me, then I’ll surrender to you.
ถ้าเธอยอมฉันก่อน ถ้าเธอเป็นคนยอมIf you’d just let me win first, if you’d just give in,
แค่เธอยอมฉัน แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอonce you’ve surrendered to me, then I’ll surrender to you.
เก่งจริงต้องยอมฉันก่อนนะ Na-na นะเธอIf you’re really the best, you should let me win first, na-na, okay?
ตีกันทุกวันก็ไม่ได้รักเธอน้อยลงเลยFighting every day doesn’t mean I love you any less at all.
นี่ฉันไม่ได้ขู่ ฉันว่าเธอก็รู้อยู่I’m not making threats, because I think you already know.
ถ้าถามว่าชอบเธอไหม I doIf you ask if I like you, I really do.
โอ ฉันชอบเธอที่สุดOh, I like you more than anyone else.
ถ้าเธอยอมฉันก่อน ถ้าเธอเป็นคนยอมIf you’d just let me win first, if you’d just give in,
แค่เธอยอมฉัน แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอonce you’ve surrendered to me, then I’ll surrender to you.
ถ้าเธอยอมฉันก่อน ถ้าเธอเป็นคนยอมIf you’d just let me win first, if you’d just give in,
แค่เธอยอมฉัน แล้วฉันน่ะค่อยยอมเธอonce you’ve surrendered to me, then I’ll surrender to you.
Ok?Okay?
OkOkay.
Surrender Music Video
‘Surrender’ lyrics are about finding balance in love. BILLKIN and PP KRIT create a song that’s both fun and touching, blending Thai pop with universal themes.