MonyHorse teams up with Hawo Beats, JP THE WAVY, NENE, and U-LEE for ‘Susume,’ a track that mixes bold beats with raw energy. The vocalist brings a sense of urgency, while the lyrics urge listeners to keep pushing forward. The song is part of the album ‘Monibum,’ where the crew blends hip-hop with a relentless drive.
Released: September 14, 2022
Susume
Monyhorse • From “Monibum”
Susume Lyrics Translation (from “Monibum”)
The lyrics tell the story of a fast-paced life, with lines like ‘Sprint through this life, it’s so short’ capturing the no-time-to-waste attitude. MonyHorse mentions tattoos, fly kicks, and even references ‘Squid Game,’ blending personal style with pop culture. The lyricist mixes gritty imagery with a call to action, urging listeners to sharpen their souls and keep moving.
Mijikai kono inochi wo hashirinukeSprint through this life, it’s so short
Asobu oto arukooru to kemuri dePlayin’ with sound, booze, and smoke
Karada ni irezumi itteru deTattoos etched across my skin
Ikashita kutsu no himo shikkari musubeTie the laces of those fly kicks tight
Soba kara mitara hen na mitameLookin’ strange from the outside
Aitsura nanka itteru dame dameThose guys are talkin’, sayin’ it’s no good
E dare desu omae shii damareUh, who even are you? Shh, shut it
Gochagocha usse kara yaru koto yareQuit the whinin’ and just do your thing
Sonna koto yori mo jibun no shinpai seWorry ’bout yourself ‘stead of all that
Yaru ka yarareru ka no jinseiIt’s a life of kill or be killed
Ika geemu‘Squid Game’
U-lee to Hawo Beats no oto ore ga itameruI’m stir-fryin’ the beats from U-LEE and Hawo Beats
Ore no koto wo kirau yatsu ni mo todokeruEven reachin’ the ones who hate me
Kawaee onna to chekkuinCheckin’ in with a pretty girl
Suru hoteruat the hotel
Mochiron kitsuen ka yasai mo moyaseruSmokin’ room, for sure, we’re burnin’ greens too
Honde motte beddoin suru dakeThen we’re just headin’ to bed
Zenshin zenrei togisumase Lets goSharpen your whole soul, let’s go
SusumeKeep movin’
SusumeKeep movin’
SusumeKeep movin’
Tomarazu tomarazuDon’t stop, don’t stop
SusumeKeep movin’
Hashiru no daisuki like MonyHorseI love to run, just like MonyHorse
Tsumannai tooku shiteru hima naiNo time for boring talk
CloseClose
Takai tokoro flightFlyin’ high
Mezashiteru kemuri no mukouAiming beyond the smoke
Miitingu Zoom onrainMeeting on Zoom, online
Ima dokoWhere you at?
Tooi tokoro yeahSomewhere far away, yeah
Sugoi tokoroSomewhere incredible
Put in shite put outPut it in, put it out
Isuwarasenai no tsugi kara tsugi he to nextDon’t stay put, move from one to the next
Kono futoi oto de yurasu oshiriShakin’ that ass to this heavy bass
Booty bounceBooty bounce
Baabii noru Hot wheelsBarbie ridin’ Hot Wheels
Can you feelCan you feel?
Etc tsuuka shitePassin’ through etcetera
Tsuika suru T#cAddin’ more T#C
Etc tsuuka shitePassin’ through etcetera
Tsuika suru T#cAddin’ more T#C
I’m fly good byeI’m fly, goodbye
Kore wa shouganaiIt can’t be helped
Kimi wa shindoiYou’re exhausted
Watashi tsuyoi shinzouI’ve got a strong heart
Awanai supiidoOur speeds don’t match
Midashiteru kamoMight be throwin’ you off
B#tch tachi minna okoAll the b#tches are mad
Tsukiaenai slow hoeCan’t keep up with a slow hoe
SusumeKeep movin’
SusumeKeep movin’
SusumeKeep movin’
Tomarazu tomarazuDon’t stop, don’t stop
SusumeKeep movin’
YeaYeah
Agatteku tame susumeMove forward to rise up
Yaru koto kawaryashineMy grind never changes
Nakama to kasegu MoneyStackin’ money with the crew
Zutto bakusouFull speed ahead, always
Bakobako ore kyoku dasu mada yameru ki neeDroppin’ tracks constantly, no plans to stop
Daradara b#tch mitaiDraggin’ like a b#tch
Noronoro to ore ugokaneI don’t move slow
P mitaku naru sutaaBecomin’ a star like P
Susohirogaru pantsWide-leg pants
Ikinashi ore shiin ni dete gonenFive years since I burst onto the scene
Heitaa ni sura azasuEven thanks to the haters
Suki na koto dake shitara tanoshiiIt’s fun just doin’ what I love
Iya na koto takusan attara kanashiiIt’s sad when bad things keep happenin’
YeaYeah
Kashi ni naru hibi katte niMy days naturally turn into lyrics,
Hashirannakya biri kakuteiif you don’t run, you’re guaranteed last place
Neratteku milli datteEven aimin’ for millions
Minna utatteru bazutteru taiteiEveryone’s singin’, mostly goin’ viral
AhAh
Mony to Wavy cookin’ nowMony and Wavy cookin’ now
Odorteru b#tch nos booty gaThat dancin’ b#tch’s booty,
Tomare tte ittatte muri janeven if you say stop, it’s no use
YaYeah
Monichiki tabetara tenshon agaruEatin’ ‘Monichiki’ ‘MonyHorse’s chicken brand’ gets me hyped
Soosu ga tsuiteru girlGot the sauce on you, girl
Cheein fuyashite fly to the worldAddin’ more chains, flyin’ to the world
SusumeKeep movin’
SusumeKeep movin’
SusumeKeep movin’
Tomarazu tomarazuDon’t stop, don’t stop
SusumeKeep movin’
Susume Music Video
‘Susume’ is about relentless ambition and self-belief. The lyrics focus on grinding hard, stacking success, and leaving haters behind. MonyHorse delivers a high-energy anthem for anyone aiming higher in life.