G. V. Prakash and Saindhavi perform ‘Suththamulla Nenjam’ from the album Karumegangal Kalaigindrana. Lyricist Vaira Muthu and composer G. V. Prakash Kumar create a gentle duet about eternal human connections. Their voices frame relationships as sacred shelters.
Released: May 8, 2023
Suththamulla Nenjam
G. V. Prakash | Saindhavi • From “Karumegangal Kalaigindrana”
Suththamulla Nenjam Lyrics Translation – Karumegangal Kalaigindrana Soundtrack
Vaira Muthu describes love existing beyond physical bodies through lines like Udalai Thandiyum Anbirukku. Saindhavi and G. V. Prakash sing of bonds that function like storm companions or sun umbrellas. The lyricist poses sacrifice as a divine quality rarely witnessed.
Suththamulla Nenjam HooA heart that’s pure and clean.
Suththi Suththi KonjumIt surrounds me with affection.
Pala Pola Ullam HooA soul as innocent as milk.
Pasathukku KenjumIt yearns for tender love.
Ithu Pol Oru UravuA relationship like this.
Indha Ulagil IrukkaDoes it exist in this world?
Idhayam Theadum Idhayam PolaLike a heart seeking another heart,
Punitham ErukkaIs there anything so sacred?
Kannile Sindhum NeerukkuFor the tears spilling from the eyes,
Oru Kanakku ErukkaIs there any limit or count?
Koodi Vandha Bantham HooThis bond we’ve found together,
Sagum Varai SonthamIs our kin until death.
Koodi Vandha Bantham HooThis bond we’ve found together,
Sagum Varai SonthamIs our kin until death.
Pasangal PathiHalf is affection.
Nesangal PathiHalf is tenderness.
Anbu Vandha PinneSince love has arrived,
Mannil Nanum VazhaFor me to live on this soil,
Thembu VandhadhenakkuI’ve found the strength.
Pazhpatta NilaththilOn the barren, ruined land,
Pal Mazhai VizhunthaIf a nourishing rain falls,
Putham Puthu PachaiBrand new greenery,
Kachai Katti KonduDraping itself in green,
Pullu Varum MolachiThe grass will sprout up.
Kadalai Thandiyum MannirukkuLand exists beyond the sea.
Udalai Thandiyum AnbirukkuLove exists beyond the body.
Madhavin KolathilIn the guise of the Divine,
Manidha UruvathilWalking in human form,
Dheivangal IngirukkuGods are present here.
Soththukkueatha Uppu HooLike salt that completes the meal.
Sonthamenna ThappuHow could this bond be wrong?
Soththukkueatha Uppu HooLike salt that completes the meal.
Sonthamenna ThappuHow could this bond be wrong?
Ithu Pol Oru UravuA relationship like this.
Indha Ulagil IrukkaDoes it exist in this world?
Idhayam Theadum Idhayam PolaLike a heart seeking another heart,
Punitham ErukkaIs there anything so sacred?
Kannile Sindhum NeerukkuFor the tears spilling from the eyes,
Oru Kanakku ErukkaIs there any limit or count?
Koodi Vandha Bantham HooThis bond we’ve found together,
Sagum Varai SonthamIs our kin until death.
Koodi Vandha Bantham HooThis bond we’ve found together,
Sagum Varai SonthamIs our kin until death.
Sonthangal AnaiththumNot every relationship,
ThodarvathumillaiContinues on forever.
Bhanthangal SilaBut some special bonds,
Bhanthangal VandhuOnce they are formed,
KalaivathumillaiThey never fall apart.
Veyilukku KudaiyaiLike an umbrella in the sun,
Puyalukku ThunaiyaiA companion in the storm,
Karunaiyil Udan ThunaivaraTo accompany us with grace,
Oru KaranamillaiNo reason is required.
Kavalai Pol Oru SonthamundaIs there a kin as constant as worry?
Kanneerai Pol Oru TheerathamundaIs there a ‘holy water’ as pure as tears?
Thiyagaththai PoloruA virtue like sacrifice,
Dheiva GunaththinaiSuch a divine quality,
Ulagaththil PathathundaHave you seen it in this world?
Suththa Manam Pola HooLike a mind that’s pure,
Sontha Bhantham IllaThere’s no bond quite like this.
Suththa Manam Pola HooLike a mind that’s pure,
Sontha Bhantham IllaThere’s no bond quite like this.
Ithu Pol Oru UravuA relationship like this.
Indha Ulagil IrukkaDoes it exist in this world?
Idhayam Theadum Idhayam PolaLike a heart seeking another heart,
Punitham ErukkaIs there anything so sacred?
Kannile Sindhum NeerukkuFor the tears spilling from the eyes,
Oru Kanakku ErukkaIs there any limit or count?
Koodi Vandha Bantham HooThis bond we’ve found together,
Sagum Varai SonthamIs our kin until death.
Koodi Vandha Bantham HooThis bond we’ve found together,
Sagum Varai SonthamIs our kin until death.
Suththamulla Nenjam Music Video
Unconditional support defines the Suththamulla Nenjam lyrics meaning. G. V. Prakash Kumar’s composition treats human affection as godlike presence. This Tamil lyrics translation identifies kinship lasting until death.