Suvvi Suvvi Lyrics Translation | Swathi Mutthu | K.s.chithra | Rajesh Krishnan

“Suvvi Suvvi,” a tender Kannada duet from the movie Swathi Mutthu, softly envelops listeners in a blanket of comfort. The harmonious voices of Rajesh Krishnan and K.S. Chithra deliver a profoundly encouraging message, acting as a soothing lullaby for a woman facing hardship. This track is a gentle inspirational song, promising resilience and ultimate triumph through faith.

Suvvi-Suvvi-Lyrics-Translation-Swathi-Mutthu-Kschithra-Rajesh-Krishnan
Released: February 5, 2022

Suvvi Suvvi

Rajesh Krishnan, K.s.chithra • From “Swathi Mutthu”

Lyricist
V Nagendra Prasad
Composer
Rajesh Ramnath
Director
D. Rajendra Babu
Featuring
Sudeep, Meena

Swathi Mutthu’s Suvvi Suvvi Lyrics Translation in English

The profound meaning of Suvvi Suvvi Neene Namma lies in its powerful lyrical narrative. V. Nagendra Prasad’s lyrics draw a direct parallel to the revered goddess Sita from the Ramayana, reminding the protagonist that her purity, like Sita’s trial by fire, will lead to victory. Phrases like “Tomorrow they will turn into pearls; just be patient” offer solace, transforming sorrow into a temporary state and predicting a future filled with joy.

Aa Aa Aa Aa A(Musical vocalizing)
Aa Aa Aa Aaa, Aa Aa Aa Aaa(Musical vocalizing)
Tumba Chennagi HaadteerallaYou sing so very well.
Suvvi Suvvi Neene Namma Seetenamma, Aahaa!‘Suvvi suvvi, ‘ you are our Mother Sita. (‘Suvvi’ is a sound used in traditional lullabies to soothe and comfort.)
Tuvvi Tuvvi Hakkiyante NagabekammaTuvvi tuvvi, you must laugh like a bird, my dear.
Suvvi Suvvi Neene Namma Seetenamma‘Suvvi suvvi, ‘ you are our Mother Sita.
Tuvvi Tuvvi Hakkiyante NagabekammaTuvvi tuvvi, you must laugh like a bird, my dear.
Aa Aa Aa Aaaaaa(Musical vocalizing)
Suvvi Suvvi Neene Namma Seetenamma‘Suvvi suvvi, ‘ you are our Mother Sita.
Suvvi Suvvi SuvviSuvvi suvvi suvvi.
Suvvi Suvvi SuvviSuvvi suvvi suvvi.
Suvvi Suvvi Neene Namma Seetenamma‘Suvvi suvvi, ‘ you are our Mother Sita.
Ganda Deva AndukondeYou considered your husband a god.
Kodandaraamana NambikondeYou placed your trust in Kodandaraama (Lord Rama).
Ganda Daiva AndukondeYou saw your husband as divine.
Kodandaraamana NambikondeYou placed your faith in Kodandaraama.
Kandoraado Nudi KeliHearing the words spoken by strangers,
Ninna Kondaaranya KedoodidaneHe left you in a dense forest.
Kandoraado Nudi KeliBecause of what others gossiped,
Kandoraado Nudi Kelihearing the words of onlookers,
Ninna Kondaaranya KedoodidaneHe left you in a dense forest.
Benkiyalli Biddu Yaavasonke IlladeAfter falling into the fire without any blemish,
Hoovante EdduYou rose like a flower.
Gedde Gellave Ondu DinaYou will surely win one day.
Gellalebeku OlletanaGoodness must always prevail.
Gedde Gelluve Ondu DinaYou will definitely be victorious one day.
Gellalebeku OlletanaGoodness must always win.
Suvvi Suvvi Suvvi SuvviSuvvi suvvi suvvi suvvi.
Suvvi SuvviSuvvi suvvi.
Suvvi Suvvi Neene Namma Seetenamma‘Suvvi suvvi, ‘ you are our Mother Sita.
Akka Pakka Hakki GaleThe birds all around you
Ninna Akka Tangi Andukolleconsider them your sisters.
Akka Pakka Hakki GaleThe birds beside you
Ninna Akka Tangi Andukollethink of them as your siblings.
Svaatiyahaagide KanneeruYour tears have become as precious as Swati raindrops.
Naale Muttaagi Barutaave SummaniruTomorrow, they will turn into pearls, just be patient.
Svaatiyahaagide KanneeruYour tears are as precious as Swati raindrops.
Naale Muttaagi Barutaave SummaniruTomorrow, they will become pearls, you wait.
Ninna Yagrahana SariduThe eclipse will pass over you.
Ee Baalalli Hunnime Suriyo SamayaIt is time for a full moon to pour into this life.
Naale SukhavakodutaneTomorrow, he will grant you happiness.
Devaru JoteyallirutaneGod will be right there with you.
Naale SukhavakodutaanaTomorrow he will surely give you joy.
Devaru JoteyallirutaanaGod will surely be by your side.
Suvvi Suvvi SuvviSuvvi suvvi suvvi.

Suvvi Suvvi Neene Namma Music Video

The music video, featuring veteran actors Sudeep and Meena, visually reinforces this compassionate narrative. Their sensitive portrayals amplify the song’s theme of unwavering support and enduring spirit. The musical composition by Rajesh Ramnath underpins this emotional journey, creating an atmosphere of gentle reassurance that perfectly complements the song’s comforting message.