SWEET STEADY brings ‘SWEET STEP’ to life with an upbeat melody. Meiyo pens playful lyrics while the songwriter and Misa Kimura create a sweet, danceable tune. The song invites listeners to embrace their eccentric selves.
Released: February 14, 2026
SWEET STEP
Sweet Steady
SWEET STEP Lyrics English Translation by Sweet Steady
Meiyo writes about dancing and self-acceptance in ‘SWEET STEP.’ The lyrics mention ‘ballerina caramel’ and ‘blueberry fruit show kiss.’ The translation tells ‘dance, dance, love your true self.’
Ichi ni san haiOne, two, three, go!
Danshingu odotte bairarin keramuDancing, let’s dance, ballerina caramel,
Bujigure fushookisublueberry fruit show kiss.
Mada mada!Not yet, not yet!
Danshingu odotte bairarin keramuKeep on dancing, ballerina caramel,
Bujigure fushookisublueberry fruit show kiss.
Motto!More!
Danshingu odotte bairarin keramuSpinning and dancing, ballerina caramel,
Bujigure fushookisuBlueberry fruit show kiss.
Ai ga mitai na mitsuketai naI want to see love, I want to find it,
Dare yorimore than anyone else.
Eccentric ni Buzz tte ko?Should we ‘go viral’ eccentrically?
So, sonna no ttenai janai!So, that’s not how it’s supposed to be, right!
Chotto mousou shitatte ii janai!It’s okay to daydream a little, isn’t it!
Tama ni hansei shichatte shouganaiSometimes I end up reflecting, it can’t be helped,
But rashikunai?but isn’t that just like me?
Docchi?Which one?
Arinomama de iin da yo?Being just as you are is fine, you know?
Arinomama tte donna n darou?I wonder what ‘just as I am’ even means?
Are?Wait?
Kore mo sore mo chigau mitaiThis and that both seem wrong,
Demo dore mo niacchau nabut everything seems to suit me.
Osatou x zerachin x okonomi no fureebaaSugar, gelatin, and my favorite flavor,
Dake ja kawaiku narenaiaren’t enough to make me cute.
Mahou no jumon kabocha no basha moMagic spells and pumpkin carriages
Genjitsu nya kanawanai yo ne?can’t compete with reality, can they?
Eccentric ni Buzz tte ko?Let’s ‘go viral’ eccentrically?
SWEET SWEET na suteppu tsukarechatte mo hurry up!?Even if these sweet, sweet steps tire me out, hurry up!?
Suki suki suki wa zettai yamenai de!Don’t you ever stop loving the things you like!
Ai ai ai ai aishitain da honto no jibun!I want to love, love, love my true self!
Kazaritsukete tsutsumikomu noI’ll decorate myself and wrap it all up,
Soshitara kimi ni todoku yoso it’ll finally reach you.
Danshingu odotte bairarin keramuDancing, let’s dance, ballerina caramel,
Bujigure fushookisublueberry fruit show kiss.
Ai ga mitai na mitsuketai naI want to see love, I want to find it,
Dare yorimore than anyone else.
Eccentric ni Buzz tte ko?Should we ‘go viral’ eccentrically?
Na, naite nante nain da mon!Hey, I’m not crying or anything!
Nande shoujiki janai n darouI wonder why I can’t just be honest?
Toritsukurocchatte dasai kamoTrying to patch things up might be uncool.
But sore de ii!But that’s okay!
Honto?Really?
Kokoro ga odottaraAs long as my heart is dancing,
Sore dake de juubun desho!that’s enough on its own, isn’t it!
Taikutsu mo tsurai mo choudo iiBoredom and pain are just right,
Supaisu ni nacchau wa!they’ll turn into the perfect spices!
FuffuHehe.
Osatou x zerachin x merenge wo mazeteMix the sugar, gelatin, and meringue together,
Shunwari tokedasu mitai nias if they’re softly melting away.
Mahou de wa nai kedo kyun to shichau you naIt’s not magic, but it’ll make your heart ‘flutter’,
Kotoba de tsutaetai karabecause I want to tell you with my own words.
Eccentric ni Buzz tte kara noAfter ‘going viral’ eccentrically,
Okusenmannin rabutte ko?should we share the love with hundreds of millions?
SWEET SWEET na suteppu warawarete moEven if people laugh at these sweet, sweet steps,
Kirameite oto narashite kakikeshiteI’ll sparkle, make some noise, and drown them out.
1 2 3 de te narashite Clap pa pa pa pa!On the count of 1, 2, 3, clap your hands, clap-pa-pa-pa-pa!
Soshitara kimi ni aeru no saAnd then I’ll finally be able to see you.
SWEET SWEET na suteppu tsukarechatte mo hurry up!?Even if these sweet, sweet steps tire me out, hurry up!?
Suki suki suki wa zettai yamenai de!Don’t you ever stop loving the things you like!
Ai ai ai ai aishitain da honto no jibun!I want to love, love, love my true self!
Kazaritsukete tsutsumikomu noI’ll decorate myself and wrap it all up,
Soshitara kimi ni todoku yoso it’ll finally reach you.
Danshingu odotte bairarin keramuDancing, let’s dance, ballerina caramel,
Bujigure fushookisublueberry fruit show kiss.
Ai ga mitai na mitsuketai na dare yoriI want to see love, I want to find it more than anyone else,
Eccentric ni Buzz tte ko?so let’s ‘go viral’ eccentrically!
SWEET STEP Music Video
SWEET STEP offers a sweet celebration of self-acceptance. The song’s lyrics by SWEET STEADY in Japanese convey the message of embracing your eccentricity.