Shikanju joins Shun Ishiwaka in ‘Syaka,’ a track that blends rhythm and introspection. Mao and Rio pen the lyrics, while Dede AIR MASTERING and Okito bring the tune to life. The song invites you to leave distractions behind and dive into its groove.
Released: November 12, 2025
Syaka
Shikanju | Shun Ishiwaka
Syaka Lyrics Translation – Shikanju | Shun Ishiwaka
The narrator describes fine-tuning drumsticks and lips, leaping from rhyme to rhyme. ‘I’ll set aside all the wicked thoughts and distractions,’ they sing, creating a vivid image of focus. The music pulls in faceless crowds, offering a feast of stylish sounds.
Janen, zatsunen yoko ni oite oiteI’ll set aside all the wicked thoughts and distractions,
Doramusutikku to rippu o satto bichouseiquickly fine-tuning the drumsticks and my lips.
Dorama, torauma wasure oto no aidaForgetting the drama and trauma between the notes,
In kara in e tobu rokku kuraimaaI’m a rock climber leaping from rhyme to rhyme.
Sukoshi ochitsuite oto ni youI’ll settle down a bit and get drunk on the sound,
Like muon kanjiru made jibun ni touquestioning myself until it feels like silence.
Uzou muzou o my zorn torikomuMy ‘zone’ pulls in the faceless crowds,
Iki na oto ga gochisouthese stylish sounds are quite the feast.
OdorimakuruI’m dancing my heart out.
Inori mo satori mo wakattenai kedoI don’t get prayer or enlightenment, but
Feel so goodI’m feeling so good.
Ya ya yaYa ya ya.
Memagurushii ga miushinawanai kono ruutsuIt’s dizzying, but I won’t lose these roots.
La la laLa la la.
Nodo o uruosu furesshu na orenji juusuQuenching my throat with some fresh orange juice.
Na na naNa na na.
Ochame ni step in kono muudoStepping playfully into this mood.
Right right left left rightRight right left left right.
Yurari yurari yureru kono body likeThis body’s swaying and swinging like…
Right right left left rightRight right left left right.
Karada azukerareru kono beats likeI can give my body to these beats like…
Right right left left rightRight right left left right.
Yurari yurari yureru kono body likeThis body’s swaying and swinging like…
Right right left left rightRight right left left right.
Karada azukerareru kono beats likeI can give my body to these beats like…
123. kara 456From 123 to 456.
Tomaranai kounaienThese mouth ulcers won’t stop,
Fukuramu okaikeiand the bill just keeps growing.
Nah, I don’t give a sh#tNah, I don’t give a sh#t.
Go my wayI’ll go my way.
Biito ga hora call my nameLook, the beat’s calling my name.
Hi ga tsuiteru kono doukasenThis fuse is finally lit.
Reloaded adorenarin to doupaminReloaded with adrenaline and dopamine,
Torigaa wa tsuiteru nounai nithe trigger’s already set in my brain.
Awatete sagasu na shoukakiDon’t go rushing to find a fire extinguisher,
Shugyousou mo odoru dansu furoa deeven a monk in training’s dancing on the floor.
Hisshi ni kyou mo koshi o futteruI’m shaking my hips for all I’m worth today,
Tabako no hi ga kieru made wa zuttountil the cigarette’s light finally fades.
Kemuri no naka ni nanika miteruI’m seeing something through the smoke,
Hora danceso look, just dance.
Egao ga kietemo mada danceEven when the smiles fade, I’m still caught in the dance
Marionetto wa ito ni kizukazuThe marionette dances on, oblivious to its strings
DJ kono mamaDJ, keep it going just like this
I’ll be right backI’ll be right back
OdorimakuruI’m dancing like there’s no tomorrow
Inori mo satori mo wakattenai kedoI don’t claim to know prayers or ‘satori’ (enlightenment), but,
Feel so goodI’m feeling so good
Ya ya yaYa ya ya
Memagurushii ga miushinawanai kono ruutsuThe world’s a blur, yet I won’t lose sight of these roots
La la laLa la la
Nodo o uruosu furesshu na orenji juusuSipping fresh orange juice to quench a thirsty throat
Na na naNa na na
Ochame ni step in kono muudoPlayfully stepping into this groove
Right right left left rightRight right left left right
Yurari yurari yureru kono body likeSwaying and swinging, this body’s moving like
Right right left left rightRight right left left right
Karada azukerareru kono beats likeSurrendering my body to these beats like
Right right left left rightRight right left left right
Yurari yurari yureru kono body likeSwaying and swinging, this body’s moving like
Right right left left rightRight right left left right
Karada azukerareru kono beats likeSurrendering my body to these beats like
Syaka Music Video
‘Syaka’ lyrics offer a danceable anthem of self-expression. Shikanju and Shun Ishiwaka star in this vibrant track, where every beat invites you to move like there’s no tomorrow.