Symbol I : △ Lyrics Meaning – Elements | Ave Mujica
Symbol I : △ from ELEMENTS kicks off with Ave Mujica as the main vocalist. Diggy-MO’ writes lyrics that mix fire, shoreline and memory into vivid scenes. The piece offers a stark blend of mythic symbols and personal grit.
Released: April 7, 2024
Symbol I : △
Ave Mujica • From “ELEMENTS”
Lyricist
Diggy-Mo’, 長谷川大介
Composer
Diggy-Mo’, 長谷川大介, Hiroki Matsumoto
Symbol I : △ Lyrics Translation Ave Mujica | ELEMENTS
Diggy-MO’ writes the line This memory, this solitary memory, is God’s only mistake, describing a flaw in divine design. The lyricist mentions a rosary burning in swirling flames and a shore that disappears to highlight loss. The song tells a dragon of fire rising from light that strikes a spine, and the rosary leads the way.
Kaiga ga moeru kishi ga kieruThe painting burns, and the shore disappears.
Nani ga hozaku damaranu yume niWhat’re they shouting about in this relentless dream?
Watashi wa iru anata no shikai no kage ni kakumei wo egaku noI’m right here in the shadows of your sight, painting a revolution.
This is the way sesuji osou hikari ukiagaru hi no ryuu toThis is the way, with a dragon of fire rising from the light that strikes my spine.
Into the realm yagate deau wa nishi no jouheki deInto the realm, we’ll eventually meet by the western castle walls.
Yaketeku rozario sakamaku honou ilala ilalaThe rosary is burning in the swirling flames, ilala ilala.
Kono kioku kokou no kioku kami no yuiitsu no ayamachiThis memory, this solitary memory, is God’s only mistake.
Hito wa mina kanzen na mono wo katarenai waNo one can truly speak of anything perfect.
Itsu no jidai mo zankokusa ga bi wo tsukuri sekai wa yorokonde ugomekidasuIn every era, cruelty creates beauty, and the world begins to squirm with joy.
Sagashite iru waI’m searching for it.
Yami wa mukui nani ga sukuiDarkness is the retribution; what’s the salvation?
Rekishi no umi ni hansha suru hoshi yoOh stars, reflecting in the sea of history.
Kishimu mune ni kizameyo obieyo rei wo namonaki eiyuu woCarve it into your creaking chest, fear the spirits, and the nameless heroes.
This is the way musekaeru bara no rakuen ni nozomebaThis is the way, if you wish for a suffocating paradise of roses.
Into the realm kimaru kono kokoro iza ima yuku darouInto the realm, my heart is set; I’ll go forth now.
Kirameku rozario michibiku mono ilala ilalaThe sparkling rosary is what leads the way, ilala ilala.
Kono kioku kokou no kioku dare mo ubae wa shinai waThis memory, this solitary memory, no one can ever steal it.
Toki wa kita sekai ga watashi dake wo wasuretekuThe time has come, and the world is forgetting only me.
Chikazuita no ikisugita no demo ii wa subete wo torimodoseru no naraDid I get closer? Did I go too far? It doesn’t matter, if I can take everything back.
Mukae ni kita no ne saa watashi wo tsurete yukeYou’ve come to get me, haven’t you? So come, take me away.
Akaku sakihokoru kono kanashii sora ni neeIn this sad sky where flowers bloom in deep red, hey.
Yaketeku rozario sakamaku honou ilala ilalaThe rosary is burning in the swirling flames, ilala ilala.
Kono kioku kokou no kioku kami no yuiitsu no ayamachiThis memory, this solitary memory, is God’s only mistake.
Hito wa mina kanzen na mono wo katarenai waNo one can truly speak of anything perfect.
Itsu no jidai mo zankokusa ga bi wo tsukuri sekai wa yorokonde ugomekidasuIn every era, cruelty creates beauty, and the world begins to squirm with joy.
The meaning behind ‘Symbol I : △’ is a fierce quest for redemption amid myth and memory. Symbol I : △ from ELEMENTS, featuring Ave Mujica, is a bold anthem that speaks in Korean.
