T.T.T (Tattoo Together) Lyrics Meaning | Intoxicated | Dimo Rex

Dimo Rex brings us the melancholic track ‘T.T.T (Tattoo Together)’ from his album Intoxicated. The songwriter writes lyrics about a difficult breakup and lingering memories. He also produces the music alongside Sein, creating a soft, reflective melody.

T.T.T (Tattoo Together) Lyrics Meaning | Intoxicated | Dimo Rex
Released: January 30, 2026

T.T.T (Tattoo Together)

Dimo Rex • From “Intoxicated”

Lyricist
Dimo Rex (디모렉스), Sein & Others
Composer
Dimo Rex (디모렉스), Sein & Others

Intoxicated’s T.T.T (Tattoo Together) Korean Lyrics English Translation

Dimo Rex describes the pain of separation with specific, physical images. He compares the lasting memory of a lover to ‘a tattoo etched at the edge of a cliff.’ The performer talks about smiling through the hurt, wishing he could return to when everything was ‘all good.’

I know this ain’t rightI know this isn’t right.
Saenggakagi nareumingeolIt’s all in the way I choose to see it.
And I teach you how to flyAnd I’ll teach you how to fly.
Mianhae naega kkameogeosseoI’m sorry, I’ve forgotten.
Haejil muryeop eoneunalOne day, as the sun was setting,
Mianhada nege jeonhwahago, yeahI called to tell you I was sorry, yeah.
Everything was all goodEverything was all good.
It was all goodIt was all good.
MajimagyaThis is the end.
Ijen al geo gataI think I understand now.
Aesseo moreun cheok haetji nanI tried so hard to ignore it.
Mari manaThere’s so much to say.
Dwidora bwa nalLook back at me.
Aesseo moreun cheok hajimaDon’t try so hard to look away.
Apeumi saenggakboda apaseoThe pain hurt more than I thought it would,
Na dorawatgoso I’ve come back.
Da bitgyeowasseoEverything just passed me by.
Amuri apado utgehaesseoNo matter how much it hurt, I made myself smile.
Challanhan bamgwaThrough the brilliant night,
Chueogui ballanand this rebellion of memories.
Many nights, I think about youMany nights, I think about you.
Byeorang kkeute matchun tattooLike a tattoo etched at the edge of a cliff.
Sorry, baby, I’m sorrySorry, baby, I’m sorry.
Many nights, I think about youMany nights, I think about you.
Dasin anbondan immatchumThat final kiss, knowing we’d never meet again.
Sorry, baby, I’m sorrySorry, baby, I’m sorry.
Wae tto morеuncheok hani? Oh, ohWhy are you acting like you don’t know? Oh, oh.
Nae mari malgatji anketji, oohMy words probably don’t make sense, ooh.
Eogеunnabeorin i timing (Yeah)This timing that’s shifted out of place, yeah.
Doragago sipeo cheoeum bwatdeon ttaeroI want to go back to when we first met.
Everthing was all good, all goodEverything was all good, all good.
All by your side, I was alrightBy your side, I was alright.
Apeumi saenggakboda apaseoThe pain hurt more than I thought it would,
Na dorawatgoso I’ve come back.
Da bitgyeowasseoEverything just passed me by.
Amuri apado utgehaesseoNo matter how much it hurt, I made myself smile.
Challanhan bamgwaThrough the brilliant night,
Chueogui ballanand this rebellion of memories.
Many nights, I think about youMany nights, I think about you.
Byeorang kkeute matchun tattooLike a tattoo etched at the edge of a cliff.
Sorry, baby, I’m sorrySorry, baby, I’m sorry.
Many nights, I think about youMany nights, I think about you.
Dasin anbondan immatchumThat final kiss, knowing we’d never meet again.
Sorry, baby, I’m sorrySorry, baby, I’m sorry.
And it’s all by youAnd it’s all because of you.
Many nights, I’m thinkin’ about youMany nights, I’m thinking about you.
(Sorry, baby, I’m sorry)(Sorry, baby, I’m sorry.)
Yeah, it’s all by youYeah, it’s all because of you.
Saranghandan maldo motagoI can’t even tell you that I love you.
(Sorry, baby, I’m sorry)(Sorry, baby, I’m sorry.)

T.T.T (Tattoo Together) Music Video

‘T.T.T (Tattoo Together)’ lyrics offer a heartfelt look at love and regret. Featuring Dimo Rex, this track from Intoxicated creates a space for reflection on past relationships.