Ta Hirotera Lyrics Meaning – Itan Na Vrethoume | Natasa Theodoridou
Natasa Theodoridou sings a heartfelt ballad about self-reflection and regret in Ta Hirotera from the album Itan Na Vrethoume. Christos Santikai, Giannis Fraseris, and Grigoris Vaxavanelis write the lyrics, exploring the pain of losing oneself in love.
Ta Hirotera Lyrics Translation (from “Itan Na Vrethoume”)
Theodoridou tells of betting everything on a flawed relationship, admitting, ‘I’ve done the worst things, the very worst, because I bet a whole lifetime on you.’ She describes ignoring her own well-being, saying, ‘I was never afraid of anyone, only of my own self.’
Mia Zoi Kai KatiA life and something more,
Gkremisa Kai Gi Kai OuranoI’ve torn down both the earth and sky.
Se Ola Sou Ta LathiFor every one of your mistakes,
Exo Valei PlatiI’ve carried the burden.
Mia Zoi Ki’akomaA life and even more,
Exo Apo To Spiti Sou PernaoI’m passing by your house.
Panta Mesa Tha’xeiIt’ll always keep,
Ena Mou Kommatia piece of me inside.
Kanenan Pote De FovithikaI was never afraid of anyone,
Mono Ton Idio Mou Ton Eaftoonly of my own self.
Pou Mexri Kai Emena ArnithikaBecause I even denied my own identity,
Mazi Sou N’antexo Na Zojust to endure living with you.
Kanenan Pote Mou De RotisaI never asked anyone,
An Eprepe Na S’agapoif I should love you.
Megala Sou Lathi SygxoresaI forgave your huge mistakes,
Ma Prepei Na Paradextobut I’ve got to admit.
Ta Xeirotera Ta Exo Kanei Ego Ta XeiroteraI’ve done the worst things, the very worst,
Giati Pontara Se Sena Mia Zoibecause I bet a whole lifetime on you.
Kai Paleo Na Kerdiso Ti MisiAnd I’m struggling to win back even half of it,
Ta Xeirotera Ta Exo Kanei Ego Ta XeiroteraI’ve done the worst things, the very worst.
Pou Exo Dosei Ti Diki Mou Ti KardiaThat I’ve given my own heart,
Anef Oron Me Ta Matia Mou Kleista Sta Xeiroteraunconditionally, with my eyes closed to the worst.
Mia Zoi Kai KatiA life and something more,
Pernaga Apotomes StrofesI was taking sharp turns.
Kathe Ekdoxi SouEvery version of you,
M’exei Gonatiseihas brought me to my knees.
Mia Zoi Ki’akomaA life and even more,
Psaxno Sto Pote Gia Na Se VroI’m searching in “never” to find you.
Kathe Sou “gia Panta”Every “forever” of yours,
M’exei Dialyseihas shattered me.
Kanenan Pote De FovithikaI was never afraid of anyone,
Mono Ton Idio Mou Ton Eaftoonly of my own self.
Pou Mexri Kai Emena ArnithikaBecause I even denied my own identity,
Mazi Sou N’antexo Na Zojust to endure living with you.
Kanenan Pote Mou De RotisaI never asked anyone,
An Eprepe Na S’agapoif I should love you.
Megala Sou Lathi SygxoresaI forgave your huge mistakes,
Ma Prepei Na Paradextobut I’ve got to admit.
Ta Xeirotera Ta Exo Kanei Ego Ta XeiroteraI’ve done the worst things, the very worst,
Giati Pontara Se Sena Mia Zoibecause I bet a whole lifetime on you.
Kai Paleo Na Kerdiso Ti MisiAnd I’m struggling to win back even half of it,
Ta Xeirotera Ta Exo Kanei Ego Ta XeiroteraI’ve done the worst things, the very worst,
Pou Exo Dosei Ti Diki Mou Ti KardiaThat I’ve given my own heart,
Anef Oron Me Ta Matia Mou Kleistaunconditionally, with my eyes closed.
Ta Xeirotera Ta Exo Kanei Ego Ta XeiroteraI’ve done the worst things, the very worst,
Giati Pontara Se Sena Mia Zoibecause I bet a whole lifetime on you.
Kai Paleo Na Kerdiso Ti MisiAnd I’m struggling to win back even half of it,
Ta Xeirotera Ta Exo Kanei Ego Ta XeiroteraI’ve done the worst things, the very worst.
Pou Exo Dosei Ti Diki Mou Ti KardiaThat I’ve given my own heart,
Anef Oron Me Ta Matia Mou Kleista Sta Xeiroteraunconditionally, with my eyes closed to the worst.
The Ta Hirotera lyrics meaning shows a mature take on heartbreak, where the narrator takes accountability for their own mistakes. The song offers a raw admission of losing oneself in the process of loving someone else too much.
