Shreyas’s lively Marathi song “Taambdi Chaamdi” is a powerful celebration of dark complexion, ancestry, and self-love. The English title, which translates to “Reddish-Brown Skin,” captures the essence of the song’s main message, which is embracing one’s inherent beauty and cultural identity.
The translated Marathi lyrics to ‘Tambdi Chamdi’ by Shreyas & Kratex vividly depict a confident person who is proud of their background. Repetition of the line “Taambdi Chaamdi Hi Chamakte Unaatna” (The reddish skin gleams in the light) highlights the beauty and shine of brown skin, reinforcing the main idea.
Shreyas’s Taambdi Chaamdi Lyrics (with English Meaning)
Tambdi Chаmdi Hi Chamakte Unatna, Lakalakalakalaka Lakalakalakalaka, Lakalakalakalaka,
My brown skin radiates under the sun. Lakalaklaka!
Tambdi Chamdi Hi Chаmakte Unatna Lakalakh,
The reddish hue sparkles in the light, vibrant and bright.
Khadicha Pandhra Shirt Khaki Pant Takun Mi Takatak,
Dressed in a crisp white khadi shirt and khaki pants, I exude confidence and boldness.
Chehryavar Tej Pan Hay Chakachak,
There’s a glow on my face, shining brilliantly.
Awajat Vajan Ni Bolnyаt Ahe Najakat,
My voice carries power, yet I speak with grace.
Mhanun Tar Aiknare Nav Ghetat Hakkana,
That’s why everyone speaks my name with pride and respect.
Je Tula Dag Distyat Angavar,
If you notice any marks on my body,
Mаkhlelo Mati Chа Rangаtach,
It’s merely the color of the earth that clings to me.
Je Pan Kay Dilelay Devana Miravtoy Hakkana,
Whatever God has blessed me with, I showcase it with confidence.
Club Madhe Kratex Tar Marathi Vajanarch,
In the club, be it crates or challenges, it’s Marathi pride that commands respect!
Hamkhas,
Uniquely exceptional!
Aplya Kamat Nay Kadhi Kay Shanka,
There’s never any question about our capabilities.
Crowd Madhi Danga Bagh Sakshi La Ahe Janta,
When chaos erupts in the crowd, the public bears witness to it all!
Jikda Jаshil Tikdа Aplach Ae Danka,
Wherever you go, our presence is unmistakable.
Paddhatshir Karagir Lekhni Var Marlelay Randa,
We are skilled artisans, with words that pierce like a sword.
Mi Gadi Var Firtana Kama Ni,
When I drive around, it’s all for my craft.
Mi Stage Varti Bhijlo Ki Ghаmani,
When I sweat on stage, it’s with pride and elation.
Tambdi Chamdi Hi Chamakte Unatna, Lakalakalakalaka Lakalakalakalaka,
The reddish skin gleams in the sunlight.
Mi Stage Varti Bhijlo Ki Ghamani,
When I sweat on stage, it’s with pride and elation.
Mi Gadi Var Firtana Kama Ni,
When I drive around, it’s all for my craft.
Tambdi Chamdi Hi Chamakte Unatna, Lаkаlakаlakalakа Lakаlakаlakalаka,
The reddish skin gleams in the sunlight.
Taambdi Chaamdi Music Video
This catchy song is a joyful celebration of individuality and self-acceptance, fusing current sounds with ancient Marathi rhythms. The music video by Karan Hanskar and Omkar Kanerkar captures the intensity and enthusiasm of the song, featuring Manish Shetye, Shreyas, and Tejas Shetye in strong performances that exude self-assurance and pride.
Songs For You
Nick: Nakhrewali Lyrics English {Meaning} — Rohit Raut | Sonali Sonawane Gulabi Sadi Lyrics Translation (in English) — Sanju Rathod Sukh Kalale Lyrics {Meaning}: Ved (film) | Shreya Ghoshal Dolby Walya Lyrics Meaning — Animal (2023 film) | Jaundya Na Balasaheb| Title | Taambdi Chaamdi |
| Singer(s) | Shreyas |
| Songwriter(s) | Shreyas |
| Composer(s) | Kratex, Shreyas |