PIMMA PiXXiE sings ตายตาหลับ with lyrics by Thammathon Makkasaman. The composers include Thammathon Makkasaman and Keetawat Chinkot. This piece serves as an original soundtrack.
Released: January 16, 2025
ตายตาหลับ (Original Soundtrack “พนอ”)
Pimma Pixxie
ตายตาหลับ (Original Soundtrack “พนอ”) Meaning & Lyrics (Pimma Pixxie)
PIMMA PiXXiE declares she can finally die with her eyes closed. She sings about offering her heart as a slave to the one who saved her from tears.
Tang Tae Kon Tae Rai Ko Ru Tua DiFrom long ago, I’ve always known myself well
Wa Chan Khon Ni Mai Khoei Khao Ta Khrai To KhraiThat I was never one to catch anyone’s eye
Dai Tae Chep Tae Thon Yu Sam Sam Rueai PaiI could only hurt and endure, again and again endlessly
Mai Khit Thot Khrai Yu LaeoI never thought to blame anyone at all
Tae Laeo Wan Ni Muea Khun Khao MaBut then today, the moment you walked in
Ko Muean Wa Fa Nan Wetthana Hai Chan Dai Mi Rak Phakphing ChaiIt was as if the heavens took pity, granting me love to rest my heart
Chak Thi Khoei Phitwang Sam Sam Rueai MaFrom all the disappointments I’ve faced time after time
Chut Hai Chan Khuen Ma Chak Kong Namta ChakniYou pulled me up from this pile of tears, and from now on
Chan Khong Dai Tai Ta HlabI can finally die with my eyes closed
Prod Hai Hua Chai Chan Pen That KhunPlease, let my heart become a slave to you
Hai Hua Chai Chan Mi Khae KhunLet my heart belong to no one else but you
Tha Hai Hua Chai Chan Pen That KhunIf you let my heart become a slave to you
Mae Lok Salai Luean DapEven if the world crumbles and fades away
Chan Khong Dai Tai Ta Hlab Sak ThiI could finally die with my eyes closed at last
Khon Khon Nueng Thi Khoei Thon Thuk RathomA person who once endured such bitter sorrow
Mai Choe Khwam Suk SomWho never found a happiness to call their own
Kep Man Pen Muean Pom Nai Hua ChaiKeeping it like a scar knotted deep in the heart
Klap Mi Khun Khao Ma Chut Chan Khuen PaiYet you came along and pulled me up from there
Dai Tae Wang Wa Chakni Khun Cha Mai Hai PaiI can only hope that from now on, you won’t disappear
Ko Phro Wan Nan Thi Khun Khao MaBecause on that day when you walked in
Ko Muean Wa Fa Nan Wetthana Hai Chan Dai Mi Rak Phakphing ChaiIt was as if the heavens took pity, granting me love to rest my heart
Chak Thi Khoei Phitwang Sam Sam Rueai MaFrom all the disappointments I’ve faced time after time
Chut Hai Chan Khuen Ma Chak Kong Namta ChakniYou pulled me up from this pile of tears, and from now on
Chan Khong Dai Tai Ta HlabI can finally die with my eyes closed
Prod Hai Hua Chai Chan Pen That KhunPlease, let my heart become a slave to you
Hai Hua Chai Chan Mi Khae KhunLet my heart belong to no one else but you
Tha Hai Hua Chai Chan Pen That KhunIf you let my heart become a slave to you
Mae Lok Salai Luean DapEven if the world crumbles and fades away
Chan Khong Dai Tai Ta Hlab Sak ThiI could finally die with my eyes closed at last
Sak ThiAt last
Mae Cha Choe Arai Leorai To ChakniNo matter what bad things I face from now on
Mae Cha Mi Bangthi Thi Fa Mai Pen ChaiEven if there are times the sky is not on my side
Kho Khae Mi Khun Yu Yang Ni Rueai PaiAs long as I have you here like this forever
To Hai Fa Din Salai Cha Mai KluaEven if heaven and earth collapse, I won’t be afraid
Mae Khwam Tai Cha Ma Yuen Trongna ChanEven if death comes standing right in front of me
Prod Hai Hua Chai Chan Pen That KhunPlease, let my heart become a slave to you
Hai Hua Chai Chan Mi Khae KhunLet my heart belong to no one else but you
Tha Hai Hua Chai Chan Pen That KhunIf you let my heart become a slave to you
Mae Lok Salai Luean DapEven if the world crumbles and fades away
Chan Khong Dai Tai Ta Hlab Sak ThiI could finally die with my eyes closed at last
ตายตาหลับ (Original Soundtrack “พนอ”) Music Video
The Tai Ta Lab lyrics translation shows a heartfelt vow of absolute devotion. It describes finding peace after endless pain.