Tabah Ho Gaye Song Lyrics Meaning | Kalank | Translation

Tabah Ho Gaye Song Lyrics Meaning | Kalank | Translation
Tabah Ho Gaye Song Lyrics with translation in English to explain the real meaning of each song-line. Shreya Ghoshal hums the song for Kalank film and Madhuri Dixit performs on it. Checkout, Tabaah Ho Gaye Track original meaning.

TABAH HO GAYE LYRICS MEANING

  • V1
  • V2

Di Nahi Dua Bhale, Na Di Kabhi Baddua,
I may not have blessed you but I never cursed you either.
Na Khafa Huwe, Na Hum Huwe Kabhi Bewafa,
I never got angry on you. Neither I have been unfaithful.

Tum Magar Bewafa Ho Gaye, Kyun Khafa Ho Gaye
But you have turned unfaithful and got angry with me, why?

Ke Tumse Jo Judaa Hoke Hum, Tabaah Ho Gaye
Separating from you has ruined my life.

Phir Akhiyan Mein Deed Ke Teri, Deep Jalaa Jaana,
O dear, come and lit-up the flames of love in my eyes again.
Mohe Chhod Ke Jane Ki Khatir Hi, Laut Ke Aa Jaana
At least, come back once. Even if you’re meant to leave me again.

Haan, Gair Ke Humnava Ho Gaye
You are someone else’s love now.
Kyun Khafa Ho Gaye,
Why have you got upset with me?
Ki Tumse Judaa Hoke Hum, Tabah Ho Gaye.
Parting from you, has ruined ( can also say devastated, spoiled, destroyed) my life.

Haan Sajde Mein Humne Maanga Tha,
In my prayers I wished that;
Umar Bhi Humari Lag Jaaye Tumko,
May God bless you with the remaining years of my life too.
(I have prayed for your longlife.)
Khudse Hi Tauba Karte The,
I used to forsake myself from seeing you.
Nazar Na Humari Lag Jaye Tumko,
So that may it not become evil eye for you.

Hum Magar, Hum Magar Naa Gawara Tumhe,
But I have been such an intolerable for you.
Is Tarah Ho Gaye,
I have been like;
Ki Tumse Juda Hoke Hum, Tabah Ho Gaye.
Separating from you has ruined me.

Di Nahi Dua Bhale,
If I never remembered you in prayers
Na Di Kabhi Baddua,
I have never cursed you too.
Na Khafa Huey Na Hum,
Neither have I been displeased.
Huey Kabhi Bewafa,
Nor have I been disloyal.

Tum Magar Bewafa Ho Gaye,
Why have you become unfaithful.
Kyun Khafa Ho Gaye,
Why did you get upset?
Ke Tumse Juda Hoke Hum,
After separation from you;
Tabaah Ho Gaye,
I have become devastated.

Tabaah Ho Gaye!
I have become devastated

Phir Akhiyan Mein Preet Ki Teri,
My eyes seek you
Reet Jaga Jaana,
Come to light them up.
Mohey Chhod Ke Jaane Ki Khatir
Come for the sake of farewell
Hi Laut Ke Aa Jana
Come back one last time.

Phir Akhiyan Mein Preet Ki Teri,
My eyes seek you
Reet Jaga Jaana,
Come to light them up.
Mohey Chhod Ke Jaane Ki Khatir
Come for the sake of farewell
Hi Laut Ke Aa Jana
Come back one last time.

Haan Ghair Ke Humnawa Ho Gaye
Kyun Khafa Ho Gaye
You have become dear to a stranger Why did you get upset?
Ki Tumse Juda Hoke Hum
After separation from you
Tabaah Ho Gaye…
I have become devastated.

Tabaah Ho Gaye!
I have become devastated.

Haan Sajde Mein Humne Maanga Tha
Umar Humari Bhi Lag Jaaye Tumko
In prayer I asked for your long life.
Khud Se Hi Tauba Karte The,
I used to repent from myself
Nazar Na Humari Lag Jaaye Tumko
May you always be warded off from my own eyes.

Haan Sajde Mein Humne Maanga Tha
Umar Humari Bhi Lag Jaaye Tumko
In prayer I asked for your long life.
Khud Se Hi Tauba Karte The,
I used to repent from myself.
Nazar Na Humari Lag Jaaye Tumko
May you always be warded off from my own eyes.

Hum Magar…
Hum Magar Nagawara Kis Tarah Tumhe Ho Gaye,
But how did I become so unpleasant to you?
Ki Tumse Juda Hoke Hum Tabaah Ho Gaye
After separation from you, I have become devastated.

Tabaah Ho Gaye!
I have become devastated.