Silet Open Up and Jacson Seran bring a lively song about love and surprise in TABOLA BALE. Siprianus Bhuka writes the lyrics, telling a story of a man smitten by a woman’s new look. The song features a playful and catchy melody.
Released: April 3, 2025
TABOLA BALE
Jacson Seran | Silet Open Up
TABOLA BALE Lyrics English Translation by Jacson Seran | Silet Open Up
Siprianus Bhuka describes the protagonist’s feelings with vivid lines. He sings about how the woman’s hair changed from braids to bright red. The narrator admits his heart is on fire and he tosses at night, unable to sleep.
Kaka Tabola-Bale Lia Ade Nona EI’m turned upside down seeing you, little miss,
Su Makin Menyala E Kaka Hati Susah EMy heart’s already on fire and I’m in trouble.
Dulu Denai Lah Suko Mancaliak Uda BakawanI used to like seeing you out with your friends,
Raso-Raso Ko AdoI had this feeling,
Tapi Denai DiamkanBut I kept it to myself.
Lia Ade Nona Makin Gaga Bikin Kaka Jadi SukaSeeing you looking so stunning makes me fall for you,
Dulu Ade Rambut Kepang Dua Sekarang Rambut Merah-MerahYou used to have two braids, now your hair is bright red.
Kaka Lia Ade Tambah Manis Pulang Rantau Dari ManaI see you’ve gotten sweeter, where did you journey back from?
Aduh Ade Nona Jang Talalu Pasang Gaya Depan KakaOh, little miss, don’t show off too much in front of me,
Kaka Jadi Jatoh EI’m falling for you.
Kaka Tabola-Bale Lia Ade Nona EI’m turned upside down seeing you, little miss,
Su Makin Menyala E Kaka Hati Susah EMy heart’s already on fire and I’m in trouble.
Ade Bikin Kaka Mete Tidur Malam Bola-BaleYou make me crazy, I toss and turn at night,
Sejak Kaka Lia Ade Aduh Tuhan Ampun EEver since I saw you, oh God, forgive me.
Ade Lewat Lorong Depan RumahYou walked through the alley in front of my house,
Kaka Jadi Salting Sampe Mood BerubahI got so awkward that my whole mood changed.
Semangat Tiba-Tiba Gara-Gara Ade NonaMy spirits suddenly lifted because of you, little miss,
Ini Bidadari Timur Siapa Yang PunyaThis angel from the East, who does she belong to?
Kaka Lacak Ko Pu NamaI’m tracking down your name,
Barang Itu Tra Pake LamaAnd it won’t take long.
Langsung Tanya Di Ko Pu MamaI’ll ask your mom directly,
Ternyata Ade Nona Ko Pu Nama MaimunaIt turns out your name is Maimuna.
Eh Maimuna Eh LucunyaHey Maimuna, oh, you’re so cute,
Kaka Harap Bisa Satu RumahI hope we can live in one house together.
Kalau Terima Sa Pu CintaIf you accept my love,
Kaka Janji Kita Langsung NikahI promise we’ll get married right away.
Ondeh Uda Jan Lah Baitu BanaOh, brother, don’t be like that,
Denai Ko Indaklah Nan Sarupo ItuI’m not that kind of girl.
Dek Hanyo Takuik Mancaliak UdaI’m just afraid when I see you,
Acok Mabuak-MabuakanYou’re often getting drunk.
Dulu Denai Lah Suko Mancaliak Uda BakawanI used to like seeing you out with your friends,
Raso-Raso Ko AdoI had this feeling,
Tapi Denai DiamkanBut I kept it to myself.
Ah Wadaw-Wadaw Ini Anak Gaga LaiOh, wow, this girl is so stunning,
Su Bale Jawa Tambah Bening Aja LaiShe’s back from ‘Java’ and is even more radiant.
Gaya Semakin Beda Bibir Merah-MerahHer style is so different now, with bright red lips,
Aduh Mama Mama Ini Siapa Punya AnakOh mama, whose child is this?
Dulu Masih Kici Kici Kici NonaYou used to be so little, little, little, miss,
Sekarang Bale Jawa Makin Cantik NonaNow you’re back from ‘Java’ and even more beautiful, miss.
Ko Perfect Sekali Asli Bidadari Jatuh Dari LangitYou’re absolutely perfect, a true angel fallen from the sky.
Kalau Jadi Deng Ade Kaka Stop Bamabo ToIf I get with you, I’ll stop getting drunk, okay?
Su Pasti Kaka Ni Ade Pu JodohI’m sure that I’m your soulmate.
Sumpah Ni Ja’o Sodho Iwa MbodhoI swear, I’m not lying.
Lia Ade Nona Makin Gaga Bikin Kaka Jadi SukaSeeing you looking so stunning makes me fall for you,
Dulu Ade Rambut Kepang Dua Sekarang Rambut Merah-MerahYou used to have two braids, now your hair is bright red.
Kaka Lia Ade Tambah Manis Pulang Rantau Dari ManaI see you’ve gotten sweeter, where did you journey back from?
Aduh Ade Nona Jang Talalu Pasang Gaya Depan KakaOh, little miss, don’t show off too much in front of me,
Kaka Jadi Jatoh EI’m falling for you.
Kaka Tabola-Bale Lia Ade Nona EI’m turned upside down seeing you, little miss,
Su Makin Menyala E Kaka Hati Susah EMy heart’s already on fire and I’m in trouble.
Ade Bikin Kaka Mete Tidur Malam Bola-BaleYou make me crazy, I toss and turn at night,
Sejak Kaka Lia Ade Aduh Tuhan Ampun EEver since I saw you, oh God, forgive me.
Ade Bikin Kaka Mete Tidur Malam Bola-BaleYou make me crazy, I toss and turn at night,
Sejak Kaka Lia Ade Aduh Tuhan Ampun EEver since I saw you, oh God, forgive me.
TABOLA BALE Music Video
The TABOLA BALE lyrics meaning shows a man’s playful yet sincere attempt to win over a woman. He promises to change his ways and even asks her mother for her hand in marriage.